TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 50 year Track Access Option
Welsh: Opsiwn Mynediad 50 mlynedd i'r Trac
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: adjustment for options not undertaken
Welsh: cymwyso am opsiynau heb eu cynnal
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 August 2012
English: All Wales element management option
Welsh: opsiwn rheoli’r Elfen Cymru Gyfan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 July 2010
English: apply autoformat options
Welsh: gweithredu dewisiadau awtofformat
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: arable option
Welsh: opsiwn cnydau âr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2007
English: available option area
Welsh: yr arwynebedd sydd ar gael ar gyfer yr opsiwn.
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun Glastir.
Last Updated: 5 April 2011
English: AWE Management Option Notification Form
Welsh: Ffurflen Hysbysu Opsiynau Rheoli AWE
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Glastir
Last Updated: 7 October 2011
English: baseline option
Welsh: opsiwn sylfaenol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun dogfennau Asesiadau Effaith Rheoleiddiol.
Last Updated: 23 April 2015
English: Best Practicable Environmental Option
Welsh: Dewis Amgylcheddol Ymarferol Gorau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BPEO
Last Updated: 19 May 2005
English: browser options
Welsh: dewisiadau porwr
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: chart options
Welsh: dewisiadau siart
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: combined option
Welsh: opsiwn cyfun
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: In the context of TB in badgers.
Last Updated: 29 October 2009
English: coupled option
Welsh: opsiwn cysylltiedig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr opsiwn sy’n cadw’r cysylltiad â cynnyrch neu gynhyrchiant.
Last Updated: 6 August 2008
English: Dairy Industry: Producer Organisations, the reporting of milk volumes and other EU Dairy Package options
Welsh: Y Diwydiant Llaeth: Cyrff Cynhyrchwyr, cofnodi meintiau llaeth ac opsiynau eraill ym Mhecyn Llaeth yr UE
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 11 July 2014
English: decoupled option
Welsh: yr opsiwn datgysylltiedig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr opsiwn sy’n dileu’r cysylltiad â chynnyrch neu gynhyrchiant (Termau Amaeth Ewrop).
Last Updated: 6 August 2008
English: delete options
Welsh: dileu dewisiadau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: do it yourself home buy option
Welsh: cynllun cymorth prynu dewis eich hun
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: drawing options
Welsh: dewisiadau lluniadu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: Environmental Delivery Option
Welsh: Opsiwn ar gyfer rhoi Polisi Amgylchedd ar waith
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: Exploration and Option Area
Welsh: Ardal Chwilio ac Opsiwn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ardaloedd Chwilio ac Opsiwn
Context: Mae’r set ddata hon yn dangos lleoliad holl Ardaloedd Chwilio ac Opsiwn Agregau Morol Ystâd y Goron sydd wedi’u neilltuo ar Ysgafell Gyfandirol y DU.
Notes: Term sy’n disgrifio’r cam yng Nghylch Bywyd Agregau pan fydd gan ddatblygwr fudd cyfreithiol mewn ardal sydd heb drwydded ar hyn o bryd.
Last Updated: 8 February 2016
English: Farm Business Options Review
Welsh: Arolwg o'r Opsiynau i Fusnes y Fferm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 May 2004
English: Fast Track Option
Welsh: Opsiwn y Llwybr Carlam
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 September 2007
English: filter options
Welsh: dewisiadau hidlo
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: Flat Area option
Welsh: opsiwn y Taliad Safonol ar sail Arwynebedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2004
English: Flood Defence Arrangements in Wales - the Future: a Consultation on Options for Change in Wales
Welsh: Trefniadau Atal Llifogydd yng Nghymru - y Dyfodol: Ymgynghoriad ar yr Opsiynau ar gyfer Newid yng Nghymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad, Medi 2003
Last Updated: 28 October 2004
English: Flood Defence Arrangements in Wales - the Future: a Report on the Outcome of a Consultation on Options for Change in Wales
Welsh: Trefniadau Atal Llifogydd yng Nghymru - y Dyfodol: Adroddiad ar Ganlyniad Ymgynghoriad ar Opsiynau ar gyfer Newid yng Nghymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad, Ionawr 2004
Last Updated: 28 October 2004
English: habitat option
Welsh: opsiwn cynefin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gofynion rheoli amgylcheddol y cynllun Glastir.
Last Updated: 24 November 2009
English: housing options service
Welsh: gwasanaeth dewisiadau tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2012
English: Housing Options Team
Welsh: Tîm Opsiynau Tai
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Timau Opsiynau Tai
Context: Pan fydd person ifanc (rhwng 16 a 25 oed) yn ddigartref, dylid sefydlu mesurau i sicrhau bod timau opsiynau tai awdurdodau lleol yn ceisio darganfod fel mater o drefn a oes gan berson ifanc brofiad o'r system ofal.
Notes: Gwasanaeth a ddarperir yn gyffredinol mewn awdurdodau lleol.
Last Updated: 6 May 2021
English: input options
Welsh: dewisiadau mewnbwn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: insert optional hyphen
Welsh: mewnosod cysylltnod dewisol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: landscape scale collaborative option
Welsh: opsiwn cydweithio ar raddfa tirwedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Taliad i ffermwyr ardal sy'n dod at ei gilydd i gynnal tirwedd yr ardal.
Last Updated: 31 December 2008
English: Life Options Project Communications Officer
Welsh: Swyddog Cyfathrebu Prosiect Dewisiadau Bywyd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: management option
Welsh: opsiwn rheoli
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 July 2010
English: miscellaneous options
Welsh: dewisiadau amrywiol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: move-on option
Welsh: opsiwn symud ymlaen
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: opsiynau symud ymlaen
Context: Dylid ystyried pob opsiwn symud ymlaen priodol ar gyfer unrhyw un y mae ei leoliad cychwynnol (mewn Canolfan Groeso neu gyda noddwr) wedi dod i ben neu wedi chwalu, gan gynnwys opsiynau lletya, tai cymdeithasol a llety rhent preifat.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023
English: non-parcel based options
Welsh: opsiynau - heb fod ar sail parseli
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun Glastir.
Last Updated: 5 April 2011
English: non-parcel-specific option
Welsh: opsiwn heb fod ar sail parseli
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 June 2014
English: non parcel-specific option
Welsh: opsiwn heb fod ar sail parseli
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 July 2014
English: non-rotational option
Welsh: opsiwn nad yw'n cylchdroi
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A management option that remain in the same place on land for the duration of a Glastir agreement; for example, hedgerow management.
Last Updated: 4 December 2012
English: option
Welsh: dewis
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: optional
Welsh: dewisol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last Updated: 29 July 2003
English: Optional Action
Welsh: Gweithred Opsiynol
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Gweithredoedd Opsiynol
Definition: Gweithgaredd dewisol y gall ffermwyr ei wneud er mwyn mynd ymhellach na gofynion sylfaenol y Cynllun Ffermio Cynaliadwy, ac i gael taliadau ychwanegol am hynny.
Context: Bydd set o ofynion yn dod gyda phob Gweithred Opsiynol a Gweithred Gydweithredol wirfoddol, fydd yn ymdrin yn benodol â’r gweithgaredd sy’n cael ei gefnogi.
Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 4 June 2026
English: Optional Assessment Materials
Welsh: Deunyddiau Asesu Dewisol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: OAM
Last Updated: 25 July 2005
English: Optional Assessment Materials in English, Welsh, and Welsh Second Language at KS2 and 3
Welsh: Deunyddiau Asesu Dewisol ar gyfer Saesneg, Cymraeg a Chymraeg Ail Iaith, CA 2 a 3
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: cyhoeddiad ACCAC
Last Updated: 7 October 2002
English: Optional Layer
Welsh: Yr Haen Opsiynol
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y lefel o’r Cynllun Ffermio Cynaliadwy sy’n cynnig taliadau ychwanegol i ffermwyr sy’n dewis cyflawni gweithredoedd gwirfoddol, mwy penodol neu fwy heriol na’r gofynion sylfaenol.
Context: Byddwn yn cadw'r strwythur tair haen a ddisgrifiwyd mewn ymgyngoriadau blaenorol - yr Haen Gyffredinol, yr Haen Opsiynol a'r Haen Gydweithredol.
Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 4 June 2026
English: optional statement
Welsh: datganiad dewisol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: Optional Supporting Capital Works
Welsh: Gwaith Cyfalaf Ategol Opsiynol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Math o brosiect o dan gynllun grantiau bach Glastir.
Last Updated: 6 December 2016
English: optioneering
Welsh: gwaith ar opsiynau
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2022
English: Option Limit
Welsh: Terfyn yr Opsiwn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last Updated: 25 November 2014