TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 14-19 Learning Pathways Legislation Measure (2007) Consultation Paper
Welsh: Mesur Deddfwriaeth Llwybrau Dysgu 14-19 (2007) Papur Ymgynghori
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 February 2008
English: 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Welsh: Confensiwn yr Hag 1996 ar Awdurdodaeth, y Gyfraith Gymwys, Cydnabyddiaeth, Gorfodaeth a Chydweithrediad mewn perthynas â Chyfrifoldeb Rhieni a Mesurau Diogelu Plant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2017
English: amending Measure
Welsh: Mesur diwygio
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A Measure which amends legislation.
Context: Term used by the National Assembly for Wales until 2011.
Last Updated: 1 December 2008
English: animal-based measure
Welsh: dangosydd cyflwr anifeiliaid
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dangosyddion cyflwr anifeiliaid
Definition: Dangosydd o les anifail sy'n seiliedig ar gyflwr corfforol yr anifail ei hun, yn hytrach na nodweddion yn ei amgylchedd.
Last Updated: 20 February 2020
English: anti-hydrogen measurement
Welsh: mesuriad gwrth-hydrogen
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nuclear physics
Last Updated: 16 March 2012
English: anti-virus measure
Welsh: mesur gwrthfeirysau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2005
English: area measurement
Welsh: mesur arwynebedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: Assembly Measure
Welsh: Mesur gan y Cynulliad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau gan y Cynulliad
Context: Type of legislation made by the National Assembly for Wales until 2011.
Notes: Math ar ddeddfwriaeth a wnaed gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru tan 2011. Mae'r ffurfiau 'Mesur Cynulliad' a 'Mesurau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Last Updated: 28 December 2017
English: A student unit of measurement
Welsh: Uned mesur ar gyfer myfyrwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SUMs
Last Updated: 22 July 2010
English: austerity measures
Welsh: mesurau cyni
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Er gwaethaf effaith mesurau cyni, dywedodd fod y Cyngor serch hynny wedi dod o hyd i adnoddau digonol i'w defnyddio ar gyfer Gwasanaethau Plant a a sicrhau newid o ran arweinyddiaeth.
Last Updated: 12 July 2017
English: broad economic development measures
Welsh: mesurau datblygiad economaidd eang
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 July 2002
English: building safety measure
Welsh: mesur diogelwch adeilad
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau diogelwch adeilad
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last Updated: 8 May 2025
English: capacitance measurement bridge
Welsh: pont mesur cynhwysiant
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pontydd mesur cynhwysiant
Notes: Mewn cylchedau electronig.
Last Updated: 31 October 2025
English: Carers Strategies (Wales) Measure 2010
Welsh: Mesur Strategaethau ar gyfer Gofalwyr (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2016
English: cattle control measures
Welsh: mesurau rheoli gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 July 2010
English: chained volume measure
Welsh: mesuriad cyfaint cadwynog
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesuriadau cyfaint cadwynog
Last Updated: 7 September 2023
English: chained volume measure index
Welsh: mynegai mesuriad cyfaint cadwynog
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 September 2023
English: Chief Physiological Measurement Technician
Welsh: Prif Dechnegydd Mesuriadau Ffisiolegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2004
English: Child Measurement Programme for Wales
Welsh: Rhaglen Mesur Plant Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: Children and Families (Wales) Measure 2010
Welsh: Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2016
English: Children and Families (Wales) Measure Manager
Welsh: Rheolwr y Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru)
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: Church Measure
Welsh: Mesur gan Eglwys Loegr
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau gan Eglwys Loegr
Definition: Deddfwriaeth sylfaenol a gynigir gan Eglwys Loegr i'w phasio gan Senedd San Steffan.
Notes: Defnyddir 'Mesur Eglwys Loegr' hefyd.
Last Updated: 12 September 2018
English: Cockle Fishery Management Measures 2022
Welsh: Mesurau Rheoli Pysgodfeydd Cocos 2022
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen ymgynghori
Last Updated: 3 February 2022
English: coexistence measures
Welsh: mesurau cydfodoli
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y rheolau ar gadw cnydau GM a di-GM ar wahân.
Last Updated: 14 September 2004
English: Community Benefits Measurement Tool
Welsh: Pecyn Mesur Buddion Cymunedol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 September 2019
English: compensatory measure
Welsh: mesur cydbwyso
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau cydbwyso
Last Updated: 12 November 2024
English: Consultation on how to measure the inclusion of migrants in Wales
Welsh: Ymgynghoriad ar sut i fesur cynhwysiant yng nghyd-destun mudwyr yng Nghymru
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2022
English: Consultation on Scallop Conservation Measures
Welsh: Ymgynghoriad ar Fesurau Cadwraeth ar gyfer Cregyn Bylchog
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 30 November 2004
English: control measure
Welsh: mesur rheoli
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau rheoli
Last Updated: 23 May 2019
English: control measures
Welsh: mesur rheoli
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau rheoli
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last Updated: 3 June 2020
English: Corridor Enhancement Measures
Welsh: Mesurau Gwella Coridor
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CEM
Context: The programme is examining the options for improvement of the M4 strategic corridor, enhancing its ability to cope with current journey levels and enable more journeys to be made than are now.
Last Updated: 24 May 2013
English: crop specific measures
Welsh: mesurau ar gyfer cnydau penodol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Mesurau i ddiogelu cnwd di-GM penodol rhag ei halogi gan ddeunydd GM.
Last Updated: 7 April 2009
English: Directions to NHS Bodies on Counter Fraud Measures (Wales) (Amendment) (No 2) Directions 2006
Welsh: Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau i Gyrff y GIG ar Fesurau Gwrth-dwyll (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Last Updated: 26 March 2025
English: disease prevention and control measures
Welsh: mesurau i atal a rheoli clefydau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 July 2005
English: Domestic Fire Safety (Wales) Measure 2011
Welsh: Mesur Diogelwch Tân Domestig (Cymru) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2016
English: draft Measure
Welsh: Mesur drafft
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau drafft
Definition: Mesur gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar ffurf drafft
Notes: Term a ddefnyddid gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru rhwng 2007 a 2011
Last Updated: 8 July 2021
English: Draft Measure Fiche
Welsh: Fiche Mesurau Drafft
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 June 2014
English: Ecclesiastical Jurisdiction and Care of Churches Measure 2018
Welsh: Mesur Awdurdodaeth Eglwysig a Gofal Eglwysi 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 30 July 2025
English: Education (Wales) Measure 2009
Welsh: Mesur Addysg (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2016
English: Education (Wales) Measure 2011
Welsh: Mesur Addysg (Cymru) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2016
English: Eligibility Verification Measure
Welsh: Mesur Gwirhau Cymhwysedd
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Darpariaeth yn y Bil Awdurdodau Cyhoeddus (Twyll, Gwallau ac Adennill) sy'n ei gwneud yn ofynnol i fanciau a sefydliadau ariannol eraill archwilio eu setiau data eu hunain i helpu i nodi lle y gallai taliadau budd-dal anghywir fod yn cael eu talu i helpu i benderfynu a yw'r rheolau cymhwysedd yn cael eu bodloni
Last Updated: 27 March 2025
English: emergency measure
Welsh: mesur brys
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2008
English: energy efficient measure
Welsh: cam effeithlon o ran ynni
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 August 2013
English: engineered measure
Welsh: mesur wedi ei beiriannu
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau wedi eu peiriannu
Last Updated: 23 March 2023
English: Eradicating Child Poverty in Wales - Measuring Success
Welsh: Dileu Tlodi Plant yng Nghymru - Mesur Llwyddiant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 23 October 2006.
Last Updated: 6 April 2009
English: Escalation, Special Measures & Legislation Branch
Welsh: Y Gangen Uwchgyfeirio, Mesurau Arbennig a Deddfwriaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: experimental measure
Welsh: mesurau arbrofol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau arbrofol
Last Updated: 19 November 2020
English: extraordinary measure
Welsh: mesur eithriadol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau eithriadol
Last Updated: 28 April 2020
English: fixed measurement
Welsh: mesuriad sefydlog
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesuriadau sefydlog
Context: Ystyr “mesuriadau sefydlog” (“fixed measurements”) yw mesuriadau a wneir mewn lleoliadau sefydlog, naill ai'n barhaus neu drwy samplu o bryd i'w gilydd, er mwyn canfod lefelau llygryddion yn unol â'r amcanion ansawdd data perthnasol.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: focused measure
Welsh: mesur arbennig
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A measure implemented where an organisation is performing under standard, in order to move quickly to tackle the priority issues which need attention..
Last Updated: 7 July 2008