TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Business Rates: A guide to the non-domestic rating system
Welsh: Trethi Busnes: Arweiniad i'r system trethi an-nomestig
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A Welsh Assembly Government publication.
Last Updated: 7 December 2005
English: Energy efficiency in the non-domestic sector
Welsh: Effeithlonrwydd ynni yn y sector annomestig
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EDC 03-02(p3)
Last Updated: 12 July 2002
English: Guidance Note: Non Domestic Rates Relief: EC State Aid Implications
Welsh: Nodyn Cyfarwyddyd: Rhyddhad Ardrethi Annomestig: Goblygiadau Cymorth Gwladwriaethol y Gymuned Ewropeaidd
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last Updated: 10 December 2008
English: National Non-Domestic Rate
Welsh: Ardreth Annomestig Genedlaethol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NNDR
Last Updated: 1 December 2008
English: National Non Domestic Rates
Welsh: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy (a chostau casglu)
Last Updated: 9 August 2017
English: National Non Domestic Rates Income
Welsh: Incwm Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2008
English: National Non Domestic Rates Payable
Welsh: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 December 2008
English: non-domestic
Welsh: annomestig
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Adjective
Last Updated: 16 February 2004
English: Non-Domestic (Business) Rates Support for Hydropower
Welsh: Cymorth Ardrethi Annomestig (Busnes) ar gyfer Ynni Dŵr
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2018
English: non-domestic properties
Welsh: eiddo annomestig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: non-domestic property
Welsh: eiddo annomestig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: non-domestic rate
Welsh: ardreth annomestig
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardrethi annomestig
Last Updated: 20 June 2018
English: non-domestic ratepayer
Welsh: trethdalwr annomestig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 February 2004
English: non-domestic rates
Welsh: ardrethi annomestig
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Treth ar eiddo annomestig (hy, eiddo nad ydynt yn anheddau) i helpu i dalu am wasanaethau cynghorau lleol.
Notes: Mae'r termau ardrethi annomestig / non-domestic rates ac ardrethi busnes / business rates yn gyfystyr.
Last Updated: 6 October 2023
English: non domestic rates multiplier
Welsh: lluosydd ardrethi annomestig
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: non-domestic rates multiplier
Welsh: lluosydd ardrethi annomestig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lluosyddion ardrethi annomestig
Last Updated: 10 December 2020
English: Non-Domestic Rates Policy and Reform Division
Welsh: Yr Is-adran Polisi a Diwygio Ardrethi Annomestig
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2024
English: Non-Domestic Rates Policy Branch
Welsh: Y Gangen Polisi Ardrethi Annomestig
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2022
English: non-domestic rates pool
Welsh: cronfa ardrethi annomestig
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Caiff yr holl refeniw ardrethi annomestig a gesglir gan awdurdodau bilio ei dalu i gronfa ardrethi annomestig Llywodraeth Cymru. Caiff arian a gesglir o'r rhestr ganolog ei ychwanegu at y gronfa hon hefyd. Yna, caiff yr holl refeniw ei ddosbarthu i'r awdurdodau bilio fel rhan o setliad refeniw llywodraeth leol bob blwyddyn.
Last Updated: 10 December 2024
English: Non-Domestic Rates (Scotland) Act 2020
Welsh: Deddf Ardrethi Annomestig (Yr Alban) 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi
Last Updated: 25 January 2024
English: non-domestic rating
Welsh: ardrethu annomestig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: non-domestic rating
Welsh: ardrethu annomestig
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y broses o godi ardrethi annomestig.
Context: Mae paragraff 4(11) o Atodlen 3 yn rhoi'r pŵer i wneud darpariaeth ar gyfer rhannu ymhlith Cyngor a phrif awdurdodau praeseptio swm hafal i'r holl ddidyniad neu ran o unrhyw ddidyniad sy'n cael ei wneud wrth gyfrifo cyfraniad ardrethu annomestig y Cyngor am flwyddyn ariannol.
Last Updated: 20 June 2018
English: non-domestic rating
Welsh: ardrethi annomestig
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Non-domestic ratings are a property tax paid on non-domestic properties. Non-domestic ratings are the means by which businesses and other users of non-domestic property contribute towards the costs of local authority services.
Last Updated: 20 June 2018
English: non-domestic rating account
Welsh: cyfrif ardrethi annomestig
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: For 2016-17, the Principal Accounting Officer designated the Deputy Permanent Secretary for Education and Public Services and the Director for Local Government as the Additional Accounting Officers with responsibility for the non-domestic rating account.
Last Updated: 2 August 2017
English: Non-Domestic Rating (Alteration of Lists and Appeals) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Newid Rhestri ac Apelau) (Cymru) 2005
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 February 2005
English: Non-Domestic Rating Bill
Welsh: Y Bil Ardrethu Annomestig
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 May 2022
English: Non-Domestic Rating Contributions (Wales) Regulations 1992
Welsh: Rheoliadau Cyfraniadau Ardrethu Annomestig (Cymru) 1992
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 10 December 2024
English: Non-Domestic Rating (Material Day for List Alterations) Regulations 1992
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Y Diwrnod Perthnasol ar gyfer Newid Rhestri) 1992
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 17 February 2005
English: non-domestic rating multiplier
Welsh: lluosydd ardrethu annomestig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lluosyddion ardrethu annomestig
Last Updated: 1 December 2022
English: Non-domestic Rating (Nursery Grounds) Bill
Welsh: Bil Ardrethu Annomestig (Meithrinfeydd Planhigion)
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Bil yn San Steffan
Last Updated: 20 June 2018
English: non-domestic rating revaluation
Welsh: ailbrisio ardrethi annomestig
Status C
Subject: Housing
Last Updated: 19 August 2003
English: Redistibuted National Non Domestic Rates
Welsh: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol a Ailddosbarthwyd
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 December 2011
English: relevant non-domestic hereditament
Welsh: hereditament annomestig perthnasol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: The Council Tax (Administration and Enforcement) and Non Domestic Rating (Collection and Enforcement) (Local Lists) (Amendment) (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Gweinyddu a Gorfodi) ac Ardrethu Annomestig (Casglu a Gorfodi) (Rhestri Lleol) (Diwygio) (Cymru) 2004
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 February 2004
English: The Council Tax and Non-Domestic Rating (Amendment) (Wales) Regulations 2011
Welsh: Rheoliadau'r Dreth Gyngor ac Ardrethu Annomestig (Diwygio) (Cymru) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 March 2011
English: The Council Tax and Non-Domestic Rating (Electronic Communications) (Wales) Order 2009
Welsh: Gorchymyn y Dreth Gyngor ac Ardrethu Annomestig (Cyfathrebiadau Electronig) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2009
English: The Non-Domestic Rates (Miscellaneous Provisions) Amendment Order 2003
Welsh: Gorchymyn Ardrethi Annomestig (Darpariaethau Amrywiol) (Diwygio) 2003
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: The Non-Domestic Rating Act 2023 (Commencement No. 1) (Wales) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Deddf Ardrethu Annomestig 2023 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 November 2023
English: The Non-Domestic Rating Act 2023 (Consequential Amendments to Secondary Legislation) (Wales) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Deddf Ardrethu Annomestig 2023 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) 2023
Status A
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 May 2024
English: The Non-Domestic Rating (Alteration of Lists and Appeals) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Newid Rhestri ac Apelau) (Diwygio) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 June 2002
English: The Non-Domestic Rating (Alteration of Lists and Appeals) (Wales) (Amendment) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Newid Rhestri ac Apelau) (Cymru) (Diwygio) 2006
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 May 2006
English: The Non-Domestic Rating (Alteration of Lists and Appeals) (Wales) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Newid Rhestrau ac Apelau) (Cymru) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 April 2023
English: The Non-Domestic Rating (Amendment of Definition of Domestic Property) (Wales) Order 2022
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Diwygio’r Diffiniad o Eiddo Domestig) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2022
English: The Non-Domestic Rating (Chargeable Amounts) (Wales) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Symiau a Godir) (Cymru) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Plural
Last Updated: 16 January 2017
English: The Non-Domestic Rating (Chargeable Amounts) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Symiau a Godir) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 December 2022
English: The Non-Domestic Rating (Collection and Enforcement)(Local Lists) (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Casglu a Gorfodi) (Rhestri Lleol) (Diwygio) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 September 2003
English: The Non-Domestic Rating (Collection and Enforcement) (Local Lists) (Amendment) (Wales) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Casglu a Gorfodi) (Rhestri Lleol) (Diwygio) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 April 2009
English: The Non-Domestic Rating (Collection and Enforcement) (Local Lists) (Amendment) (Wales) Regulations 2011
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Casglu a Gorfodi) (Rhestri Lleol) (Diwygio) (Cymru) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 May 2011
English: The Non-Domestic Rating (Collection and Enforcement) (Local Lists) (Amendment) (Wales) Regulations 2014
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Casglu a Gorfodi) (Rhestri Lleol) (Diwygio) (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 March 2014
English: The Non-Domestic Rating (Communications Hereditaments) (Valuation, Alteration of Lists and Appeals and Material Day) (Wales) Regulations 2008
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Hereditamentau Cyfathrebu) (Prisio, Newid Rhestri ac Apelau a Diwrnod Perthnasol) (Cymru) 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 November 2008