TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: absolute minimum
Welsh: isafswm absoliwt
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: isafsymiau absoliwt
Notes: Yng nghyd-destun cyflogau.
Last Updated: 14 December 2022
English: Alcohol (Minimum Price per Unit) (Scotland) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Alcohol (Isafbris Uned) (Yr Alban) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 December 2017
English: Alcohol (Minimum Pricing) (Scotland) Act 2012
Welsh: Deddf Alcohol (Isafbris) (Yr Alban) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 December 2017
English: applicable minimum price
Welsh: isafbris cymwys
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The applicable minimum price for alcohol is to be calculated, for the purposes of section 2 of this Act, by applying the following formula– M × S × V where–(a) M is whatever price is specified in regulations as being the minimum unit price for the purposes of this Act, expressed in pounds sterling, (b) S is the percentage strength of the alcohol, expressed as a cardinal number, (c) V is the volume of the alcohol, expressed in litres.
Context: Pan, oni bai am yr is-adran hon, na fyddai’r isafbris alcohol cymwys, fel y’i cyfrifir drwy ddefnyddio’r fformiwla uchod, yn rhif cyfan o geiniogau, mae i gael ei dalgrynnu i fyny i’r geiniog gyfan agosaf.
Last Updated: 29 December 2017
English: Audit on the implementation of the national minimum maintenance allowance for foster carers in Wales
Welsh: Archwiliad o weithredu'r isafswm lwfans cynhaliaeth cenedlaethol ar gyfer gofalwyr maeth yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2014
English: Critical Care Minimum Data Set
Welsh: Set Ddata Sylfaenol Gofal Critigol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: CCMD
Last Updated: 10 September 2013
English: differentiated minimum charge
Welsh: isafswm tâl gwahaniaethol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun codi tâl am fagiau siopa.
Last Updated: 23 April 2015
English: direction for minimum compensation
Welsh: cyfarwyddyd ar gyfer digollediad isafol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfarwyddydau ar gyfer digollediad isafol
Context: Caiff gorchymyn prynu gorfodol ar gyfer caffael adeilad rhestredig o dan adran 137 gynnwys cyfarwyddyd ar gyfer digollediad isafol os yw’r awdurdod caffael wedi ei fodloni y caniatawyd i’r adeilad fynd i gyflwr gwael yn fwriadol at ddiben cyfiawnhau ei ddymchwel a datblygu’r safle neu unrhyw safle cydffiniol.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023.
Last Updated: 26 March 2025
English: Guaranteed Minimum Pension
Welsh: Isafswm Pensiwn Gwarantedig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2022
English: Mental Health Minimum Data Set
Welsh: Set Ddata Sylfaenol Iechyd Meddwl
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: minimum
Welsh: isafbwynt
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: minimum
Welsh: isafswm
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: minimum amount of Welsh language education
Welsh: isafswm o addysg Gymraeg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024) yn darparu bod rhaid i Weinidogion Cymru bennu'r swm o addysg Gymraeg a ddarperir ar gyfer pob categori iaith, gan gynnwys isafswm o ddarpariaeth addysg Gymraeg.
Last Updated: 21 November 2024
English: minimum change
Welsh: newid lleiaf
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: minimum claim size
Welsh: maint lleiaf yr hawliad
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Common Agricultural Policy
Last Updated: 22 April 2014
English: minimum commitment area
Welsh: arwynebedd lleia'r ymrwymiad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 June 2014
English: minimum connectivity
Welsh: cysylltedd lleiaf
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2010
English: Minimum Conservation Reference Size
Welsh: Maint Cyfeirio Cadwraethol Lleiaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine
Definition: Minimum conservation reference size means the size for a given species below which the sale of catches shall be restricted to reduction to fish meal, pet food or other non-human consumption products only
Notes: Defnyddir yr acronym MCRS yn y ddwy iaith
Last Updated: 9 March 2017
English: Minimum Conservation Reference Size
Welsh: Maint Cyfeirio Cadwraethol Lleiaf
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Meintiau Cyfeirio Cadwraethol Lleiaf
Definition: Y maint lleiaf ar gyfer rhywogaethau pysgod, y gellir eu gwerthu i'w bwyta gan bobl. Rhaid glanio pysgod sy'n llai na'r maint hwn, ond ni cheir eu gwerthu ar gyfer eu bwyta.
Last Updated: 28 February 2019
English: minimum current
Welsh: lleiafswm cerrynt
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2013
English: minimum data set
Welsh: set ddata sylfaenol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ar gyfer cofnod iechyd.
Last Updated: 14 July 2014
English: minimum digital living standard
Welsh: y safon ofynnol ar gyfer bywyd digidol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: Minimum Energy Efficiency Standards
Welsh: Safonau Gofynnol Effeithlonrwydd Ynni
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 May 2020
English: minimum entry requirements
Welsh: isafswm y gofynion mynediad
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 July 2008
English: minimum germination standard
Welsh: safon egino ofynnol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 November 2007
English: Minimum Heifer Rule
Welsh: Rheol Cyfran y Treisiedi / Heffrod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 June 2007
English: Minimum Income Guarantee
Welsh: Gwarant Isafswm Incwm
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Minimum Income Standard
Welsh: Safon Isafswm Incwm
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2013
English: minimum installation
Welsh: gosodiad lleiaf
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: minimum landing size
Welsh: maint glanio lleiaf
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 September 2012
English: minimum length
Welsh: hyd lleiaf
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: minimum notice period
Welsh: y cyfnod hysbysu byrraf
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: y cyfnodau hysbysu byrraf
Notes: Gellid ychwanegu'r elfen 'a ganiateir' ar ddiwedd y term hwn er eglurder.
Last Updated: 26 November 2019
English: minimum number of points of courses of study
Welsh: lleiafswm pwyntiau cyrsiau astudio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: minimum payment threshold
Welsh: trothwy talu isaf
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: minimum payout threshold
Welsh: isafswm talu
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trothwy ariannol sydd angen i gyfanswm unrhyw symiau dyledus i dalai ei groesi cyn bod cwmni etc yn gwneud taliad i'r talai.
Context: Mae'r rhan fwyaf o ffrydwyr llawnamser Twitch yn hunangyflogedig ac yn ennill rhwng £2,000 i £5,000 y mis, tra bo ffrydwyr llai yn ennill tua £75 i £100 y mis ac felly nid ydynt wedi cyrraedd isafswm talu Twitch eto.
Last Updated: 9 January 2025
English: minimum planting area
Welsh: arwynebedd plannu lleiaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last Updated: 5 August 2014
English: minimum point requirement
Welsh: y gofynion o ran y lleiafswm o bwyntiau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: eg in reaching the minimum point requirement local curriculum planners should consider pupils abilities and aptitudes..
Last Updated: 21 June 2010
English: minimum points value
Welsh: gwerth lleiafswm o bwyntiau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: eg the local curriculum regulations set out that each local curriculum must consist of a minimum of 30 level 2 courses by 2012 and also specifies a minimum point value for each local curriculum.
Last Updated: 21 June 2010
English: Minimum Practice Income Guarantee
Welsh: Gwarant Isafswm Incwm Practis
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: MPIG
Last Updated: 4 April 2007
English: minimum price
Welsh: isafbris
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Deddf gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru i wneud darpariaeth ynghylch yr isafbris y mae alcohol i gael ei gyflenwi amdano yng Nghymru gan bersonau penodol; ac at ddibenion cysylltiedig
Last Updated: 29 December 2017
English: minimum price for alcohol
Welsh: isafbris am alcohol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 June 2015
English: minimum requirements
Welsh: lleiafswm y gofynion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the context of the Learning Core. The Learning Core is the proposed wider learning for all young people in Wales from the age of 14 to 19. It is made up of minimum requirements plus enhancements.
Last Updated: 19 July 2004
English: minimum requirements
Welsh: gofynion sylfaenol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2004
English: minimum residence period
Welsh: cyfnod preswylio gofynnol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2013
English: minimum revenue provision
Welsh: isafswm darpariaeth refeniw
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y swm y mae awdurdod lleol yn codi ar ei gyfrif refeniw mewn cysylltiad ag ariannu gwariant cyfalaf.
Last Updated: 12 June 2024
English: minimum salary threshold
Welsh: trothwy isafswm cyflog
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trothwyon isafswm cyflog
Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Last Updated: 14 December 2022
English: minimum score
Welsh: isafswm sgôr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Last Updated: 31 March 2009
English: Minimum Service (Baseline) Grant
Welsh: Grant Gwasanaeth Gofynnol (Llinell Sylfaen)
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Grant Gwella Lles Anifeiliaid Anwes
Last Updated: 19 September 2008
English: minimum size
Welsh: maint lleiaf
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: minimum spacing
Welsh: bylchiad lleiaf
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005