TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: cydsyniad ag enwebiad

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau ag enwebiad

Context: Ni fydd person yn cael ei enwebu’n ddilys oni bai bod ei gydsyniad ag enwebiad—(a) wedi ei roi a’i ddyddio’n ysgrifenedig ar y diwrnod a bennwyd fel y diwrnod olaf ar gyfer danfon papurau enwebu, neu o fewn mis cyn hynny, (b) wedi ei ardystio gan dyst, ac (c) wedi ei ddanfon yn y lle ac o fewn yr amser ar gyfer danfon papurau enwebu, neu wedi ei ddanfon yn electronig i gyfeiriad electronig at y diben hwnnw.

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Rhan o'r weithdrefn ar gyfer enwebu ymgeiswyr, a nodir yng Ngorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Bydd 'cydsynio ag enwebiad' yn fwy addas wrth gyfeirio at y weithred.

Last Updated: 23 March 2026

English: consent to nomination form

Welsh: ffurflen cydsynio ag enwebiad

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ffurflenni cydsynio ag enwebiad

Context: Rhaid i’r swyddog canlyniadau, cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl i bob papur enwebu unigolyn, ffurflen cyfeiriad cartref a ffurflen cydsynio ag enwebiad gael eu danfon, eu harchwilio a phenderfynu a yw’r ymgeisydd wedi ei enwebu’n ddilys.

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Rhan o'r weithdrefn ar gyfer enwebu ymgeiswyr, a nodir yng Ngorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.

Last Updated: 23 March 2026

English: Guide to Nominating

Welsh: Canllaw i Enwebu

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 April 2010

English: individual nomination paper

Welsh: papur enwebu unigolyn

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: papurau enwebu unigolyn

Context: Ystyr “papur enwebu” (“nomination paper”) yw papur enwebu unigolyn neu bapur enwebu plaid.

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.

Last Updated: 23 March 2026

English: nominal catch data

Welsh: data bras dalfeydd

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Gwybodaeth am yr holl gynnyrch pysgodfeydd sy'n cael ei lansio neu ei drosglwyddo ar y môr, waeth beth yw ffurf y cynnyrch hwnnw ond heb gynnwys unrhyw symiau sy'n cael eu gwaredu i'r môr, eu bwyta ar fwrdd y llong neu eu defnyddio fel abwyd.

Last Updated: 6 December 2018

English: nominal occupancy

Welsh: cyfanheddiad nominal

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun ystadegau, nifer penodol o bobl y pennir y gellir eu cartrefu mewn llety penodol.

Last Updated: 6 July 2023

English: nominal value

Welsh: gwerth enwol

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Y Cwmni Benthyciadau i Fyfyrwyr - un gyfran gyda gwerth enwol o £1.

Last Updated: 19 September 2018

English: Nominated Executive Lead

Welsh: Arweinydd Gweithredol Dynodedig

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Safonau Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Canser.

Last Updated: 1 September 2010

English: nominated representative

Welsh: cynrychiolydd enwebedig

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 May 2012

English: nominating body

Welsh: corff enwebu

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 May 2003

English: nominating officer

Welsh: swyddog enwebu

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Swyddog ar ran plaid wleidyddol gofrestredig sy’n gyfrifol am ardystio bod ymgeisydd yn sefyll yn enw’r blaid honno.

Last Updated: 21 March 2003

English: nomination

Welsh: enwebiad

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 March 2003

English: nomination of candidates

Welsh: enwebu ymgeiswyr

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Last Updated: 21 March 2003

English: nomination paper

Welsh: papur enwebu

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 March 2003

English: nomination rights

Welsh: hawliau enwebu

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 24 May 2012

English: party nomination paper

Welsh: papur enwebu plaid

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: papurau enwebu plaid

Context: Rhaid i bapur enwebu plaid gynnwys y rhestr (“rhestr plaid”) o ymgeiswyr (“ymgeiswyr rhestr plaid”) a gyflwynir gan y blaid ar gyfer yr etholiad etholaethol hwnnw, a’r papur enwebu plaid fydd y papur enwebu ar gyfer pob ymgeisydd ar y rhestr honno.

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Mewn cyd-destunau llai technegol gellid ystyried defnyddio 'papur enwebu gan blaid'.

Last Updated: 23 March 2026

English: Regional Nominated Co-ordinator

Welsh: Cydgysylltydd Rhanbarthol Enwebedig

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: RNC

Last Updated: 5 June 2006

English: registered nominating officer

Welsh: swyddog enwebu cofrestredig

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 March 2003

English: right to attend nomination

Welsh: hawl i fod yn bresennol adeg yr enwebu

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 21 March 2003

English: statement of parties and persons nominated

Welsh: datganiad o’r pleidiau a’r personau a enwebwyd

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Rhaid i’r swyddog canlyniadau lunio a chyhoeddi datganiad (“datganiad o’r pleidiau a’r personau a enwebwyd”) yn dangos (a) y personau a enwebwyd ac sy’n dal wedi eu henwebu fel ymgeiswyr unigol, (b) y pleidiau gwleidyddol cofrestredig a enwebwyd ac sy’n dal wedi eu henwebu, ynghyd â’r rhestr o ymgeiswyr, mewn cysylltiad â phob plaid o’r fath, a gyflwynwyd ganddi ac a enwebwyd ac sy’n dal wedi eu henwebu fel ymgeiswyr y blaid honno, ac (c) unrhyw bersonau neu bleidiau eraill a enwebwyd ond nad ydynt yn dal wedi eu henwebu mwyach, gyda’r rheswm nad ydynt yn dal wedi eu henwebu mwyach.

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.

Last Updated: 23 March 2026

English: statement of persons nominated

Welsh: datganiad am y sawl a enwebwyd

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cael ei gyhoeddi tua 3 wythnos cyn y diwrnod pleidleisio, yn nodi enwau’r ymgeiswyr sydd wedi’u henwebu, ac yn rhoi disgrifiadau ohonynt.

Last Updated: 21 March 2003

English: validly nominated

Welsh: wedi’u (etc) henwebu’n ddilys

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Adjective

Last Updated: 2 November 2010

TermCymru

Share this page