TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Abandoned Vehicles Order
Welsh: Gorchymyn Cerbydau Gadawedig
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: account restriction order
Welsh: gorchymyn cyfyngu cyfrif
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: action plan order
Welsh: gorchymyn cynllun gweithredu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: Additional Functions Order
Welsh: Gorchymyn Swyddogaethau Ychwanegol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AFO
Last Updated: 6 July 2006
English: Administration Order
Welsh: Gorchymyn Gweinyddu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: Adoption and Children Act 2002 (Commencement No.10) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002 (Cychwyn Rhif 10) (Cymru) 2005
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2005
English: adoption order
Welsh: gorchymyn mabwysiadu
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion mabwysiadu
Definition: An adoption order is an order made by the court on an application under section 50 or 51 giving parental responsibility for a child to the adopters or adopter.
Last Updated: 28 December 2017
English: Adult Protection and Support Order
Welsh: Gorchymyn Amddiffyn a Chynorthwyo Oedolyn
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gorchmynion Amddiffyn a Chynorthwyo Oedolion
Last Updated: 18 May 2023
English: Agricultural Land Tribunal established for Wales by the Agricultural Land Tribunals (Areas) Order 1982
Welsh: Tribiwnlys Tir Amaethyddol a sefydlwyd i Gymru gan Orchymyn Tribiwnlysoedd Tir Amaethyddol (Ardaloedd) 1982
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Agriculture and Rural Development Committee - Report to Plenary under Standing Order 9.9: June 1999 to May 2003
Welsh: Y Pwyllgor Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig - Adroddiad i’r Cyfarfod Llawn o dan Reol Sefydlog 9.9: Mehefin 1999 - Mai 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2006
English: Alcohol (Minimum Price per Unit) (Scotland) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Alcohol (Isafbris Uned) (Yr Alban) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 December 2017
English: Amendment Order
Welsh: Gorchymyn Diwygio
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An order which amends legislation.
Last Updated: 26 October 2004
English: Ancient Monument (Class Consents) Order 1994
Welsh: Gorchymyn Henebion Hynafol (Cydsyniadau Dosbarth) 1994
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth a wnaed yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 27 June 2016
English: Animal By-Products Order 1999
Welsh: Gorchymyn Sgil-gynhyrchion Anifeiliaid 1999
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ABPO
Last Updated: 9 October 2008
English: Animal Gatherings (Wales) Order
Welsh: Gorchymyn Crynoadau Anifeiliaid (Cymru)
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: Animals (Post-Import Control) Order 1995 (England, Scotland and Wales)
Welsh: Gorchymyn Anifeiliaid (Rheoli ar ôl Mewnforio) 1995 (Cymru, Lloegr a’r Alban)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 December 2018
English: animation order
Welsh: trefn animeiddio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Anthrax Order 1991
Welsh: Gorchymyn Anthracs 1991
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 May 2006
English: Anti-social Behaviour Order
Welsh: Gorchymyn Ymddygiad Gwrthgymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ASBO
Last Updated: 6 April 2004
English: Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 ( Consequential Amendments) (England and Wales) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru a Lloegr) 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: Approval of Code of Practice (Private Retirement Housing) (Wales) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Cymeradwyo Cod Ymarfer (Tai Ymddeol Preifat) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 March 2007
English: arrange order
Welsh: gosod trefn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: ascending order
Welsh: trefn esgynnol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Attachment of Earnings Order
Welsh: Gorchymyn Atafaelu Enillion
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gorchymyn cyfreithiol sy'n cyfarwyddo cyflogwr i ddargyfeirio arian o gyflog cyflogai, er mwyn ad-dalu dyled.
Last Updated: 7 October 2021
English: attachment order
Welsh: gorchymyn atafaelu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Order of attachment.
Last Updated: 2 August 2012
English: Avian Influenza and Influenza of Avian Origin in Mammals (Wales) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Ffliw Adar a Ffliw sy’n Deillio o Adar mewn Mamaliaid (Cymru) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 September 2024
English: bankruptcy order
Welsh: gorchymyn methdalu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: bankruptcy restrictions order
Welsh: gorchymyn cyfyngu methdaliad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 April 2012
English: banning order
Welsh: gorchymyn gwahardd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion gwahardd
Last Updated: 7 March 2018
English: building preservation order
Welsh: gorchymyn cadw adeilad
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A notice under Section 3 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990 to protect buildings of special architectural or historic interest from demolition or alterations that would affect their interest.
Last Updated: 5 October 2005
English: Burry Inlet Cockle Fishery Order 1965
Welsh: Gorchymyn Pysgodfa Gocos Cilfach Tywyn 1965
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2012
English: Burry Port Harbour Revision Order 2000
Welsh: Gorchymyn Diwygio Harbwr Porth Tywyn 2000
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 August 2025
English: care order
Welsh: gorchymyn gofal
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: Carers (Equal Opportunities) Act 2004 (Commencement) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal) 2004 (Cychwyn) (Cymru) 2005
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: Cattle Diseases Compensation Order
Welsh: Gorchymyn Iawndal Clefydau Gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: Census Order
Welsh: Gorchymyn y Cyfrifiad
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: charging order
Welsh: gorchymyn arwystlo
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: on a mortgage etc.
Last Updated: 6 August 2012
English: child arrangements order
Welsh: gorchymyn trefniadau plentyn
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion trefniadau plentyn
Definition: Gorchymyn llys sy'n pennu pwy sydd â chyfrifoldeb am ofal plentyn, gan gynnwys gyda phwy y bydd yn byw a pha mor aml y bydd yn gweld y naill riant a'r llall.
Context: Mae gorchmynion preswylio bellach wedi cael eu disodli gan ‘orchmynion trefniadau plentyn’. Er hynny, mae gorchmynion trefniadau plentyn yn ymdrin ag ystod ehangach o faterion, gan gynnwys trefniadau cyswllt ar gyfer plant.
Last Updated: 10 July 2024
English: Child Assessment Order
Welsh: Gorchymyn Asesu Plentyn
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: Children and Adoption Act 2006 (Commencement No. 1) (Wales) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Mabwysiadu 2006 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 March 2007
English: Civil Partnership Act 2004 (Consequential Amendments to Subordinate Legislation) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Partneriaeth Sifil 2004 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) 2005
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2005
English: Classical Swine Fever (Wales) Order 2003
Welsh: Gorchymyn Clwy Clasurol y Moch (Cymru) 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2004
English: closure order
Welsh: gorchymyn cau
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2012
English: Code of Practice on Environmental Procedures for Flood Defence Operating Authorities (Environment Agency) Approval Order 1996
Welsh: Gorchymyn Cymeradwyo Cod Ymarfer ar Weithdrefnau Amgylcheddol ar gyfer Awdurdodau Gweithredu Amddiffyniad rhag Llifogydd) (Asiantaeth yr Amgylchedd) 1996
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2012
English: collection order
Welsh: gorchymyn casglu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: combined order
Welsh: gorchymyn cyfunol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: Commander of the Order of the British Empire
Welsh: Cadlywydd Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2019
English: commencement order
Welsh: gorchymyn cychwyn
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion cychwyn
Definition: Darn o is-ddeddfwriaeth sy'n cychwyn darpariaethau penodol mewn darn o ddeddfwriaeth sylfaenol.
Last Updated: 12 September 2018
English: committal order
Welsh: gorchymyn traddodi
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: Commons Regulation (Towyn Trewan) Provisional Order Act 1908
Welsh: Deddf Gorchymyn Dros Dro i Reoleiddio Cominoedd (Tywyn Trewan) 1908
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 April 2003