TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Babies all over Wales love their mother's milk
Welsh: Mae babanod ar draws Cymru yn hoffi llaeth mam
Status A
Subject: Health
Definition: Slogan wythnos ymwybyddiaeth bwydo ar y fron, 2005.
Last Updated: 4 May 2005
English: breast milk
Welsh: llaeth y fron
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 April 2019
English: calf milk pasteuriser/dispenser
Welsh: teclyn pasteureiddio/rhoi llaeth i’r lloi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: teclynnau pasteureiddio/rhoi llaeth i’r lloi
Last Updated: 16 March 2017
English: Chester and North Wales Human Milk Bank
Welsh: Cronfa Llaeth y Fron Caer a Gogledd Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 June 2006
English: condensed milk
Welsh: llaeth cyddwys
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2007
English: Consultative Guidance: School Milk Provision for Key Stage 1 Pupils
Welsh: Canllawiau Ymgynghorol: Darpariaeth Llaeth i Ysgolion ar gyfer Disgyblion Cyfnod Allweddol 1
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 September 2002
English: cultured milk product
Welsh: cynnyrch llaeth wedi'i feithrin
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: h.y.mae bacteria wedi'u rhoi yn y llaeth i greu adwaith a'i suro
Last Updated: 20 December 2007
English: Dairy Industry: Producer Organisations, the reporting of milk volumes and other EU Dairy Package options
Welsh: Y Diwydiant Llaeth: Cyrff Cynhyrchwyr, cofnodi meintiau llaeth ac opsiynau eraill ym Mhecyn Llaeth yr UE
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 11 July 2014
English: dehydrated milk
Welsh: llaeth sych
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2009
English: dried milk
Welsh: llaeth sych
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2009
English: energy efficient milk storage tanks
Welsh: tanc storio llaeth sy'n arbed ynni
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Tanciau llaeth sy’n defnyddio trydan o baneli solar ffotofoltaïg neu sy’n defnyddio trydan “oriau tawel” o’r grid.
Last Updated: 18 July 2018
English: evaporated milk
Welsh: llaeth anwedd
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2007
English: express milk
Welsh: tynnu llaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 January 2011
English: flavoured fermented milk product
Welsh: cynnyrch llaeth eplesedig â chyflas
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion llaeth eplesedig â chyflas
Last Updated: 17 April 2024
English: full-fat milk
Welsh: llaeth cyflawn
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: Human Milk Bank
Welsh: Cronfa Llaeth y Fron
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: HMB
Last Updated: 2 June 2006
English: liquid milk
Welsh: llaeth gwlyb
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 June 2018
English: milk buyer
Welsh: prynwr llaeth
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prynwyr llaeth
Last Updated: 18 June 2020
English: Milk Contract
Welsh: Contract Llaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2012
English: Milk Development Council
Welsh: Y Cyngor Datblygu Llaeth
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: MDC
Last Updated: 6 July 2005
English: milking bail
Welsh: parlwr godro symudol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parlyrau godro symudol
Notes: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'portable bail'.
Last Updated: 25 June 2020
English: milking cluster
Welsh: cwpanau godro
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 March 2017
English: milking ewes
Welsh: mamogiaid godro
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: milking off her back
Welsh: llaetha ar ei bloneg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: During the later stages of pregnancy and whilst feeding her calf, a cow may not be able to consume enough calories and will start to break down fat stores to maintain milk production.
Last Updated: 12 December 2011
English: milking parlour
Welsh: parlwr godro
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parlyrau godro
Last Updated: 22 April 2025
English: milk levy
Welsh: lefi llaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 September 2006
English: milk producer
Welsh: cynhyrchydd llaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2004
English: milk production records
Welsh: cofnodion cynhyrchu llaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2003
English: Milk Production Reduction Scheme
Welsh: Y Cynllun Gostwng Cynhyrchu Llaeth
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun a weithredir gan yr Asiantaeth Taliadau Gwledig yn Lloegr ar ran y Deyrnas Unedig gyfan. Dyma’r teitl Cymraeg sy’n ymddangos ar ddeunyddiau’r Asiantaeth ei hun.
Last Updated: 2 November 2016
English: milk products
Welsh: cynhyrchion llaeth
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2022
English: milk quota
Welsh: cwota llaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: milk supplementary levy
Welsh: lefi llaeth atodol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 September 2006
English: milk tokens
Welsh: talebau llaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 May 2006
English: milk transfer pump
Welsh: pwmp trosglwyddo llaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pwmpiau trosglwyddo llaeth
Last Updated: 18 July 2018
English: non-collected milk
Welsh: llaeth na chafodd ei gasglu
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Cymorth i Ffermwyr Godro.
Last Updated: 18 June 2020
English: nonpasteurised milk
Welsh: llaeth heb ei basteureiddio
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 December 2007
English: Nursery Milk Reimbursement Unit
Welsh: Yr Uned Ad-dalu am Laeth Meithrinfeydd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Uned yn Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol Llywodraeth y DU.
Last Updated: 29 June 2023
English: Organic Milk Co-operative
Welsh: Organic Milk Co-operative
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Definition: Enw cwmni.
Last Updated: 30 October 2009
English: plain milk
Welsh: llaeth plaen
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llaeth heb unrhyw ychwanegion i roi blas iddo
Last Updated: 4 April 2019
English: Plan for Milk
Welsh: Cynllun ar gyfer Llaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2014
English: rapid milk cooling system
Welsh: system oeri llaeth yn sydyn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: System defnyddio trydan ffotofoltaïg sydd wedi’i gysylltu wrth ddyfais “crynhoi rhew” i oeri llaeth.
Last Updated: 18 July 2018
English: raw milk
Welsh: llaeth amrwd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2006
English: Reporting of Prices of Milk Products (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Adrodd ar Brisiau Cynhyrchion Llaeth (Cymru) 2005
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 November 2005
English: Residuary Milk Marketing Board
Welsh: Residuary Milk Marketing Board
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Definition: RMMB
Context: Y cwmni gafodd ei sefydlu ar ôl diddymu’r MMB i ofalu am ei asedau gweddilliol. Y mae ef ei hun bellach wedi’i ddiddymu. Dyma enw masnachu’r cwmni.
Last Updated: 19 July 2011
English: rice milk
Welsh: llaeth reis
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 April 2019
English: semi-skimmed milk
Welsh: llaeth hanner sgim
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: llaeth â rhwng 1.5 ac 1.8g o fraster am bob 100g o gynnyrch
Last Updated: 4 April 2019
English: skimmed milk
Welsh: llaeth sgim
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: llaeth nad oes ganddo fwy nag uchafswm o 0.3g o fraster am bob 100g o gynnyrch
Last Updated: 4 April 2019
English: small milk producer
Welsh: mân-gynhyrchydd llaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: soya milk
Welsh: llaeth soia
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 April 2019
English: The Best a Mum Can Give: Mother's Milk
Welsh: Llaeth Mam: Eich Rhodd i'ch Plentyn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2004