TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Advanced Engineering and Materials
Welsh: Uwch Beirianneg a Deunyddiau
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: It is no accident that ‘Life Sciences and Health’; ‘Low Carbon, Energy and Environment’ and ‘Advanced Engineering and Materials’ are so close to three of the business sectors that I have selected as part of our Sectoral focus to help boost Wales’ economy.
Last Updated: 26 November 2012
English: Advanced Engineering and Materials Research Institute
Welsh: Sefydliad Ymchwil Peirianneg a Deunyddiau Uwch
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfleuster archwilio a dilysu gwaith peirianneg yn TWI Cymru ym Mhort Talbot. Mae’n is-adran arbenigol o grŵp TWI, a chaiff ei ariannu'n rhannol gan Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop trwy law Llywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym AEMRI yn y ddwy iaith.
Last Updated: 2 August 2016
English: Advanced Materials and Manufacturing Sector Division
Welsh: Is-adran y Sector Deunyddiau a Gweithgynhyrchu Uwch
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 6 January 2016
English: Advanced Materials and Manufacturing - Strategy Executive
Welsh: Deunyddiau a Gweithgynhyrchu Uwch - Swyddog Gweithredol Strategol 
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2011
English: Advanced Materials & Manufacturing
Welsh: Deunyddiau a Gweithgynhyrchu Uwch
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 November 2010
English: Advanced Materials & Manufacturing Sector
Welsh: Y Sector Deunyddiau a Gweithgynhyrchu Uwch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2011
English: Aluminium Composite Material
Welsh: Deunydd Cyfansawdd Alwminiwm
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng Nghymru ein blaenoriaeth gyntaf, fel yn Lloegr, oedd nodi adeiladau preswyl uchel iawn (dros 18 metr o uchder sy'n cyfateb yn fras i saith llawr), cadarnhau a yw cladin o'r math a ddefnyddiwyd ar Dŵr Grenfell (Deunydd Cyfansawdd Alwminiwm neu ACM), neu gladin sy'n debyg i ACM, yn cael ei ddefnyddio a sicrhau bod samplau, lle y bo'n briodol, yn cael eu hanfon er mwyn cynnal profion cychwynnol arnynt.
Notes: Math o gladin allanol ar gyfer waliau adeiladau. Defnyddir yr acronym ACM yn y ddwy iaith
Last Updated: 9 August 2017
English: animal material
Welsh: deunydd anifeiliaid
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: esgyrn etc.
Last Updated: 30 July 2003
English: Animals, Food, Plant Health, Plant Propagating Material and Seeds (Miscellaneous Amendments etc.) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Anifeiliaid, Bwyd, Iechyd Planhigion, Deunyddiau Lluosogi Planhigion a Hadau (Diwygiadau Amrywiol etc.) 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 8 December 2022
English: Broadband Wales Marketing Materials
Welsh: Deunyddiau Marchnata Band Eang Cymru
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Last Updated: 22 February 2006
English: Business Development Executive - Advanced Materials and Manufacturing
Welsh: Swyddog Gweithredol Datblygu Busnes - Deunyddiau a Gweithgynhyrchu Uwch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2011
English: CAC material
Welsh: deunyddiau CAC
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Ystyr “deunyddiau CAC” mewn perthynas â deunyddiau lluosogi a phlanhigion ffrwythau a gynhyrchir yng Nghymru, yw deunyddiau a phlanhigion sy'n bodloni'r gofynion ar gyfer deunyddiau CAC yn Atodlen 1.
Notes: Byrfodd am "conformitas agraria communitatis" yw CAC. Dyma'r gofynion cyfreithiol Ewropeaidd ar gyfer planhigion ffrwythau.
Last Updated: 5 July 2017
English: category 1 material
Welsh: deunydd categori 1
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2007
English: Centre for Advanced Functional Materials and Devices
Welsh: Canolfan ar gyfer Deunyddiau a Dyfeisiadau Swyddogaethol Uwch
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Aberystwyth University
Last Updated: 15 April 2008
English: Classroom materials: identifying needs - invitation to send comments and ideas
Welsh: Deunyddiau'r stafell ddosbarth: pennu anghenion - gwahoddiad i anfon sylwadau a syniadau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 February 2008
English: cleaning materials
Welsh: deunyddiau glanhau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Er enghraifft, y math o arwyneb y mae’r feirws arno, tymheredd a lleithder yr amgylchedd, a’r defnydd o ddeunyddiau glanhau.
Last Updated: 14 May 2020
English: coating material
Welsh: deunydd araenu
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2012
English: covering material
Welsh: deunydd gorchuddio
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2012
English: cut material
Welsh: torion
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cuttings of plants, trees, etc.
Last Updated: 24 January 2013
English: dredged material
Welsh: deunydd a garthwyd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deunyddiau a garthwyd
Last Updated: 23 March 2021
English: dry material intake
Welsh: lefel deunydd sych
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: DMI
Last Updated: 15 July 2014
English: Dynamo Curriculum Materials
Welsh: Deunyddiau Cwricwlwm Dynamo
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 November 2007
English: Engineering Centre for Manufacturing and Materials
Welsh: Y Ganolfan Beirianneg ar gyfer Gweithgynhyrchu a Defnyddiau
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ECM²
Last Updated: 1 December 2008
English: false in a material respect
Welsh: anwir mewn modd perthnasol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Context: Caiff awdurdod cynllunio ddirymu tystysgrif cyfreithlondeb a ddyroddwyd gan yr awdurdod os, mewn cysylltiad â’r cais am y dystysgrif, y gwnaed datganiad neu defnyddiwyd dogfen a oedd yn anwir mewn modd perthnasol, neu y cafodd gwybodaeth berthnasol ei hatal.
Notes: Gellir defnyddio'r ymadrodd hwn fel un adferfol hefyd.
Last Updated: 5 March 2024
English: false or misleading in a material respect
Welsh: anwir neu gamarweiniol mewn modd perthnasol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Context: Mae person yn cyflawni trosedd os yw’r person yn gwneud unrhyw un neu ragor o’r canlynol at ddiben achosi penderfyniad penodol ar gais am dystysgrif cyfreithlondeb neu apêl o dan adran 6 (pa un a wneir y cais neu’r apêl gan y person hwnnw neu gan unrhyw berson arall): (a) gwneud yn fwriadol neu’n ddi-hid ddatganiad sy’n anwir neu’n gamarweiniol mewn modd perthnasol [...]
Notes: Gellir defnyddio'r ymadrodd hwn fel un adferfol hefyd.
Last Updated: 5 March 2024
English: feed material
Welsh: deunydd bwyd anifeiliaid
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deunyddiau bwyd anifeiliaid
Definition: deunydd sy'n dod o lysiau, anifeiliaid neu sylwedd anorganig a ddefnyddir i fwydo anifeiliaid
Context: ystyr “deunydd bwyd anifeiliaid” (“feed material”) yw— (a) unrhyw gynnyrch sy'n deillio o lysiau neu o anifeiliaid, yn ei gyflwr gwreiddiol, yn ffres neu wedi ei gadw; (b) unrhyw gynnyrch sy'n deillio o gynnyrch o'r fath drwy brosesu diwydiannol; neu (c) unrhyw sylwedd organig neu anorganig, (p'un ai a yw'n cynnwys unrhyw ychwanegyn neu beidio) ac sydd i'w ddefnyddio ar gyfer bwydo anifeiliaid anwes neu anifeiliaid fferm drwy'r geg, yn uniongyrchol fel y mae, neu ar ôl ei brosesu, wrth baratoi bwyd anifeiliaid cyfansawdd neu fel cariwr rhag-gymysgedd;
Last Updated: 8 July 2021
English: Fertilisers and Ammonium Nitrate Material (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Gwrteithiau a Deunydd Amoniwm Nitrad (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 1 November 2018
English: filler material
Welsh: deunydd llenwi
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deunyddiau llenwi
Context: Y cyngor diweddaraf yw y dylai'r deunydd llenwi mewn cladin ACM fod o fath a fyddai'n bodloni gofynion hylosgedd cyfyngedig canllawiau Rheoliadau Adeiladu cyfredol.
Last Updated: 9 August 2017
English: Foundation Phase Assessment Material: Assessment outcomes for Personal and Social Development and Well-being, Language, Literacy and Communication Skills, Mathematical Development
Welsh: Deunydd Asesu'r Cyfnod Sylfaen: Canlyniadau asesu ar gyfer Datblygiad Personol a Chymdeithasol a Lles, Sgiliau Iaith, Llythrennedd a Chyfathrebu, Datblygiad Mathemategol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last Updated: 3 June 2008
English: Foundation Phase Guidance Material: Bilingualism
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Dwyieithrwydd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last Updated: 3 June 2008
English: Foundation Phase Guidance Material: Creative Development
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Datblygiad Creadigol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last Updated: 3 June 2008
English: Foundation Phase Guidance Material: Knowledge and Understanding of the World
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Gwybodaeth a Dealltwriaeth o'r Byd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last Updated: 3 June 2008
English: Foundation Phase Guidance Material: Language, Literacy and Communication Skills
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Sgiliau Iaith, Llythrennedd a Chyfathrebu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last Updated: 3 June 2008
English: Foundation Phase Guidance Material: Mathematical Development
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Datblygiad Mathemategol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last Updated: 3 June 2008
English: Foundation Phase Guidance Material: Multi-cultural Understanding
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Dealltwriaeth Amlddiwylliannol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last Updated: 3 June 2008
English: Foundation Phase Guidance Material: Personal and Social Development and Well-being
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Datblygiad Personol a Chymdeithasol a Lles
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last Updated: 3 June 2008
English: Foundation Phase Guidance Material: Physical Development
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Datblygiad Corfforol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last Updated: 3 June 2008
English: Foundation Phase Guidance Material: Play/Active Learning - An Overview (3-7 years)
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Chwarae / Dysgu Gweithredol - Gorolwg (3-7 oed)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last Updated: 3 June 2008
English: genetic material
Welsh: deunydd genetig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: Innovation Specialist for Advanced Materials & Manufacturing
Welsh: Arbenigwr Arloesi ar gyfer Deunyddiau a Gweithgynhyrchu Uwch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 April 2011
English: intelligent material
Welsh: deunydd deallus
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2012
English: material adverse effect
Welsh: effaith andwyol sylweddol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Help to Buy - Wales
Last Updated: 22 January 2014
English: material asset
Welsh: ased perthnasol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: material breach
Welsh: torcyfraith perthnasol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: torcyfreithiau perthnasol
Context: Each of the following circumstances is a termination ground—(a)the contracting authority considers that the contract was awarded or modified in material breach of this Act or regulations made under it; (b)a supplier has, since the award of the contract, become an excluded supplier or excludable supplier (including by reference to an associated person); (c)a supplier (other than an associated person) to which the supplier is sub-contracting the performance of all or part of the public contract is an excluded or excludable supplier.
Notes: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig). Mewn cyd-destunau eraill gall 'sylweddol' fod yn drosiad mwy addas o 'material'.
Last Updated: 31 July 2024
English: material change
Welsh: newid sylweddol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: newidiadau sylweddol
Context: Yn y Ddeddf hon ystyr “datblygiad” yw cynnal gweithrediadau ar dir neu wneud newid sylweddol yn y defnydd o dir.
Notes: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth gynllunio, ac sy'n berthnasol i'r defnydd o dir ("newid sylweddol yn y defnydd o dir") ac i ganiatadau cynllunio ("newid sylweddol i ganiatâd cynllunio"). Yn yr achosion hyn mae'r gair 'material' yn ymwneud â graddfa'r newidiadau sydd o dan sylw, yn hytrach na'u harwyddocâd neu eu perthnasedd yn unig. Gall trosiadau eraill o "material" fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Last Updated: 5 March 2024
English: material change of use
Welsh: newid defnydd sylweddol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: material consideration
Welsh: ystyriaeth berthnasol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A matter which should be taken into account in deciding on a planning application or on an appeal against a planning decision.
Last Updated: 10 January 2003
English: material date
Welsh: dyddiad perthnasol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The day on which physical circumstances affecting a property are to be taken into account.
Last Updated: 24 February 2005
English: material day
Welsh: diwrnod perthnasol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Material day is the day on which certain matters have to be considered and taken into account for valuation purposes when contemplating an alteration to a list.
Last Updated: 18 February 2005
English: material deprivation
Welsh: amddifadedd materol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn gyffredinol, anallu unigolyn neu aelwyd i fforddio'r nwyddau a'r gweithgareddau hynny sy'n arferol mewn cymdeithas ar bwynt mewn amser, heb ystyried a ydy'r bobl dan sylw yn chwennych y pethau hynny ai peidio. Yng nghyd-destun ystadegau Cymru, dyma'r cyflwr o fod yn methu â chael gafael ar nifer o wasanaethau a nwyddau penodol.
Context: Roedd Arolwg Cenedlaethol Cymru 2016-17 12 yn dangos (wrth reoli ar gyfer amrywiaeth ehangach o ffactorau eraill) amrywiaeth eang o ffactorau a oedd yn gysylltiedig ag amddifadedd materol, gan gynnwys deiliadaeth, bodlonrwydd ar fywyd, cael car at eu defnydd a statws gwaith y cartref.
Last Updated: 25 July 2019