TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A Framework for Work-Related Education for 14-19 Year Olds in Wales
Welsh: Fframwaith ar gyfer Addysg Gysylltiedig â Gwaith i Bobl Ifanc 14-19 Oed yng Nghymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: Cardiff Old People's Forum
Welsh: Fforwm Pobl Hŷn Caerdydd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2008
English: day old chicks
Welsh: cywion diwrnod oed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 January 2007
English: Extending Entitlement: Support for 11 to 25 Year Olds in Wales: Direction and Guidance
Welsh: Ymestyn Hawliau: Cynorthwyo Pobl Ifanc o 11 i 25 Oed yng Nghymru: Cyfarwyddyd a Chanllawiau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 May 2004
English: Framework for Careers Education and Guidance for 11-19 year olds in Wales (2000)
Welsh: Fframwaith ar gyfer Addysg a Chyfarwyddyd Gyrfaoedd i Bobl Ifanc 11-19 oed yng Nghymru (2000)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 July 2007
English: Framework for Work-Related Education for 14-19 year olds in Wales (2001)
Welsh: Fframwaith ar gyfer Addysg Gysylltiedig â Gwaith i Bobl Ifanc 14-19 oed yng Nghymru (2001)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 July 2007
English: Growing old my way: A review of the Impact of the National Service Framework (NSF) for Older People in Wales
Welsh: Heneiddio fel y mynnaf: Adolygiad o effaith y Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Published January 2012.
Context: Document title
Last Updated: 21 September 2012
English: Laying the Foundation: Early Years Provision for Three Year Olds: Final Report
Welsh: Gosod y Sylfaen: Darpariaeth Blynyddoedd Cynnar ar gyfer Plant Teirblwydd: Adroddiad Terfynol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: dogfen y Cynulliad, 2001
Last Updated: 3 December 2003
English: Llangar Old Church
Welsh: Hen Eglwys Llangar
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: National Old Age Pensioners Association of Wales
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol Pensiynwyr Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2012
English: Old Beaupre Castle
Welsh: Hen Gastell y Bewpyr
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: old fruiting wood
Welsh: hen bren sy’n dwyn ffrwyth
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 August 2010
English: Old Meadows and Pastures
Welsh: Hen Ddolydd a Phorfeydd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 30 November 2004
English: old private dwelling
Welsh: hen annedd breifat
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hen anheddau preifat
Last Updated: 26 January 2023
English: Old Radnor
Welsh: Pencraig
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: old-style ESA
Welsh: hen Lwfans Cyflogaeth a Chymorth
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Employment and Support Allowance
Last Updated: 30 August 2013
English: old-style JSA
Welsh: hen Lwfans Ceisio Gwaith
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Jobseeker's Allowance
Last Updated: 30 August 2013
English: Participation is Everywhere! A guide to involving 5-7 year olds in participation
Welsh: Mae Cyfranogiad ym Mhobman! Canllaw i gael plant rhwng 5 a 7 oed i gyfranogi
Status A
Subject: Education
Definition: Welsh Assembly Government document title.
Last Updated: 13 June 2011
English: Pontprennau and Old St Mellons
Welsh: Pontprennau a Phentref Llaneirwg
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Psychiatry of Old Age
Welsh: Seiciatreg Henaint
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 June 2011
English: The A477 Trunk Road (Kilgetty Roundabout to Old Amroth Road Junction, Pembrokeshire) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd Yr A477 (Cylchfan Cilgetti i Gyffordd Hen Ffordd Amroth, Sir Benfro) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 December 2013
English: The A477 Trunk Road (Old Amroth Road Junction, Pembrokeshire to East of Llanteg, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Restrictions and No Overtaking) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A477 (Cyffordd Old Amroth Road, Sir Benfro i Fan i’r Dwyrain o Lan-teg, Sir Gaerfyrddin) (Cyfyngiadau Traffig Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 July 2015
English: The A477 Trunk Road (Old Amroth Road Junction, Pembrokeshire to East of Llanteg, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Restrictions and No Overtaking) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A477 (Cyffordd Old Amroth Road, Sir Benfro i Fan i’r Dwyrain o Lan-teg, Sir Gaerfyrddin) (Cyfyngiadau Traffig Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 February 2017
English: The A487 Trunk Road (The Old Dyfi Bridge, Machynlleth, Powys / Gwynedd) (Prohibitions & Waiting Restrictions) Order 2024
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Yr Hen Bont dros Afon Dyfi, Machynlleth, Powys / Gwynedd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Aros) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 March 2024
English: The A494 Trunk Road (Eastbound Footway between Old Aston Hill Junction and Plough Lane Junction, Deeside, Flintshire) (Temporary Closure) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Y Droetffordd tua’r Dwyrain rhwng Cyffordd Old Aston Hill a Chyffordd Plough Lane, Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Cau Dros Dro) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 April 2017
English: The A494 Trunk Road (Eastbound Footway between Old Aston Hill Junction and Plough Lane Junction, Deeside, Flintshire) (Temporary Closure) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Y Droetffordd tua’r Dwyrain rhwng Cyffordd Old Aston Hill a Chyffordd Plough Lane, Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Cau Dros Dro) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 October 2017
English: The A55 Trunk Road (Junction 19 (Llandudno Junction) to Junction 22 (Old Colwyn), Conwy County Borough) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 19 (Cyffordd Llandudno) i Gyffordd 22 (Hen Golwyn), Bwrdeistref Sirol Conwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2018
English: The A55 Trunk Road (Junction 19 (Llandudno Junction) to Junction 22 (Old Colwyn), Conwy County Borough) (Temporary Traffic Prohibitions & Restriction) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 19 (Cyffordd Llandudno) i Gyffordd 22 (Hen Golwyn), Bwrdeistref Sirol Conwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiad Traffig Dros Dro) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2015
English: The A55 Trunk Road (Junction 19, Llandudno Junction to Junction 22, Old Colwyn, Conwy) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 19, Cyffordd Llandudno i Gyffordd 22, Hen Golwyn, Conwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 March 2016
English: The A55 Trunk Road (Junction 22, Old Colwyn to Junction 20, Brompton Avenue, Conwy) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 22, Hen Golwyn i Gyffordd 20, Brompton Avenue, Conwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 March 2016
English: The A55 Trunk Road (Junction 22, Old Colwyn to Junction 23A, Pensarn, Conwy) (Temporary Traffic Prohibitions and Restriction) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 22, Hen Golwyn i Gyffordd 23A, Pensarn, Conwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiad Traffig Dros Dro) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 September 2013
English: The A55 Trunk Road (Junction 22 (Old Colwyn) to Junction 23 (Llanddulas), Conwy County Borough) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 22 (Hen Golwyn) i Gyffordd 23 (Llanddulas), Bwrdeistref Sirol Conwy) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2018
English: The A55 Trunk Road (Junction 22 (Old Colwyn) to Junction 23 (Llanddulas), Conwy County Borough) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 22 (Hen Golwyn) i Gyffordd 23 (Llanddulas), Bwrdeistref Sirol Conwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 September 2016
English: The A55 Trunk Road (Junction 22 (Old Colwyn) to Junction 23 (Llanddulas), Conwy County Borough) (Temporary Traffic Prohibitions & Restriction) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 22 (Hen Golwyn) i Gyffordd 23 (Llanddulas), Bwrdeistref Sirol Conwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiad Traffig Dros Dro) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2015
English: The A55 Trunk Road (Junction 22, Old Colwyn to Junction 25, Bodelwyddan, Conwy) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2011
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 22, Hen Golwyn i Gyffordd 25, Bodelwyddan, Conwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 March 2011
English: The A55 Trunk Road (Junction 23 (Llanddulas) to Junction 22 (Old Colwyn), Conwy County Borough) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 23 (Llanddulas) i Gyffordd 22 (Hen Golwyn), Bwrdeistref Sirol Conwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 September 2018
English: The A55 Trunk Road (Junction 23, Llanddulas to Junction 22, Old Colwyn, Conwy) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 23, Llanddulas i Gyffordd 22, Hen Golwyn, Conwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 March 2015
English: The City and County of Cardiff (Old St. Mellons, Rumney and Trowbridge Communities) Order 2009
Welsh: Gorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Cymunedau Pentref Llaneirwg, Tredelerch a Trowbridge) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 December 2009
English: The Old Welsh School, Alexandra Road
Welsh: Yr Hen Ysgol Gymraeg, Ffordd Alexandra
Status C
Subject: Place-names
Definition: Aberystwyth
Last Updated: 21 January 2008
English: The Town and Country Planning (Environmental Impact Assessment) (Undetermined Reviews of Old Mineral Permissions) (Wales) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Adolygiadau Amhenderfynedig o Hen Ganiatadau Mwynau) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 January 2010