TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: day of ordinary election
Welsh: diwrnod etholiad cyffredin
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diwrnodau etholiadau cyffredin
Last Updated: 9 February 2022
English: high water mark of ordinary tides
Welsh: marc penllanw llanwau cyffredin
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 June 2024
English: in the ordinary course of post
Welsh: yn nhrefn arferol y post
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2011
English: Lord Ordinary
Welsh: Arglwydd Ordinari
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl ar ddosbarth o farnwyr yn system gyfreithiol yr Alban
Last Updated: 11 July 2019
English: low water mark of ordinary tides
Welsh: marc distyll llanwau cyffredin
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 June 2024
English: ordinary bachelor degree
Welsh: gradd baglor gyffredin
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 January 2010
English: Ordinary Cadét
Welsh: Y Cadét Cyffredin
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Y Cadetiaid Cyffredin
Definition: Rheng yn y Cadetiaid Môr.
Last Updated: 8 September 2016
English: ordinary election
Welsh: etholiad cyffredin
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau cyffredin
Definition: Etholiad lle bydd pob sedd mewn sefydliad democrataidd (ee cyngor lleol, Senedd Cymru) yn cael ei ethol ar yr un pryd.
Last Updated: 3 August 2023
English: ordinary general election
Welsh: etholiad cyffredinol cyffredin
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2024
English: ordinary proxy vote
Welsh: pleidlais gyffredin drwy ddirprwy
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 February 2022
English: ordinary residence
Welsh: preswylfa arferol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cymharer â'r term habitual residence / preswylfa fel arfer. Mewn rhai cyd-destunau cyfreithiol, ond nid pob un, gall y termau hyn fod yn gyfystyr. Gall y dehongliad o ystyr y naill a'r llall amrywio yn ôl y ddeddfwriaeth berthnasol i'r achos dan sylw. Os oes angen gwahaniaethu'n gwbl eglur rhwng y naill a'r llall (ee maent yn codi yn yr un testun, ac nid oes cynsail cyfreithiol i'r ffurfiau Cymraeg a ddefnyddir yn y cyd-destun dan sylw) gellid ystyried defnyddio 'preswylfa gyson' am 'habitual residence'.
Last Updated: 26 January 2023
English: ordinary share capital
Welsh: cyfalaf cyfranddaliadau cyffredin
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: ordinary tarred road network
Welsh: rhwydwaith cyffredin o ffyrdd wedi'u tarmacio
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2005
English: ordinary tide
Welsh: llanw arferol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llanwau arferol
Definition: Llanw sydd hanner ffordd rhwng y llanw bach (neap tide) a'r gorllanw (spring tide).
Last Updated: 18 June 2024
English: ordinary watercourse
Welsh: cwrs dŵr cyffredin
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A 'watercourse' that does not form part of a 'main river'.
Last Updated: 28 February 2012
English: The Care and Support (Disputes about Ordinary Residence, etc.) (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Anghydfodau ynghylch Preswylfa Arferol, etc.) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 23 July 2015
English: The Care and Support (Ordinary Residence) (Specified Accommodation) (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Preswylfa Arferol) (Llety Penodedig) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 19 August 2015
English: The Education (Student Fees, Awards and Support) (Ordinary Residence) (Wales) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Addysg (Ffioedd Myfyrwyr, Dyfarndaliadau a Chymorth) (Preswylfa Arferol) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 January 2021
English: The Isle of Anglesey Local Authorities (Change to the Years of Ordinary Elections) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Lleol Ynys Môn (Newid Blynyddoedd Etholiadau Cyffredin) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 April 2012
English: The Local Authorities (Change to the Years of Ordinary Elections) (Wales) Order 2019
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Lleol (Newid Blynyddoedd Etholiadau Cyffredin) (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2019
English: The Local Government (Ordinary Day of Election) (Wales) Order 2004
Welsh: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Diwrnod Arferol Etholiad) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 March 2004