TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: Animals and Animal Products (Examination for Residues and Maximum Residue Limits) Regulations 1997

Welsh: Rheoliadau Anifeiliaid a Chynhyrchion Anifeiliaid (Archwilio am Weddillion a Therfynau Uchaf Gweddillion) 1997

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: S.I. 1997 No. 1729

Last Updated: 9 December 2003

English: Community Benefits: Delivering Maximum Value for the Welsh Pound

Welsh: Budd i'r Gymuned: Sicrhau'r Gwerth Gorau am Arian Cymru

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Neutral

Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2010.

Context: Published by the Welsh Assembly Government, March 2010.

Last Updated: 17 May 2011

English: maximum

Welsh: uchafbwynt

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: maximum

Welsh: uchafswm

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: maximum aid intensity

Welsh: lefel uchaf o gymorth fesul eitem

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Term Ewropeaidd yn golygu'r uchafswm y gall cymhorthdal dalu amdano, o fewn Mesur fel rhan o Brosiect ee gellir rhoi 100% o grant i gefnogi un elfen o Raglen, a hyd at 40% o'r grant i gefnogi mesur arall. Ceir 'Maximum Public Aid Intensity' a 'Regional Aid.

Last Updated: 17 October 2005

English: maximum aid intensity ceilings

Welsh: uchafswm y grant sy'n daladwy

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: h.y. uchafswm y ganran o gost y prosiect cyfan a roddir

Last Updated: 10 November 2004

English: maximum area of each Land Use Category approved

Welsh: uchafswm yr arwynebedd sydd gennych wedi’i gymeradwyo ym mhob Categori Defnyddio Tir

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: E-bost Elis/Mari 5-11-09.

Context: Y Cynllun Troi at Ffermio Organig

Last Updated: 5 November 2009

English: maximum base line figure

Welsh: ffigur gwaelodlin uchaf

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 November 2016

English: maximum concentration

Welsh: crynodiad uchaf

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 16 November 2005

English: maximum eligible area

Welsh: arwynebedd cymwys mwyaf

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yr arwynebedd mwyaf yn y cae sy’n gymwys am y Taliad Sylfaenol, ar ôl tynnu arwynebedd yr holl nodweddion anghymwys o arwynebedd yr holl gae.

Context: Yng nghyd-destun y Taliad Sylfaenol i ffermwyr.

Last Updated: 5 March 2015

English: maximum facilitation

Welsh: hwyluso i’r eithaf

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Verb

Definition: Cynnig ar gyfer trefniant tollau rhwng y DU a'r UE ar ôl Brexit.

Context: Deallwyd bod dau opsiwn wedi cael eu trafod – partneriaeth dollau â'r UE ac opsiwn "hwyluso i'r eithaf" neu “maxfac”.

Notes: Weithiau defnyddir y byrfodd 'maxfac' yn y ddwy iaith.

Last Updated: 27 June 2018

English: maximum fair rent

Welsh: uchafswm rhent teg

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti

Last Updated: 14 September 2004

English: Maximum Fishing Mortality Threshold

Welsh: Trothwy Uchaf Marwoldeb Pysgota

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: MFMT

Last Updated: 20 March 2013

English: maximum flow rate

Welsh: cyfradd llif uchaf

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Y gyfradd uchaf y gall nwy lifo allan o gyfleuster, gan dybio bod y cyfleuster wedi ei lenwi'n llawn a bod y gyfradd yn cael ei chyfrifo ar ôl cynnal unrhyw brosesu angenrheidiol ar y nwy wrth ei adfer o'r storfa.

Last Updated: 23 February 2026

English: maximum footnote height

Welsh: mwyafswm uchder troednodyn

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: maximum grant co-financing rate

Welsh: terfyn uchaf y gyfradd cydgyllido grantiau

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 June 2014

English: maximum gross weight

Welsh: uchafswm pwysau gros

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 August 2012

English: Maximum Guaranteed Area

Welsh: Uchafswm yr Arwynebedd Gwarantedig

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2004

English: maximum laden weight

Welsh: pwysau uchaf gyda llwyth

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 6 May 2005

English: maximum landing size

Welsh: maint glanio mwyaf

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: MaxLS

Last Updated: 31 March 2014

English: maximum limit

Welsh: terfyn uchaf

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Help to Buy - Wales

Last Updated: 22 January 2014

English: maximum penalty

Welsh: cosb uchaf

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Fines.

Last Updated: 21 October 2014

English: maximum permitted throughput

Welsh: nifer mwyaf a ganiateir

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 February 2013

English: maximum pesticide residue levels

Welsh: lefelau uchaf o weddillion plaladdwyr

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 16 November 2005

English: maximum residue level

Welsh: lefel gweddillion uchaf

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: lefelau gweddillion uchaf

Definition: MRL

Last Updated: 22 April 2025

English: maximum residue limit

Welsh: terfyn gweddillion uchaf

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: terfynau gweddillion uchaf

Definition: Maximum concentration of residue resulting from use of a veterinary medicinal product which may be accepted by the Community to be legally permitted or recognized as acceptable in or on food.

Last Updated: 24 April 2025

English: maximum security prison

Welsh: carchar diogelwch eithaf

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 January 2011

English: maximum sustainable yield

Welsh: cynnyrch cynaliadwy mwyaf

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Yng nghyd-destun pysgodfeydd

Last Updated: 26 June 2012

English: Maximum Sustainable Yield

Welsh: Cynnyrch Cynaliadawy Mwyaf

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y ddalfa flynyddol fwyaf posibl o rywogaeth benodol o bysgod y gellir ei chynnal dros amser, drwy gadw'r stoc ar y lefel sy'n cynnal y twf mwyaf posibl. Dyma'r cyflwr damcaniaethol o gytbwysedd rhwng poblogaeth y rhywogaeth, a'r gweithgaredd pysgota.

Last Updated: 28 February 2019

English: maximum waiting time

Welsh: amser aros hwyaf

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amseroedd aros hwyaf

Last Updated: 22 April 2025

English: Normal maximum rate

Welsh: Cyfradd uchaf arferol

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: DWP term

Last Updated: 13 February 2003

English: Sea Fishing Operations (Maximum Boat Size) (Wales) Order 2012

Welsh: Gorchymyn Gweithrediadau Pysgota Môr (Maint Mwyaf Cychod) (Cymru) 2012

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 September 2012

English: summer maximum temperature

Welsh: tymheredd uchaf yr haf

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 3 August 2010

English: The Animals and Animal Products (Examination for Residues and Maximum Residue Limits) (Wales) Regulations 2019

Welsh: Rheoliadau Anifeiliaid a Chynhyrchion Anifeiliaid (Archwilio am Weddillion a Therfynau Gweddillion Uchaf) (Cymru) 2019

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 25 March 2019

English: The Disabled Facilities Grants and Home Repair Assistance (Maximum Amounts) (Amendment) (Wales) Order 2002

Welsh: Gorchymyn Grantiau Cyfleusterau i'r Anabl a Chymorth Trwsio Cartrefi (Uchafsymiau) (Diwygio) (Cymru) 2002

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 17 November 2023

English: The Disabled Facilities Grants (Maximum Amounts and Additional Purposes) (Wales) Order 2008

Welsh: Gorchymyn Grantiau Cyfleusterau i'r Anabl (Uchafsymiau a Dibenion Ychwanegol) (Cymru) 2008

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 17 November 2023

English: The Pesticides (Maximum Residue Levels) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019

Welsh: Rheoliadau Plaleiddiaid (Lefelau Gweddillion Uchaf) (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 19 February 2019

English: The Pesticides (Maximum Residue Levels in Crops, Food and Feeding Stuffs) (England and Wales) (Amendment) Regulations 2004

Welsh: Rheoliadau Plaleiddiaid (Lefelau Gweddillion Uchaf mewn Cnydau, Bwydydd a Phorthiant) (Cymru a Lloegr) (Diwygio) 2004

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 13 May 2004

English: The Pesticides (Maximum Residue Levels in Crops, Food and Feeding Stuffs) (England and Wales) Regulations 1999

Welsh: Rheoliadau Plaleiddiaid (Lefelau Gweddillion Uchaf mewn Cnydau, Bwydydd a Phorthiant) (Cymru a Lloegr) 1999

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 10 May 2004

English: The Veterinary Medicines and Animals and Animal Products (Examination of Residues and Maximum Residues Limits) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2018

Welsh: Rheoliadau Meddyginiaethau Milfeddygol ac Anifeiliaid a Chynhyrchion Anifeiliaid (Archwilio Gweddillion a Therfynau Uchaf Gweddillion) (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2018

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 29 November 2018

English: The Working Tax Credit (Entitlement and Maximum Rate) Regulations 2002

Welsh: Rheoliadau Credyd Treth Gwaith (Yr Hawl i'w Gael a'r Gyfradd Uchaf) 2002

Status C

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 7 June 2011

TermCymru

Share this page