TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Advanced Graded Examination in Music Performance
Welsh: Arholiad Graddedig Uwch mewn Perfformio Cerdd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2010
English: Advanced Study Awards in Music
Welsh: Dyfarniadau Uwch-Astudiaethau Cerddoriaeth
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 September 2008
English: Archive of Welsh Traditional Music
Welsh: Archif Cerddoriaeth Draddodiadol Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Prifysgol Cymru Bangor
Last Updated: 30 November 2004
English: Cardiff International Festival of Musical Theatre
Welsh: Gŵyl Ryngwladol Theatr Gerdd Caerdydd
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 December 2006
English: Choral and Musical Theatre Societies
Welsh: Cymdeithasau Corawl a Theatr Gerdd
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 March 2007
English: Communities First (Music) Trust Fund
Welsh: Cronfa Ymddiriedolaeth Cymunedau yn Gyntaf (Cerdd)
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 March 2007
English: Community Music Wales
Welsh: Cerdd Gymunedol Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2002
English: Director of Music
Welsh: Cyfarwyddwr Cerdd
Status B
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Eglwys Gadeiriol Llandaf
Last Updated: 4 June 2018
English: early music
Welsh: cerddoriaeth gynnar
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 March 2007
English: Grassroots Music Relief fund
Welsh: Y Gronfa Gymorth ar gyfer Cerddoriaeth Llawr Gwlad
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 July 2020
English: Grassroots Music Venues Fund
Welsh: Y Gronfa i Leoliadau Cerddoriaeth Llawr Gwlad
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 April 2020
English: Healthy Sounds: music for hospitals provided by local voluntary musicians
Welsh: Seinio'n Iach: cerddoriaeth ar gyfer ysbytai gan gerddorion gwirfoddol lleol
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Neutral
Last Updated: 10 July 2008
English: International Association of Music Information Centres
Welsh: Cymdeithas Ryngwladol Canolfannau Hysbysrwydd Cerddoriaeth
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: IAMIC
Last Updated: 26 March 2007
English: live music
Welsh: cerddoriaeth fyw
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 September 2007
English: Live Music Now
Welsh: Live Music Now
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Definition: A charity.
Last Updated: 18 March 2014
English: Llangollen International Musical Eisteddfod
Welsh: Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 July 2007
English: Making Music with Others programme
Welsh: Y Rhaglen Creu Cerddoriaeth gydag Eraill
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Last Updated: 5 May 2022
English: Music Business
Welsh: Busnes Cerdd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 31 October 2012
English: music education
Welsh: addysg cerddoriaeth
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: Music Endowment
Welsh: Gwaddol Cenedlaethol ar gyfer Cerddoriaeth
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rydym yn sefydlu Cronfa Gerddoriaeth i Gymru (Gwaddol Cenedlaethol ar gyfer Cerddoriaeth) fel dull hirdymor o sicrhau cymorth cynaliadwy, parhaus sy'n ategu'r ddarpariaeth bresennol.
Last Updated: 31 January 2018
English: Music for Life programme
Welsh: Y Rhaglen Cerddoriaeth am Oes
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Last Updated: 5 May 2022
English: Music in Schools programme
Welsh: Y Rhaglen Cerddoriaeth mewn Ysgolion
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Last Updated: 5 May 2022
English: Music in the National Curriculum for Wales
Welsh: Cerddoriaeth yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008
Last Updated: 21 January 2008
English: music service
Welsh: gwasanaeth cerddoriaeth
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau cerddoriaeth
Notes: Sylwer bod y gwasanaethau a ddefnyddir gan siroedd penodol yn aml yn talfyrru 'cerddoriaeth' i 'cerdd'.
Last Updated: 5 May 2022
English: music technology
Welsh: technoleg cerdd
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: Music Venues Trust
Welsh: Yr Ymddiriedolaeth Lleoliadau Cerddoriaeth
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 April 2020
English: National Music Service
Welsh: Gwasanaeth Cerddoriaeth Cenedlaethol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynnig yn Rhaglen Lywodraethu 2021.
Last Updated: 8 July 2021
English: National Music Service
Welsh: Y Gwasanaeth Cerddoriaeth Cenedlaethol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: National Plan for Music Education
Welsh: Y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: NYAW Youth Music Development Manager
Welsh: Rheolwr Datblygu Cerddoriaeth CCIC
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 February 2007
English: playing music
Welsh: chwarae cerddoriaeth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: Popular Church Music
Welsh: Cerddoriaeth Eglwysig Boblogaidd
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 February 2007
English: recorded music
Welsh: cerddoriaeth wedi'i recordio
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 September 2007
English: Royal Welsh College of Music and Drama
Welsh: Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RWCMD
Last Updated: 9 October 2002
English: Sector Development Manager – Music and Emerging Sectors
Welsh: Rheolwr Datblygiad y Sector – Cerddoriaeth a Sectorau Datblygol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 April 2020
English: Strategic Music Capital Fund
Welsh: Y Gronfa Gyfalaf Strategol Cerddoriaeth
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 June 2023
English: Welsh Amateur Music Federation
Welsh: Ffederasiwn Cerddoriaeth Amatur Cymru
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WAMF
Last Updated: 4 September 2002
English: Welsh harp music
Welsh: cerddoriaeth telyn Cymru
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: Welsh Music Foundation
Welsh: Sefydliad Cerddoriaeth Gymreig
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: WMF
Last Updated: 5 November 2003
English: Welsh Music Information Centre
Welsh: Canolfan Hysbysrwydd Cerddoriaeth Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WMIC
Last Updated: 20 May 2003
English: Welsh Music Venues Alliance
Welsh: Cynghrair Lleoliadau Cerddoriaeth Cymru
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 April 2020