TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: nifer derbyn

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: niferoedd derbyn

Definition: Gall ‘nifer’ fod yn wrywaidd neu’n fenywaidd. Yn unol â’r egwyddor o ddefnyddio’r dewis cyntaf yn GPC, penderfynwyd mai gwrywaidd fydd ‘nifer’ mewn deddfwriaeth.

Last Updated: 30 August 2024

English: admissions number

Welsh: nifer derbyn

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun capasiti ysgol.

Last Updated: 17 October 2005

English: Application of Number

Welsh: Cymhwyso Rhif

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Un o'r chwe Sgil Allweddol.

Last Updated: 12 February 2009

English: approval number

Welsh: rhif cymeradwyo

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 April 2007

English: automatic number plate recognition

Welsh: adnabod rhifau cerbydau yn awtomatig

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Last Updated: 12 December 2011

English: Automatic Number Plate Recognition system

Welsh: system Adnabod Rhifau Cerbydau yn Awtomatig

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: ANPR

Last Updated: 6 April 2004

English: ballot paper number

Welsh: rhif papur pleidleisio

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: rhifau papur pleidleisio

Context: In respect of any election, the returning officer must keep three separate lists relating to rejected postal ballot papers. (2) In the first list, the returning officer must record the ballot paper number of any postal ballot paper which is not accompanied by a valid postal voting statement.

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).

Last Updated: 14 January 2025

English: basic reproduction number

Welsh: rhif atgynhyrchu sylfaenol

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Nifer cyfartalog yr achosion o glefyd a drosglwyddir gan un unigolyn heintiedig mewn poblogaeth, gan dybio y gall pawb yn y boblogaeth honno ddal y clefyd.

Notes: Dynodir y rhif hwn gan R0 neu R=0 gan amlaf. Cymharer â'r cofnod am 'basic reproduction number' / 'rhif atgynhyrchu sylfaenol'.

Last Updated: 13 July 2020

English: binary number

Welsh: rhif deuaidd

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 June 2013

English: change page number

Welsh: newid rhif tudalen

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: claim number

Welsh: rhif yr hawliad

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 31 July 2012

English: college roll number

Welsh: cofrestrif y coleg

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 3 August 2010

English: contact telephone number

Welsh: rhif ffôn cyswllt

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 October 2009

English: continuation page number

Welsh: rhif tudalen parhad

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: corresponding number list

Welsh: rhestr rhifau cyfatebol

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: rhestrau rhifau cyfatebol

Definition: Yng nghyd-destun etholiadau cudd, rhestr a gynhelir o rifau papurau pleidleisio a lle dylid cofnodi rhif cyfatebol yr etholwr a ddefnyddiodd y papur pleidleisio dan sylw.

Context: The returning officer must prepare a list ("the corresponding number list") in accordance with this rule. (2) The corresponding number list must be in two parts. (3) Part 1 must contain the numbers and unique identifying marks of all ballot papers to be issued in pursuance of rule 32(1) (postal ballot papers). [...]

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).

Last Updated: 14 January 2025

English: counter number

Welsh: nifer y disgyblion

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Mewn ysgol.

Last Updated: 26 January 2009

English: County Parish Holding Number

Welsh: Rhif y Daliad

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 June 2008

English: CPH number

Welsh: rhif CPH

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: rhifau CPH

Notes: Talfyriad o "county, parish, holding" yw CPH. Mae'n gyfeirnod a ddynodir ar gyfer fferm unigol, sy'n cynnwys tair elfen: un ar gyfer y sir, un ar gyfer y plwyf ac un ar gyfer y daliad. Weithiau defnyddir "rhif y daliad" mewn cyd-destunau llai ffurfiol yn Gymraeg.

Last Updated: 18 June 2024

English: customer reference number

Welsh: cyfeirnod y cwsmer

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: CRN

Last Updated: 5 February 2004

English: delete numbering

Welsh: dileu rhifo

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: distinguishing number

Welsh: rhif adnabod

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: ffermydd wyau

Last Updated: 10 December 2003

English: document number

Welsh: rhif y ddogfen

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: When referring to a specific document.

Last Updated: 5 March 2008

English: document number

Welsh: rhif dogfen

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: edit number format

Welsh: golygu fformat rhif

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: Education Commissioning Numbers

Welsh: Rhifau Comisiynu Addysg

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 5 January 2011

English: effective reproduction number

Welsh: rhif atgynhyrchu gwirioneddol

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Nifer cyfartalog yr achosion o glefyd a drosglwyddir gan un unigolyn heintiedig mewn poblogaeth sy’n cynnwys carfannau a all ddal y clefyd a charfannau sydd ag ymwrthedd i’r clefyd.

Notes: Dynodir y rhif hwn gan R, Re neu Rt gan amlaf. Cymharer â’r cofnod am ‘basic reproduction number’ / ‘rhif atgynhyrchu sylfaenol’.

Last Updated: 13 July 2020

English: EID number

Welsh: rhif adnabod electronig

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 January 2010

English: electoral number

Welsh: rhif etholiadol

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: rhifau etholiadol

Context: The returning officer must enter in a list kept for the purpose (“the list of spoilt postal ballot papers”)— ‌the name and number of the elector as stated in the register, or in the case of an elector who has an anonymous entry, the elector’s electoral number alone,

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).

Last Updated: 14 January 2025

English: employee number

Welsh: rhif y gweithiwr

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 28 September 2005

English: Entry Number

Welsh: Rhif y Cofnod

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.

Last Updated: 28 September 2011

English: error number

Welsh: rhif y gwall

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 December 2003

English: Essential Skills Wales in Application of Number

Welsh: Sgiliau Hanfodol Cymru mewn Cymhwyso Rhif

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun, Plural

Definition: Qualification title.

Context: Gellid rhoi "cymhwyster" neu "cymwysterau" o flaen y teitl yn ôl y galw.

Last Updated: 29 April 2013

English: Essential Skills Wales in Communication and Application of Number

Welsh: Sgiliau Hanfodol Cymru mewn Cyfathrebu a Chymhwyso Rhif

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 8 February 2013

English: field number

Welsh: rhif y cae

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Single Payment Scheme

Last Updated: 28 September 2005

English: field numbers

Welsh: rhifau caeau

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Mae ffermwyr yn rhoi rhif i bob cae ar gyfer y datganiad IACS.

Last Updated: 29 July 2003

English: flock number

Welsh: rhif y ddiadell

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: sheep

Last Updated: 5 February 2004

English: forecast number

Welsh: nifer rhagolygol

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Help to Buy - Wales

Last Updated: 22 January 2014

English: full individual UK number

Welsh: rhif UK unigol llawn

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Adnabod defaid.

Last Updated: 26 January 2010

English: Helpdesk Number

Welsh: Rhif y Ddesg Gymorth

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 September 2005

English: higher order number skills

Welsh: sgiliau rhif ar lefel uwch

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 8 November 2011

English: holding of birth flock number

Welsh: rhif diadell y daliad geni

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 January 2010

English: identification number

Welsh: rhif adnabod

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: rhifau adnabod

Last Updated: 10 December 2024

English: identifying reference number

Welsh: cyfeirnod adnabod

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 3 April 2009

English: ID number

Welsh: rhif adnabod

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: individual identification number

Welsh: rhif adnabod unigol

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: on sheep

Last Updated: 5 February 2004

English: individual number

Welsh: rhif unigol

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: sheep tagging

Last Updated: 5 February 2004

English: individual numbered tag

Welsh: tag â rhif unigol

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 January 2010

English: insert page number

Welsh: mewnosod rhif tudalen

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: International Standard Book Number

Welsh: Rhif Llyfr Safonol Rhyngwladol

Status B

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 8 November 2018

English: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

Welsh: Corfforaeth y Rhyngrwyd ar gyfer Enwau a Rhifau a Neilltuir

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: ICANN

Last Updated: 12 December 2011

TermCymru

Share this page