TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A Budget for Wales: Making Your Money Count
Welsh: Cyllideb i Gymru: Gwneud i'ch Arian Gyfrif
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Title of leaflet.
Last Updated: 14 June 2016
English: Advocacy Counts
Welsh: Pwysigrwydd Eiriolaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Adroddiadau gan Age Cymru.
Last Updated: 10 May 2011
English: caravan count
Welsh: cyfrif carafannau
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Caravan Count provides an estimate of the number of Gypsy and Traveller caravans on authorised and unauthorised sites across Wales.
Last Updated: 6 March 2015
English: case count
Welsh: cyfrif achosion
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon achosion
Last Updated: 9 December 2020
English: claimant count
Welsh: nifer y bobl sy'n hawlio budd-daliadau
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: efallai y byddai angen defnyddio 'nifer y bobl sy'n hawlio budd-daliadau diweithdra' weithiau
Last Updated: 5 February 2004
English: claimant count rate
Welsh: canran y rhai sy'n hawlio budd-dal diweithdra
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 September 2004
English: class size count
Welsh: cyfrifiad maint dosbarth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 January 2011
English: colony count
Welsh: cyfrif cytrefi
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon cytrefi
Definition: Canlyniad y broses o gyfrif nifer y celloedd microbaidd hyfyw mewn sampl.
Context: Ar gyfer cyfrifo (cyfrif cytrefi) yn yr ychwanegyn bwyd anifeiliaid, y rhag-gymysgeddau, y deunyddiau bwyd anifeiliaid a’r bwyd anifeiliaid cyfansawdd, y dull plât arllwys yn seiliedig ar BS ISO 15213:2003.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last Updated: 10 December 2024
English: count
Welsh: cyfrif, rhifo
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 February 2005
English: count
Welsh: cyfrif
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cyfrif y pleidleisiau mewn etholiad
Context: Counting votes for an election.
Last Updated: 21 March 2003
English: count
Welsh: cownt
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cowntiau
Definition: statement in an indictment of the specific offence or offences with which an accused person is charged, including references to the relevant statues (where appropriate), together with such particulars as may be necessary for giving reasonable information as to the nature of the charge.
Last Updated: 30 June 2022
English: count by characteristics
Welsh: cyfrif yn ôl nodweddion
Status A
Subject: The census
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 July 2010
English: Counted Out
Welsh: Eich Cyfrif neu'ch Eithrio
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: Dogfen gan Stonewall Cymru
Last Updated: 21 December 2004
English: counting agent
Welsh: asiant cyfrif
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asiantiaid cyfrif
Definition: Person a enwyd i gynrychioli ymgeisydd wrth un o'r mannau cyfrif a'r byrddau cyfrif mewn canolfan etholiadau, ac sy'n goruchwylio buddiannau'r ymgeisydd hwnnw.
Context: Cyn i’r bleidlais ddechrau, caiff ymgeisydd unigol ac asiant etholiad plaid wleidyddol gofrestredig sy’n dal wedi ei henwebu benodi—(a) asiantiaid pôl i fod yn bresennol mewn gorsafoedd pleidleisio er mwyn canfod cambersonadu, a (b) asiantiaid cyfrif i fod yn bresennol wrth i’r pleidleisiau gael eu cyfrif.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 29 May 2025
English: Count me in!
Welsh: Minnau hefyd!
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Part of the 1000 Lives Campaign
Last Updated: 10 November 2010
English: count noun
Welsh: enw rhif
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: term gramadegol
Last Updated: 9 October 2006
English: Count Us In!
Welsh: Ninnau Hefyd!
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Stonewall publication.
Last Updated: 21 December 2004
English: Depreciation Double Count for Capital Expenditure
Welsh: Cyfrif Dwbl Dibrisiant ar gyfer Gwariant Cyfalaf
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 October 2005
English: document count
Welsh: cyfrif dogfennau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: electronic counting
Welsh: cyfrif electronig
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: System ar gyfer cyfrif pleidleisiau drwy ddulliau electronig.
Context: Am y rheswm hwn, rwy'n bwriadu deddfu i gyflwyno cynlluniau arbrofol mewn etholiadau lleol ac isetholiadau a fyddai'n ymchwilio i'r dewisiadau o bleidleisio a chyfrif electronig, a phleidleisio mewn gwahanol fannau ar wahanol ddyddiau.
Last Updated: 20 June 2018
English: Experience Counts
Welsh: Mae Profiad yn Cyfri
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Yn gysylltiedig â mudiad Prime Cymru.
Last Updated: 17 November 2008
English: faecal egg count
Welsh: nifer yr wyau mewn carthion
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Nifer wyau paraseitiaid mewn carthion.
Last Updated: 16 May 2007
English: faecal egg count monitoring
Welsh: cyfri'r wyau mewn carthion
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 September 2007
English: full blood count
Welsh: cyfrif gwaed llawn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FBC
Last Updated: 18 July 2007
English: head count
Welsh: cyfrifiad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Adnabod defaid.
Last Updated: 26 January 2010
English: Languages Count
Welsh: Ieithoedd sy'n Cyfrif
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Assembly's Modern Foreign Languages Strategy
Last Updated: 4 February 2003
English: making every contact count
Welsh: gwneud i bob cyswllt gyfrif
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Mae ‘gwneud i bob cyswllt gyfrif’ yn ddull o newid ymddygiad sy’n defnyddio’r miliynau o ryngweithiadau bob dydd rhwng sefydliadau a unigolion a phobl eraill er mwyn eu cynorthwyo i wneud newidiadau cadarnhaol i’w hiechyd a’u llesiant corfforol a meddyliol.
Last Updated: 1 March 2024
English: Making People Count
Welsh: Gwneud i Bobl Gyfrif
Status C
Subject: Social services
Definition: Teitl dogfen PSMW
Last Updated: 12 September 2007
English: My home - Making every penny count
Welsh: Fy Nghartref - Cyfrif Pob Ceiniog
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Leaflet
Last Updated: 6 July 2012
English: population count
Welsh: cyfrif poblogaeth
Status A
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2010
English: primary class size count
Welsh: cyfrifiad maint dosbarthiadau cynradd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 January 2011
English: smoothed case count
Welsh: cyfrif achosion wedi ei lyfnhau
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon achosion wedi eu llyfnhau
Last Updated: 9 December 2020
English: The National Assembly for Wales Referendum (Assembly Act Provisions) (Counting Officers' Charges) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Refferendwm Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Darpariaethau Deddfau'r Cynulliad) (Taliadau Swyddogion Cyfrif) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2011
English: total count
Welsh: cyfrif cyfansymiol
Status A
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2010
English: What you say counts!
Welsh: Mae eich geiriau'n cyfri!
Status A
Subject: Education
Definition: Promotional slogan.
Context: Wrth siarad â phlentyn am fathemateg.
Last Updated: 27 February 2014
English: Words Talk: Numbers Count
Welsh: Geiriau'n Galw: Rhifau'n Cyfri
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: basic skills strategy
Last Updated: 30 March 2005