TermCymru

128 results
Results are displayed by relevance.
English: occupant
Welsh: meddiannydd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: disabled occupant
Welsh: meddiannydd anabl
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: service occupant
Welsh: meddiannydd sy'n darparu gwasanaeth
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: occupancy
Welsh: deiliadaeth
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: in titles
Last Updated: 26 January 2009
English: occupancy
Welsh: presenoldeb ar y ffordd
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The percent of time the detection zone of a detector is occupied by some vehicle.
Notes: Term o faes rheoli llif traffig. Er enghraifft, os yw camera fideo yn recordio darn 2mx2m o ffordd, y ‘presenoldeb ar y ffordd’ yw’r amser y mae unrhyw ran o gerbyd i’w weld ar sgrin y camera hwnnw, fel cyfran o gyfanswm yr amser a dreulir yn ffilmio .
Last Updated: 27 November 2015
English: occupation
Welsh: meddiannu
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: meddu'n gorfforol ar eiddo a'i reoli.
Context: Rhaid i’r landlord o dan gontract meddiannaeth hysbysu deiliad y contract o gyfeiriad y caiff deiliad y contract anfon dogfennau a fwriedir ar gyfer y landlord iddo, a hynny cyn diwedd y cyfnod o 14 diwrnod sy’n dechrau â dyddiad meddiannu’r contract.
Notes: Meddiannaeth' yw'r term arferol am "occupation" ond mae'r berfenw yn gweithio weithiau.
Last Updated: 16 November 2021
English: occupation
Welsh: meddiannaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Meddiant corfforol a rheolaeth ar eiddo. Yng nghyd-destun y berthynas rhwng landlord a thenant, y tenant sydd â meddiannaeth yr eiddo.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am 'possession' / 'meddiant'. Mae gwahaniaeth cyfreithiol pwysig rhwng 'occupation' ('meddiannaeth') a 'possession' ('meddiant').
Last Updated: 26 November 2019
English: agricultural occupancy
Welsh: deiliadaeth amaethyddol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: bedspace occupancy
Welsh: defnydd gwlâu
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 March 2006
English: beneficial occupation
Welsh: meddiannaeth lesiannol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 June 2020
English: elementary occupations
Welsh: galwedigaethau elfennol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2007
English: hosiptal occupancy
Welsh: gwelyau llawn mewn ysbytai
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 February 2021
English: ICU occupancy
Welsh: gwelyau llawn mewn unedau gofal dwys
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 February 2021
English: Intermediate occupations
Welsh: Galwedigaethau canolradd
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Last Updated: 28 March 2018
English: introductory occupation
Welsh: meddiannaeth ragarweiniol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 November 2014
English: local occupancy
Welsh: meddiannaeth leol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Maritime Occupations
Welsh: Galwedigaethau Morol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 31 October 2012
English: multiple occupation
Welsh: amlfeddiannaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 23 July 2003
English: nominal occupancy
Welsh: cyfanheddiad nominal
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun ystadegau, nifer penodol o bobl y pennir y gellir eu cartrefu mewn llety penodol.
Last Updated: 6 July 2023
English: occupancy cascade
Welsh: rhaeadr feddiannaeth
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: occupancy conditions
Welsh: amodau meddiannaeth
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: occupancy level
Welsh: lefel defnydd
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau defnydd
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last Updated: 25 June 2020
English: occupancy rate
Welsh: graddfa feddiannaeth
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: occupancy rating
Welsh: sgôr gyfanheddu
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sgoriau cyfanheddu
Definition: Yng nghyd-destun ystadegau, gwerth a gyfrifir drwy gyfuno data am nifer ystafelloedd mewn eiddo â data am nifer preswylwyr yr eiddo hwnnw. Mae hyn yn rhoi gwerth o -2, -1, 0, +1 neu +2, gan amlaf, a defnyddir yr wybodaeth hon i roi amcan a ydy eiddo mewn ardaloedd penodol yn dueddol o fod yn rhy llawn neu’n rhy wag.
Last Updated: 26 January 2023
English: occupancy ratio
Welsh: cymhareb feddiannaeth
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: occupancy rules
Welsh: rheolau meddiannaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 January 2010
English: occupancy rules
Welsh: rheolau meddiannu tir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun tir yn unig.
Last Updated: 27 January 2010
English: occupancy survey
Welsh: arolwg deiliadaeth
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyna arferiad Croeso Cymru a'r Bwrdd Croeso o'i flaen.
Last Updated: 26 January 2009
English: occupational accident
Welsh: damwain yn y gwaith
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: occupational competence
Welsh: cymhwysedd galwedigaethol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: Occupational Health
Welsh: Iechyd Galwedigaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: OH
Last Updated: 15 March 2004
English: occupational hygienist
Welsh: hylenydd galwedigaethol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: occupational hygienists
Welsh: hylenwyr galwedigaethol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 April 2004
English: occupational medicine
Welsh: meddygaeth alwedigaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: occupational sector
Welsh: sector galwedigaethol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sectorau galwedigaethol
Last Updated: 21 November 2019
English: occupational segregation
Welsh: gwahanu galwedigaethol
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 March 2015
English: occupational standard
Welsh: safon alwedigaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: Occupational Therapist
Welsh: Therapydd Galwedigaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: OT
Last Updated: 13 March 2003
English: occupational therapy
Welsh: therapi galwedigaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2020
English: Occupational Traveller
Welsh: Teithiwr Galwedigaethol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: Occupational Travellers
Welsh: Teithwyr Galwedigaethol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Fairground, circus and waterway communities.
Last Updated: 23 June 2003
English: occupation contract
Welsh: contract meddiannaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 November 2014
English: occupation contract
Welsh: contract meddiannaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau meddiannaeth
Last Updated: 26 November 2019
English: occupation crossing
Welsh: croesfan wasanaethu
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: croesfannau gwasanaethu
Definition: An occupation crossing enables a dweller (usually, but not always a farmer) to reach his living premises where the only access was by a road/track now 'severed' by a railway. Occupation crossings serve dwellings and are in constant use.
Notes: Mae'r cysyniad hwn yn debyg iawn i gysyniad yr accommodation bridge / pont wasanaethu
Last Updated: 5 October 2017
English: occupation orders
Welsh: gorchmynion meddiannaeth
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 June 2011
English: patterns of occupation
Welsh: patrymau meddiannu
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 January 2012
English: professional occupations
Welsh: galwedigaethau proffesiynol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2007
English: right of occupancy
Welsh: hawl meddiannaeth
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: Routine occupations
Welsh: Galwedigaethau gwaith ailadroddus
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Last Updated: 28 March 2018
English: Semi-routine occupations
Welsh: Galwedigaethau gwaith lled-ailadroddus
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Last Updated: 28 March 2018