TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Assistant Nursery Nurse
Welsh: Cynorthwyydd Nyrs Feithrin
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 October 2016
English: bass nursery area
Welsh: ardal silio draenogiaid môr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 July 2014
English: children in nursery education
Welsh: plant sy'n derbyn addysg feithrin
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 July 2007
English: children's nurseries
Welsh: meithrinfeydd plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 October 2006
English: community day nursery
Welsh: meithrinfa ddydd gymunedol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: day nursery
Welsh: meithrinfa ddydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: day nursery
Welsh: meithrinfa ddydd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meithrinfeydd dydd
Context: Mae gwahanol ddarparwyr gofal plant yn darparu gwahanol lefelau o gapasiti ar gyfer gofal plant. Er enghraifft, dim ond 20% o’r cyfanswm darparwyr yw meithrinfeydd dydd ond mae 40% o’r lleoedd gofal plant cofrestredig o fewn y meithrinfeydd.
Last Updated: 29 November 2017
English: early years centre day nursery
Welsh: meithrinfa ddydd canolfan blynyddoedd cynnar
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Foundation Phase Nursery provision
Welsh: Darpariaeth Feithrin y Cyfnod Sylfaen
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Beth ydym yn ei olygu wrth ‘addysg gynnar’?... Mae gan blant hawl i gael addysg gynnar trwy gwricwlwm y Cyfnod Sylfaen cyn iddynt ddechrau derbyn addysg orfodol yn yr ysgol, o’r tymor ar ôl eu 3ydd pen-blwydd. At ddibenion y canllawiau hyn, byddwn yn cyfeirio at yr hawl hon fel Darpariaeth Feithrin y Cyfnod Sylfaen, er ei bod yn bosibl bod awdurdodau lleol gwahanol yn defnyddio enwau gwahanol ar ei chyfer.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: hardy nursery stock
Welsh: stoc galed
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2004
English: hardy ornamental nursery stock
Welsh: stoc galed addurnol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2004
English: Mind the Germs! Infection Control Guidance for Nurseries, Playgroups and other Childcare Settings
Welsh: Gwyliwch y germau! Canllawiau ynghylch Rheoli Haint ar gyfer Meithrinfeydd, Grwpiau Chwarae a Sefydliadau Gofal Plant eraill
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Llyfryn sydd wedi cael ei gynhyrchu gan y Llywodraeth mewn ymateb i E.coli.
Last Updated: 24 September 2007
English: National Day Nurseries Association
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol Meithrinfeydd Dydd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NDNA
Last Updated: 14 April 2004
English: Non-domestic Rating (Nursery Grounds) Bill
Welsh: Bil Ardrethu Annomestig (Meithrinfeydd Planhigion)
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Bil yn San Steffan
Last Updated: 20 June 2018
English: non-maintained nursery
Welsh: addysg feithrin nas cynhelir
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Darparwyr addysg feithrin nas cynhelir
Last Updated: 23 April 2020
English: nursery area
Welsh: ardal fagu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ee i bysgod y môr
Context: For sea fish.
Last Updated: 13 June 2011
English: nursery assistant
Welsh: cynorthwyydd meithrin
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2008
English: nursery education
Welsh: addysg feithrin
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ystyr “addysg feithrin” yw addysg amser llawn neu ran-amser sy’n addas i blant nad ydynt wedi cyrraedd oedran ysgol gorfodol (pa un a’i darperir mewn ysgolion neu mewn lleoliadau eraill).
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last Updated: 21 November 2024
English: nursery ground
Welsh: magwrfa
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: magwrfeydd
Definition: Man lle mae pysgod yn magu pysgod ifanc.
Last Updated: 2 April 2025
English: nursery grounds
Welsh: meithrinfa blanhigion
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meithrinfeydd planhigion
Notes: Gellid talfyrru i ‘meithrinfeydd’ ar ôl yr enghraifft gyntaf, a lle nad oes amwysedd.
Last Updated: 20 June 2018
English: nursery group
Welsh: cylch meithrin
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Nursery Milk Reimbursement Unit
Welsh: Yr Uned Ad-dalu am Laeth Meithrinfeydd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Uned yn Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol Llywodraeth y DU.
Last Updated: 29 June 2023
English: nursery nurse
Welsh: gweinyddes feithrin
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: nursery school
Welsh: ysgol feithrin
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: plant nursery
Welsh: meithrinfa blanhigion
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meithrinfeydd planhigion
Notes: Gellid talfyrru i ‘meithrinfeydd’ ar ôl yr enghraifft gyntaf, a lle nad oes amwysedd.
Last Updated: 20 June 2018
English: private nursery
Welsh: meithrinfa breifat
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: private pre-school nursery
Welsh: meithrinfa breifat gyn ysgol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 August 2004
English: Registered Nursery Education Inspectors Appeal Tribunal
Welsh: Tribiwnlys Apêl Arolygwyr Addysg Feithrin Cofrestredig
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2025
English: The Education (Inspection of Nursery Education) (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Addysg (Arolygu Addysg Feithrin) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 28 September 2015
English: The Education (Nursery Education and Early Years Development and Childcare Plans) (Wales) (Amendment) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Addysg (Addysg Feithrin a Chynlluniau Datblygu Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant) (Cymru) (Diwygio) 2005
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2005
English: The Education (Nursery Education and Early Years Development and Childcare Plans) (Wales) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Addysg (Addysg Feithrin a Chynlluniau Datblygu Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 June 2003
English: The Nursery Milk Scheme
Welsh: Y Cynllun Llaeth Meithrinfeydd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun a weithredir ar ran Cymru a Lloegr gan Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol Llywodraeth y DU.
Last Updated: 29 June 2023
English: The Nursery Milk Scheme (Wales) Directions 2022
Welsh: Cyfarwyddydau’r Cynllun Llaeth Meithrinfeydd (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 October 2025