TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: active non members
Welsh: porwyr actif nad ydynt yn aelodau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ymadrodd Glastir; y porwyr actif ar dir comin nad ydynt yn aelodau o Gymdeithas Bori.
Last Updated: 23 November 2011
English: Arrangements for core inspections in non-maintained settings
Welsh: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn lleoliadau nas cynhelir
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Estyn, September 2010
Last Updated: 1 November 2010
English: Aseptic Non-Touch Technique
Welsh: Techneg Aseptig Di-gyffwrdd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The Aseptic Non Touch Technique (ANTT®) is the standard intravenous technique used for the accessing of all venous access devices regardless of whether they are peripherally or centrally inserted and is the de facto standard aseptic technique in the UK.
Context: Fel yr amlygwyd yng Nghylchlythyr Iechyd Cymru a gyhoeddwyd ym mis Mehefin 2015 (WHC/2015/026), mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn hwyluso'r broses o gyflwyno dull safonedig o hyfforddi staff i ddefnyddio’r dechneg aseptig (techneg aseptig di-gyffwrdd - ANTT), a’i rhoi ar waith, ar gyfer triniaethau clinigol ar draws Cymru.
Notes: Defnyddir yr acronym ANTT yn y ddwy iaith.
Last Updated: 10 February 2016
English: Average Male Non-Manual Wage for Wales
Welsh: Cyflog Cyfartalog Cymru i Weithwyr Coleri Gwynion sy'n Wrywod
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 October 2004
English: Business Rates: A guide to the non-domestic rating system
Welsh: Trethi Busnes: Arweiniad i'r system trethi an-nomestig
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A Welsh Assembly Government publication.
Last Updated: 7 December 2005
English: chronic non-malignant pain
Welsh: poen anfalaen cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CNMP
Last Updated: 23 January 2009
English: Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) (Cymru) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 April 2017
English: Controls on Dogs (non-application to designated land) (Wales) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Rheolaethau ar Gŵn (Heb Fod yn Gymwys i Dir Dynodedig) (Cymru) 2007
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 October 2012
English: COVID-19 cleaning in non-healthcare settings
Welsh: COVID-19 cleaning in non-healthcare settings
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfan gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 3 June 2020
English: designated and non-designated ports and airports
Welsh: porthladdoedd a meysydd awyr dynodedig a heb eu dynodi
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 January 2006
English: Energy efficiency in the non-domestic sector
Welsh: Effeithlonrwydd ynni yn y sector annomestig
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EDC 03-02(p3)
Last Updated: 12 July 2002
English: Explanation of the Scheme and Non-Technical Summary of the Environmental Statement
Welsh: Eglurhad o'r Cynllun a Chrynodeb Annhechnegol o'r Datganiad Amgylcheddol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: family abuse (non-sexual)
Welsh: cam-drin teuluol (nad yw'n rhywiol)
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 April 2024
English: Five year review of the Multi-centre for Research Ethics Committee for Wales (MREC): a non executive Assembly sponsored public body
Welsh: Adolygiad pum mlynedd o Bwyllgor Moeseg Ymchwil Aml-ganolfan Cymru (MREC): corff cyhoeddus anweithredol a noddir gan y Cynulliad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2003.
Last Updated: 4 June 2004
English: funded non-maintained education providers
Welsh: darparwyr addysg a ariennir nas cynhelir
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 February 2009
English: gender non-conforming person
Welsh: person nad yw’n cydymffurfio o ran ei rywedd
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pobl nad ydynt yn cydymffurfio o ran eu rhywedd
Definition: Un nad yw ei ymddygiad neu ei ymarweddiad yn cydymffurfio â’r disgwyliadau diwylliannol a chymdeithasol cyffredin ynghylch yr hyn sy’n briodol i’w rywedd.
Last Updated: 2 July 2025
English: Guidance Note: Non Domestic Rates Relief: EC State Aid Implications
Welsh: Nodyn Cyfarwyddyd: Rhyddhad Ardrethi Annomestig: Goblygiadau Cymorth Gwladwriaethol y Gymuned Ewropeaidd
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last Updated: 10 December 2008
English: Guide to the Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017: Guidance for applicants
Welsh: Canllaw i Reoliadau Deddf Tir Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) 2017: Canllawiau i Ymgeiswyr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 April 2017
English: herbicide, non-selective, non-residual
Welsh: chwynladdwr annetholus, diweddillion
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 June 2004
English: high-risk food and feed of non-animal origin
Welsh: bwyd a bwyd anifeiliaid risg uchel nad ydynt yn dod o anifeiliaid
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 July 2023
English: high-risk food of non-animal origin
Welsh: bwyd risg uchel nad yw’n dod o anifeiliaid
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 July 2023
English: industrial and non-office grades
Welsh: graddau diwydiannol a di-swyddfa
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 May 2011
English: insert non-breaking hyphen
Welsh: mewnosod cysylltnod di-dor
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: insert non-breaking space
Welsh: mewnosod bwlch di-dor
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Insurance - Non Statutory
Welsh: Yswiriant - Anstatudol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 19 July 2013
English: International Commission on Non-ionizing Radiation Protection
Welsh: Y Comisiwn Rhyngwladol ar Ddiogelu rhag Ymbelydredd nad yw’n Ïoneiddio
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ICNIRP
Last Updated: 15 March 2017
English: International Non-proprietary Name
Welsh: Enw Di-batent Rhyngwladol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: INN. The official generic name given to a pharmaceutical substance.
Last Updated: 17 July 2006
English: invasive non-native species
Welsh: rhywogaethau estron goresgynnol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 May 2014
English: invasive non-native species
Welsh: rhywogaeth estron oresgynnol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhywogaethau estron goresgynnol
Definition: Anifail neu blanhigyn a gyflwynir yn fwriadol neu’n anfwriadol i amgylchedd naturiol lle nad yw fel arfer i’w gael, gyda goblygiadau andwyol difrifol i’w amgylchedd newydd. Gall hefyd achosi niwed economaidd a niwed i iechyd pobl.
Notes: Mae’r term Saesneg invasive alien species yn gyfystyr.
Last Updated: 18 September 2024
English: Landscape Scale Control on Invasive Non-Native Species
Welsh: Rheoli Rhywogaethau Estron Goresgynnol ar Raddfa Tirwedd
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 20 November 2024
English: Licensing arrangements for the issue of licences to kill or take birds (non-piscivorous) including the use of Prohibited Methods
Welsh: Trefniadau trwyddedu ar gyfer rhoi trwyddedau i ladd neu gymryd adar (nad ydynt yn bysgysol) gan gynnwys defnyddio Dulliau Gwaharddedig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Notes for Guidance.
Last Updated: 20 April 2011
English: Local Authorities Non-Match Local Regeneration Fund
Welsh: Y Gronfa Adfywio Lleol (heb fod yn Arian Cyfatebol) ar gyfer Awdurdodau Lleol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 August 2004
English: Local Health Board Non-Officer Board Member for Children and Young People
Welsh: Aelod nad yw'n Swyddog o'r Bwrdd Iechyd Lleol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 July 2008
English: National Non-Domestic Rate
Welsh: Ardreth Annomestig Genedlaethol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NNDR
Last Updated: 1 December 2008
English: National Non Domestic Rates
Welsh: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy (a chostau casglu)
Last Updated: 9 August 2017
English: National Non Domestic Rates Income
Welsh: Incwm Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2008
English: National Non Domestic Rates Payable
Welsh: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 December 2008
English: NHS Trust Non Executive Member
Welsh: Aelod Anweithredol Ymddiriedolaeth y GIG
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 July 2008
English: non-absorbent
Welsh: nad yw'n amsugno
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Last Updated: 24 November 2014
English: non-accredited courses
Welsh: cyrsiau heb eu hachredu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 March 2008
English: non-acoustic factor
Welsh: ffactor nad yw'n acwstig
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffactorau nad ydynt yn acwstig
Definition: Rhywbeth heblaw am ffactor acwstig sy'n cyfrannu at y ffordd y mae pobl yn canfod a/neu brofi eu hamgylchedd sain.
Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Last Updated: 3 February 2022
English: Non-aerosol generating procedures
Welsh: gweithdrefn nad yw'n cynhyrchu aerosol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithdrefnau nad ydynt yn cynhyrchu aerosol
Last Updated: 2 April 2020
English: non-agricultural
Welsh: anamaethyddol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 3 October 2003
English: non-agricultural use
Welsh: at ddiben heblaw amaethyddiaeth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: non-alcoholic
Welsh: dialcohol
Status B
Subject: Food
Part of speech: Adjective
Notes: Disgrifydd ar labeli diodydd
Last Updated: 1 August 2018
English: non-alcoholic drinks
Welsh: diodydd dialcohol
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 May 2011
English: non-applicator tampon
Welsh: tampon heb ddodwr
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tamponau heb ddodwr
Last Updated: 9 April 2020
English: non-arable
Welsh: tir nad yw'n âr/tir heblaw tir âr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: land
Last Updated: 18 May 2004
English: non-ARR/ARR
Welsh: heb y genoteip ARR/ARR
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: i.e. sheep
Last Updated: 17 March 2004
English: non-assigned budget
Welsh: cyllideb heb ei chlustnodi
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 March 2006