TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: final notified allocation
Welsh: dyraniad hysbysedig terfynol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 August 2013
English: Listed Building Applications and Decisions ( Duty to Notify National Amenity Societies and The Royal Commission) (Wales) Direction 2017
Welsh: Cyfarwyddyd Ceisiadau a Phenderfyniadau Adeilad Rhestredig (Dyletswydd i Hysbysu Cymdeithasau Amwynder Cenedlaethol a'r Comisiwn Brenhinol) (Cymru) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 April 2017
English: Listed Building Consent Applications (Disapplication Of Duty To Notify Welsh Ministers) (Wales) Direction 2017
Welsh: Cyfarwyddyd Ceisiadau Cydsyniad Adeilad Rhestredig (Datgymhwyso Dyletswydd i Hysbysu Gweinidogion Cymru) (Cymru) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 April 2017
English: notifiable below-threshold contract
Welsh: contract hysbysadwy sydd o dan y trothwy
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau hysbysadwy sydd o dan y trothwy
Context: A “notifiable below-threshold contract” is a regulated below-threshold contract with an estimated value of—(a) in the case of a contract to be awarded by a central government authority, not less than £12,000, or (b) otherwise, not less than £30,000. (Note: Regulations are intended to be laid which will make a consequential amendment to this section to amend the £12,000 to £30,000k.)
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: notifiable below-threshold procurement
Welsh: caffaeliad hysbysadwy sydd o dan y trothwy
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caffaeliadau hysbysadwy sydd o dan y trothwy
Context: Yn y rheoliad hwn ystyr “caffaeliad hysbysadwy sydd o dan y trothwy” (“notifiable below-threshold procurement”) yw dyfarnu contract hysbysadwy sydd o dan y trothwy, ymrwymo iddo a’i reoli.
Notes: Term o faes caffael. Gweler hefyd y cofnod am 'notifiable below-threshold contract'. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Last Updated: 31 July 2024
English: notifiable change
Welsh: newid hysbysadwy
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: newidiadau hysbysadwy
Last Updated: 12 November 2024
English: notifiable disease
Welsh: clefyd hysbysadwy
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: notifiable transaction
Welsh: trafodiad hysbysadwy
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trafodiadau hysbysadwy
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 16 August 2016
English: notifiable weed
Welsh: chwyn hysbysadwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2005
English: notified horse or carcase
Welsh: ceffyl neu garcas hysbysedig
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2013
English: notify
Welsh: hysbysu
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: gwneud rhywbeth yn hysbys (i berson)
Context: Rhaid i landlord cofrestredig hysbysu’r awdurdod trwyddedu yn ysgrifenedig am newidiadau penodol er mwyn sicrhau bod yr wybodaeth a nodwyd mewn cofrestr yn cael ei chadw’n gyfoes
Notes: Gellir defnyddio "rhoi gwybod" mewn cyd-destunau cyffredinol ond noder bod "rhoi gwybod" yn cael ei ddefnyddio i gyfleu "inform" mewn deddfwriaeth.
Last Updated: 16 November 2021
English: pre-notify
Welsh: rhag-hysbysu
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio.
Last Updated: 4 July 2023
English: Proposals to rationalise compensation for notifiable animal disease control
Welsh: Cynigion ar gyfer symleiddio'r trefniadau iawndal ar gyfer rheoli clefydau anifeiliaid hysbysadwy
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Defra publication
Last Updated: 11 November 2003
English: statutory notifiable brood disease
Welsh: clefyd hysbysadwy statudol ymhlith mag
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2020
English: The Great Britain and Northern Ireland Plan for Exotic Notifiable Diseases of Animals
Welsh: Cynllun Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon ar gyfer Clefydau Egsotig Hysbysadwy mewn Anifeiliaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 August 2014