TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: bottom margin
Welsh: ymyl waelod
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Creation of rough grass margin
Welsh: Creu ymyl o borfa arw
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: credit risk margin
Welsh: ymyl risg credyd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2021
English: fallow margin
Welsh: ymyl o wyndwn
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon o wyndwn
Context: * If you have less than the 10% habitat needed to meet the scheme requirement you can create new temporary habitat features on improved land, such as mixed leys or fallow crop margins. [1]
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy. Gwelir y ffurf 'fallow crop margin' yn Saesneg hefyd.
Last Updated: 27 February 2024
English: field margins
Welsh: ymylon caeau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Darnau o gwmpas cae nad ydynt yn cael eu cnydio na'u pori.
Last Updated: 29 July 2003
English: fixed rough grass margin on arable land
Welsh: ymyl o borfa arw barhaol ar dir âr
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon o borfa arw barhaol ar dir âr
Last Updated: 22 September 2022
English: fixed rough grass margins on arable land
Welsh: ymyl sefydlog o borfa arw ar dir âr
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon sefydlog o borfa arw ar dir âr
Context: * � Fixed rough grass margins on arable land [1]
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 27 February 2024
English: flower-rich margin
Welsh: ymyl o flodau
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon o flodau
Last Updated: 22 September 2022
English: From the Margins to the Centre
Welsh: O'r Cyrion i'r Canol
Status C
Subject: Housing
Definition: Dogfen ymchwil
Last Updated: 20 May 2004
English: margin
Welsh: ymyl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: marginal
Welsh: ymylol
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Adjective
Last Updated: 7 October 2002
English: marginal
Welsh: ymylol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Context: Yng nghyd-destun ystadegau.
Last Updated: 23 April 2015
English: marginal cost
Welsh: cost ymylol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: costau ymylol
Definition: Ym maes economeg, y newid yng nghyfanswm y gost gynhyrchu pe byddid yn gwneud neu gynhyrchu un uned ychwanegol.
Last Updated: 17 October 2023
English: marginal effective tax rate
Welsh: cyfradd dreth effeithiol ymylol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 April 2012
English: marginal keratitis
Welsh: ceratitis ymylol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llid ar ochr allanol y gornbilen.
Last Updated: 25 November 2022
English: marginal rate
Welsh: cyfradd ymylol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau ymylol
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 18 August 2016
English: marginal to baseline
Welsh: ymylol i'r gwaelodlin
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last Updated: 23 April 2015
English: margin lights
Welsh: ffenestri ymyl
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Narrow panes of glass at the edges of a SASH.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last Updated: 23 April 2015
English: margin of error
Welsh: lwfans ansicrwydd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lwfansau ansicrwydd
Notes: Pan ddefnyddir 'margin of error' i olygu 'confidence interval'. Mewn cyd-destunau technegol, mae gwahaniaeth rhwng y ddau.
Last Updated: 13 April 2017
English: margin of error
Welsh: ffin cyfeiliornad
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ystadegyn sy'n dynodi'r gwahaniaeth canrannol tebygol rhwng gwerthoedd ar gyfer sampl o'r boblogaeth, a'r gwerth ar gyfer y boblogaeth yn ei chyfanrwydd.
Last Updated: 21 May 2020
English: margin of tolerance
Welsh: ffin goddefiant
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffiniau goddefiant
Context: Ystyr “ffin goddefiant” (“margin of tolerance”) yw canran y gwerth terfyn a ganiateir i lefel fynd yn uwch na'r gwerth hwnnw mewn blwyddyn benodol.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: profit margin
Welsh: maint yr elw
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 July 2014
English: programme budgeting and marginal analysis
Welsh: cyllidebu rhaglenni a dadansoddi ymylol
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Fframwaith ar gyfer dadansoddi gwariant a'i effaith, sy'n galluogi ailflaenoriaethu adnoddau. Defnyddir wrth gynllunio gwasanaethau iechyd.
Notes: Defnyddir yr acronym PBMA.
Last Updated: 8 May 2024
English: rotational rough grass margin on arable land
Welsh: ymyl o borfa arw fel cylchdro ar dir âr
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine
Plural: ymylon o borfa arw fel cylchdro ar dir âr
Last Updated: 22 September 2022
English: rough grass margin
Welsh: ymylon garw o borfa
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 August 2008
English: Standard Gross Margins
Welsh: Maint Elw Gros Safonol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Maint Elw Gros Safonol (SGM) - mesur procsi i adlewyrchu elw
Notes: Defnyddir yr acronym SGM yn y ddwy iaith
Last Updated: 23 March 2017
English: uncropped fallow margins
Welsh: ymylon braenar di-gnwd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 November 2007
English: uncropped margins
Welsh: ymylon heb gnwd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 May 2004