TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Health Service Ombudsman
Welsh: Ombwdsmon y Gwasanaeth Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2004
English: International Ombudsman Institute
Welsh: Sefydliad Ombwdsmyn Rhyngwladol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2008
English: Judicial Appointments and Conduct Ombudsman
Welsh: Ombwdsmon Penodiadau ac Ymddygiad Barnwrol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 July 2014
English: Ombudsman
Welsh: Ombwdsmon
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 November 2004
English: Parliamentary and Health Service Ombudsman
Welsh: Yr Ombwdsmon Seneddol a Gwasanaeth Iechyd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Masculine, Singular
Notes: Dyma a ddefnyddir yn Gymraeg gan yr Ombwdsmon ei hun.
Last Updated: 18 November 2021
English: Pensions Ombudsman
Welsh: Ombwdsmon Pensiynau
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Prisons and Probation Ombudsman
Welsh: Yr Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r teitl byr ar y Prisons and Probation Ombudsman for England and Wales / Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth Cymru a Lloegr.
Last Updated: 13 October 2016
English: Prisons and Probation Ombudsman for England and Wales
Welsh: Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth Cymru a Lloegr
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r teitl llawn ar y Prisons and Probation Ombudsman / yr Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth.
Last Updated: 13 October 2016
English: Public Services Ombudsman for Wales
Welsh: Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PSOW
Last Updated: 8 November 2004
English: Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005
Welsh: Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2012
English: Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019
Welsh: Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2021
English: Public Services Ombudsman (Wales) Bill
Welsh: Bil Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru)
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 March 2004
English: Social Housing Ombudsman for Wales
Welsh: Ombwdsmon Tai Cymdeithasol Cymru
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: Supermarket Ombudsman
Welsh: Ombwdsmon Archfarchnadoedd
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2008
English: The European Ombudsman
Welsh: Ombwdsmon Ewrop
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Investigates complaints about maladministration by institutions and bodies of the European Community.
Last Updated: 8 January 2004
English: The Ombudsman's Casebook
Welsh: Coflyfr yr Ombwdsmon
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Context: Published quarterly.
Last Updated: 23 June 2014
English: The Public Services Ombudsman for Wales (Jurisdiction and Transitional Provisions and Savings) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru (Awdurdodaeth a Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2006
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2006
English: The Public Services Ombudsman for Wales (Standards Investigations) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru (Ymchwiliadau Safonau) 2006
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2006
English: The Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005 (Commencement No. 1 and Transitional Provisions and Savings) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2005 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2005
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2005
English: The Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005 (Transitional Provisions and Consequential Amendments) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2005 (Darpariaethau Trosiannol a Diwygiadau Canlyniadol) 2006
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2006
English: The Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019 (Amendment of Schedule 3) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 (Diwygio Atodlen 3) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 March 2021
English: The Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019 (Commencement) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 (Cychwyn) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 July 2019
English: The Social Housing Ombudsman (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Ombwdsmon Tai Cymdeithasol (Cymru) 2005
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2005
English: Welsh Administration Ombudsman
Welsh: Ombwdsmon Gweinyddiaeth Cymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: Welsh Administration Ombudsman and Health Service Ombudsman for Wales: Annual Report 2001-02
Welsh: Ombwdsmon Gweinyddiaeth Cymru ac Ombwdsmon Gwasanaeth Iechyd Cymru: Adroddiad Blynyddol 2001-02
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 September 2002
English: Welsh Administration Ombudsman (Jurisdiction) Order 2002
Welsh: Gorchymyn Ombwdsmon Gweinyddiaeth Cymru (Awdurdodaeth) 2002
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2003