TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: All Wales National Woman-Held Maternity Record
Welsh: Cofnod Mamolaeth Cymru Gyfan i'w Gadw gan y Fenyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: A Strategic Vision for Maternity Services in Wales
Welsh: Gweledigaeth Strategol ar gyfer Gwasanaethau Mamolaeth yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Published by the Welsh Government, September 2011.
Last Updated: 27 July 2012
English: Centre for Maternal and Child Care Health Enquiries
Welsh: Canolfan Ymchwiliadau i Ofal Iechyd Mamolaeth a Gofal Iechyd Plant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: CMACE
Last Updated: 20 June 2012
English: Centre for Maternal and Child Enquiries
Welsh: Y Ganolfan Ymholiadau Mamau a Phlant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2011
English: Confidential Enquiry into Maternal and Child Health
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol i Iechyd Mamau a Phlant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CEMACH
Last Updated: 3 April 2009
English: Confidential Enquiry into Maternal Deaths
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol i Farwolaethau Mamol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CEMD was replaced by the Confidential Enquiry into Maternal and Child Health (CEMACH) on 1 April 2003.
Last Updated: 3 April 2009
English: digital maternity system
Welsh: system famolaeth ddigidol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau mamolaeth digidol
Last Updated: 3 April 2025
English: Digital Maternity Wales programme
Welsh: rhaglen Mamolaeth Ddigidol Cymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 December 2022
English: Health (Maternity and Paediatric Support)
Welsh: Iechyd (Cymorth Mamolaeth a Phediatreg)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 31 October 2012
English: Independent Maternity Services Oversight Panel
Welsh: Y Panel Trosolwg Annibynnol ar Wasanaethau Mamolaeth
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un o’r camau a gymerais ar unwaith mewn ymateb i'r canfyddiadau, oedd rhoi gwasanaethau mamolaeth mewn mesurau arbennig a sefydlu’r Panel Trosolwg Annibynnol ar Wasanaethau Mamolaeth.
Last Updated: 1 October 2020
English: Introduction of the Sure Start Maternity Grant
Welsh: Cyflwyno'r Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)20
Last Updated: 14 January 2003
English: Low Birth Weight (Maternal smoking) programme
Welsh: rhaglen Pwysau Geni Isel (Smygu ymhlith Mamau)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 November 2025
English: maternal employment
Welsh: cyflogaeth mamau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 June 2011
English: maternal mortality
Welsh: marwolaethau ymysg mamau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 March 2010
English: maternal responsiveness
Welsh: ymatebolrwydd y fam
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Responsiveness defines the prompt, contingent, and appropriate reactions parents display to their children in the context of everyday exchanges. Maternal responsiveness occupies a theoretically central position in developmental science and possesses meaningful predictive validity over diverse domains of children’s development, yet basic psychometric features of maternal responsiveness are still poorly understood.
Context: Yn aml, caiff effaith ansawdd y 'siarad' a 'rhyngweithio' ei disgrifio fel 'ymatebolrwydd y fam'. Ystyr ymatebolrwydd y fam yw rhianta sy'n symbylus, yn ddigwyddiadol ac yn addas at anghenion y plentyn.
Last Updated: 12 October 2016
English: maternal smoking
Welsh: smygu ymhlith mamau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 18 November 2025
English: maternities
Welsh: beichiogiadau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The number of maternities differs from the number of births as a single maternity may result in more than one birth.
Last Updated: 22 January 2009
English: maternity
Welsh: mamolaeth
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 March 2004
English: Maternity Allowance
Welsh: Lwfans Mamolaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Maternity and Neonatal Assurance Assessment
Welsh: Asesiad Sicrwydd Gwasanaethau Mamolaeth a Newyddenedigol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2025
English: Maternity and Neonatal Assurance Assessment Oversight Panel
Welsh: Panel Goruchwylio'r Asesiad Sicrwydd Gwasanaethau Mamolaeth a Newyddenedigol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2025
English: Maternity and Neonatal Safety Summit
Welsh: Cynhadledd Diogelwch Gofal Mamolaeth a Newyddenedigol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 June 2022
English: Maternity and Neonatal Safety Support Programme
Welsh: Y Rhaglen Cefnogi Diogelwch mewn Gofal Mamolaeth a Newyddenedigol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 January 2022
English: maternity and neonatal services
Welsh: gwasanaethau mamolaeth a newyddenedigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 June 2024
English: maternity exemption certificate
Welsh: tystysgrif eithrio oherwydd mamolaeth
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: MatEx
Last Updated: 7 October 2014
English: maternity leave
Welsh: absenoldeb mamolaeth
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Last Updated: 15 February 2005
English: Maternity News
Welsh: Newyddion Mamolaeth
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Teitl cylchlythyr a gyhoeddir gan y Llywodraeth.
Last Updated: 14 March 2013
English: Maternity Payment
Welsh: Taliad Mamolaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Maternity Performance Board
Welsh: Bwrdd Perfformiad Mamolaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2018
English: maternity service
Welsh: gwasanaeth mamolaeth
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2004
English: Maternity Service Liaison Committee
Welsh: Pwyllgor Cyswllt Gwasanaethau Mamolaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 July 2012
English: Maternity Unit
Welsh: Uned Famolaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Unedau Mamolaeth
Last Updated: 16 August 2018
English: Midwife Led Maternity Unit
Welsh: Uned Famolaeth o dan Arweiniad Bydwragedd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 May 2007
English: National Maternity and Perinatal Audit  
Welsh: Yr Archwiliad Mamolaeth ac Amenedigol Cenedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Last Updated: 5 May 2022
English: National Service Framework for Children, Young People and Maternity Services in Wales
Welsh: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant, Pobl Ifanc a'r Gwasanaethau Mamolaeth yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the National Assembly for Wales, 2006.
Last Updated: 9 November 2005
English: Strategic Vision for Maternity Services in Wales
Welsh: Gweledigaeth Strategol ar gyfer y Gwasanaethau Mamolaeth yng Nghymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 June 2012
English: Sure Start Maternity Grant
Welsh: Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Transforming Maternity Services Mini Collaborative
Welsh: Rhaglen Gydweithredol Fach Trawsnewid Gwasanaethau Mamolaeth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 June 2012
English: World Maternal Mental Health Day
Welsh: Diwrnod Iechyd Meddwl Mamau’r Byd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 April 2016