TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Brexit Ministerial Stakeholder Advisory Forum
Welsh: Fforwm Cynghorol Rhanddeiliaid Gweinidogol Brexit
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cafodd Fforwm Cynghorol Rhanddeiliaid Gweinidogol Brexit ym Maes Iechyd a Gofal Cymdeithasol ei sefydlu yn dilyn digwyddiad bord gron a drefnwyd gan Gonffederasiwn GIG Cymru ar 11 Medi.
Last Updated: 8 November 2018
English: Cabinet Secretary and Head of Cabinet Secretariat & Ministerial Services Division
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet a Phennaeth Is-adran Ysgrifenyddiaeth y Cabinet a Gwasanaethau Gweinidogol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 December 2011
English: Chair Ministerial Tourism Advisory Board
Welsh: Cadeirydd Y Bwrdd Cynghori Gweinidogol ar Dwristiaeth
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2017
English: Code of Practice for Ministerial Appointments to Public Bodies
Welsh: Cod Ymarfer ar gyfer Penodiadau gan Weinidogion i Gyrff Cyhoeddus
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2005
English: Corporate Commissions and Ministerials Manager
Welsh: Rheolwr Comisiynau Corfforaethol a Gwaith Gweinidogol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Director of Government Business and Secretary of the Ministerial Advisory Group
Welsh: Cyfarwyddwr Busnes y Llywodraeth ac Ysgrifennydd Grŵp Cynghori'r Gweinidog
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 July 2006
English: Economic Development and Transport Ministerial Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori'r Gweinidog ar Ddatblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 October 2005
English: Education & Skills Ministerial Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori'r Gweinidog ar Addysg a Sgiliau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Empowering Ward Sisters/Charge Nurses Ministerial Task and Finish Group
Welsh: Grŵp Gorchwyl a Gorffen y Gweinidog ar gyfer Grymuso Prif Nyrsys Ward
Status A
Subject: Health
Last Updated: 12 May 2008
English: External Ministerial Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Grwpiau Cynghori Gweinidogol Allanol
Notes: 'Grŵp Cynghori'r Gweinidog' neu 'Grŵp Cynghori'r Gweinidogion' yw'r trosiadau arferol o 'Ministerial Advisory Group', ond pan fo'r teitl yn cynnwys yr elfen 'External' defnyddir y ffurf 'Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol'.
Last Updated: 3 July 2024
English: External Ministerial Advisory Group on NHS Wales Performance and Productivity
Welsh: Y Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol ar Berfformiad a Chynhyrchiant GIG Cymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: 'Grŵp Cynghori'r Gweinidog' neu 'Grŵp Cynghori'r Gweinidogion' yw'r trosiadau arferol o 'Ministerial Advisory Group', ond pan fo'r teitl yn cynnwys yr elfen 'External' defnyddir y ffurf 'Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol'.
Last Updated: 3 July 2024
English: Head of Ministerial Communications Team
Welsh: Pennaeth y Tîm Cyfathrebu Gweinidogol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Timau yn Adran Gyfathrebu Llywodraeth y Cynulliad. Ceir tîm gwahanol ar gyfer pob portffolio.
Last Updated: 10 August 2006
English: Head of Ministerial Liaison and Stakeholder Engagement
Welsh: Pennaeth Cyswllt Gweinidogol ac Ymgysylltu â Rhanddeiliaid
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: APADGOS
Last Updated: 25 June 2008
English: Head of Ministerial Liaison & Secretariat
Welsh: Pennaeth Cyswllt ac Ysgrifenyddiaeth Weinidogol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2011
English: Head of Ministerial Support Branch
Welsh: Pennaeth y Gangen Cymorth i'r Gweinidogion
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Cabinet Secretariat.
Last Updated: 7 October 2005
English: Health Ministerial Communications Team
Welsh: Tîm Cyfathrebu Gweinidogol ar Iechyd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2007
English: Integrated Departmental Briefing and Ministerial Speeches Manager
Welsh: Rheolwr Integredig yr Adran ar gyfer Briffio ac Areithiau Gweinidogion
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2008
English: Inter-Departmental Ministerial Group
Welsh: Grŵp Gweinidogol Rhyngadrannol
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IDMG
Context: UK Government.
Last Updated: 17 June 2014
English: Inter-departmental Ministerial Group on Human Trafficking
Welsh: Grŵp Gweinidogol Rhyngadrannol ar Fasnachu Pobl
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2014
English: Ireland-Wales Ministerial Forum
Welsh: Fforwm Gweinidogol Cymru-Iwerddon
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 December 2023
English: Joint Ministerial Assurance Board
Welsh: Cyd-fwrdd Sicrwydd y Gweinidogion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rydym wedi sefydlu Cyd-fwrdd Sicrwydd y Gweinidogion i sicrhau bod trefniadau llywodraethu cadarn ar waith i ddarparu goruchwyliaeth strategol o’r Strategaeth Iechyd Meddwl a Llesiant Meddyliol a’r Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio. Mae’r Bwrdd o dan gadeiryddiaeth y Dirprwy Weinidog Iechyd Meddwl a Llesiant, a’r Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol yn is-gadeirydd. Bydd cynnydd ar weithredu’r strategaethau yn cael ei adrodd i’r Bwrdd bob chwarter.
Last Updated: 1 March 2024
English: Joint Ministerial Committee
Welsh: Cyd-bwyllgor y Gweinidogion
Status B
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: JMC
Last Updated: 21 May 2018
English: Joint Ministerial Committee on Europe
Welsh: Cyd-bwyllgor y Gweinidogion ar Ewrop
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2012
English: Joint Ministerial Council
Welsh: Cydgyngor Gweinidogion
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 February 2008
English: Joint Ministerial Special Measures Improvement Forum
Welsh: Cyd-fforwm y Gweinidogion ar Wella Mesurau Arbennig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2023
English: Joint Ministerial Task and Finish Group on a Whole-School Approach to Mental Health and Well-being
Welsh: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Cyd-Weinidogol ar Ddull Ysgol Gyfan o Ymdrin ag Iechyd Meddwl a Llesiant
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2019
English: Learning Disability Ministerial Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori'r Gweinidog ar Anabledd Dysgu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Last Updated: 24 November 2023
English: Ministerial Advice Groups
Welsh: Grwpiau Cynghori Gweinidogion
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 January 2006
English: Ministerial Advice Tracking System
Welsh: System Olrhain Cyngor Gweinidogol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: Ministerial Adviser on Domestic Abuse, Gender-based Violence and Sexual Violence
Welsh: Cynghorydd Gweinidogol ar Gam-drin Domestig, Trais ar Sail Rhywedd a Thrais Rhywiol
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2014
English: Ministerial Advisory Forum on Ageing
Welsh: Fforwm Cynghori’r Gweinidog ar Heneiddio
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Fforwm i gynghori’r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol. Sefydlwyd 2016.
Last Updated: 7 April 2016
English: Ministerial Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori'r Gweinidog
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MAG
Last Updated: 22 May 2006
English: Ministerial Advisory Group for Carers
Welsh: Grŵp Cynghori'r Gweinidog ar Ofalwyr
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2020
English: Ministerial Advisory Group for Unpaid Carers
Welsh: Grŵp Cynghori'r Gweinidog ar Ofalwyr Di-dâl
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 May 2024
English: Ministerial Advisory Group (MAG) on Education – Additional Learning Needs (ALN) Panel
Welsh: Grŵp Cynghori'r Gweinidog ar Addysg – Panel Anghenion Dysgu Ychwanegol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 June 2010
English: Ministerial Advisory Group on Governance Accountability
Welsh: Grŵp Cynghori'r Gweinidog ar Atebolrwydd Llywodraethiant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2025
English: Ministerial Advisory Group on Public Service Delivery
Welsh: Grŵp Cynghori'r Gweinidog ar Gyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2009
English: Ministerial appointments
Welsh: penodiadau gan Weinidogion
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2002
English: Ministerial Briefing
Welsh: Briff i'r Gweinidog
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MB
Context: Gellir defnyddio "Briff y Gweinidog" hefyd.
Last Updated: 15 July 2005
English: Ministerial Briefing Officer
Welsh: Swyddog Briffio Gweinidogion
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2011
English: Ministerial Business Manager
Welsh: Rheolwr Busnes Gweinidogol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2014
English: Ministerial Code
Welsh: Cod y Gweinidogion
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: Mae Cod y Gweinidogion, a gyhoeddwyd gan Brif Weinidog Cymru, yn rhoi arweiniad i weinidogion ynghylch sut y dylent weithredu a threfnu eu busnes er mwyn cynnal y safonau hyn. Yn benodol, disgwylir iddynt barchu Saith Egwyddor Bywyd Cyhoeddus ac egwyddorion ymddygiad gweinidogol. Mae'r cod yn berthnasol i Ysgrifenyddion y Cabinet, i’r Gweinidogion ac i'r Cwnsler Cyffredinol.
Context: The Ministerial Code issued by the First Minister, provides guidance to Ministers on how they should act and arrange their affairs in order to uphold the Seven Principles of Public Life and the principles of Ministerial Conduct. It applies to all Ministers, Counsel General and Deputy Ministers.
Notes: ‘Y Cod Gweinidogol’ oedd y teitl ar fersiynau cynt o’r ddogfen hon ond nid yw’r term hwnnw’n gyfredol bellach. Sylwer mai ‘Gweinidogion’ a ddefnyddir yn y teitl ac yn y ddogfen drwyddi draw ond bod y Cod yn berthnasol i aelodau’r Cabinet ac i’r Gweinidogion fel ei gilydd. Ceir nodyn eglurhaol am y derminoleg ym mharagraff 1.5 y Cod. Diwygiwyd yn cofnod hwn Mehefin 2016.
Last Updated: 27 June 2016
English: Ministerial Correspondence and Questions
Welsh: Gohebiaeth ac Atebion Gweinidogol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: Ministerial Diary
Welsh: Dyddiadur y Gweinidogion
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the Assembly.
Last Updated: 19 June 2006
English: ministerial direction
Welsh: cyfarwyddyd gweinidogol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfarwyddydau gweinidogol
Last Updated: 26 March 2025
English: Ministerial Foreword
Welsh: Rhagair y Gweinidog
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl linc - 1 Gweinidog.
Context: Gall "rhagair y Gweinidogion" fod yn briodol ar adegau.
Last Updated: 30 August 2007
English: Ministerial Guidance
Welsh: Canllawiau ar Faterion Gweinidogion
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 October 2004
English: Ministerial Interim Minerals Planning Policy Statement
Welsh: Datganiad Polisi Cynllunio Mwynau Interim Gweinidogol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: MIMPPS
Last Updated: 3 November 2011
English: Ministerial Interim Planning Policy Statement
Welsh: Datganiad Polisi Cynllunio Interim y Gweinidog
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MIPPS
Last Updated: 8 December 2004
English: Ministerial Interim Planning Policy Statement 01/2005: Planning for Renewable Energy
Welsh: Datganiad Polisi Cynllunio Interim y Gweinidog 01/2005: Cynllunio ar gyfer Ynni Adnewyddadwy
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Document title, July 2005
Last Updated: 20 July 2005