TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Avian Influenza and Influenza of Avian Origin in Mammals (Wales) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Ffliw Adar a Ffliw sy’n Deillio o Adar mewn Mamaliaid (Cymru) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 September 2024
English: country of origin
Welsh: gwlad tarddiad
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2005
English: country of origin
Welsh: gwlad wreiddiol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwledydd gwreiddiol
Notes: Mae’r term hwn yn ymwneud â phobl sy’n mudo, yn hytrach na chynnyrch sy’n cael ei fasnachu’n rhyngwladol.
Last Updated: 18 January 2017
English: designation of origin
Welsh: enw tarddiad
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun cynnyrch bwyd, ardal lle caiff cynnyrch penodol ei gynhyrchu, a gydnabyddir gan statws Enw Tarddiad Gwarchodedig.
Notes: Yng nghyd-destun cynnyrch bwyd, mae Enw Tarddiad Gwarchodedig yn statws a roddir i gynnyrch bwyd gan yr Undeb Ewropeaidd, er mwyn gwarchod y cysylltiad rhwng cynnyrch penodol ac ardal ddaearyddol benodol.
Last Updated: 6 September 2024
English: entitlement origin
Welsh: tarddiad yr hawl
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2010
English: find original
Welsh: canfod y gwreiddiol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: high-risk food and feed of non-animal origin
Welsh: bwyd a bwyd anifeiliaid risg uchel nad ydynt yn dod o anifeiliaid
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 July 2023
English: high-risk food of non-animal origin
Welsh: bwyd risg uchel nad yw’n dod o anifeiliaid
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 July 2023
English: of animal origin
Welsh: sy'n dod o anifeiliaid
Status B
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Last Updated: 6 September 2024
English: original central hearth
Welsh: aelwyd ganolog wreiddiol
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 November 2007
English: Original Equipment Manufacture
Welsh: Gweithgynhyrchu Cyfarpar Gwreiddiol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: OEM
Last Updated: 2 February 2006
English: originating authority
Welsh: awdurdod tarddiadol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau tarddiadol
Definition: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gynllunio a phridiant tir lleol, yr awdurdod sy'n creu'r pridiant neu sy'n gorfodi'r pridiant unwaith y daw i fodolaeth. Gall hyn fod yn Weinidog y Goron, adran o'r llywodraeth, neu awdurdod lleol.
Context: Pridiant tir lleol yw rhwymedigaeth gynllunio, ac at ddibenion Deddf Pridiannau Tir Lleol 1975 yr awdurdod gorfodi yw’r awdurdod tarddiadol o ran y pridiant.
Last Updated: 30 April 2024
English: originating material
Welsh: deunydd tarddiadol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deunyddiau tarddiadol
Definition: Deunydd sy'n tarddu o'r un wlad a'r wlad lle mae'r deunydd hwnnw yn cael ei ddefnyddio mewn proses gynhyrchu.
Last Updated: 10 June 2021
English: originating web site
Welsh: gwefan wreiddiol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: origin of beef
Welsh: tarddiad y cig eidion
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: product of animal origin
Welsh: cynnyrch sy'n dod o anifeiliaid
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion sy'n dod o anifeiliaid
Definition: Unrhyw gynnyrch sy'n deillio o anifeiliaid, neu gynnyrch sydd â pherthynas agos ag anifeiliaid.
Last Updated: 10 June 2021
English: products of non-animal origin
Welsh: cynhyrchion nad ydynt yn dod o anifeiliaid
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 8 March 2012
English: product-specific rules of origin
Welsh: rheolau tarddiad sy'n benodol i'r cynnyrch
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rheolau sy'n disgrifio natur neu werth y prosesu sy'n ofynnol yn achos unrhyw ddeunydd annharddiadol fel bod y cynnyrch terfynol yn bodloni'r gofynion tarddiad. Ar gyfer pob cynnyrch a gaiff ei fasnachu o dan gytundeb masnach rydd mae rheol tarddiad sy'n benodol i'r cynnyrch, y mae'n rhaid glynu wrtho er mwyn dangos bod y cynnyrch yn tarddu o'r ardal fasnach rydd a'i fod yn gymwys ar gyfer tariffau is.
Last Updated: 10 June 2021
English: Protected Designation of Origin
Welsh: Enw Tarddiad Gwarchodedig
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Statws a roddir i gynnyrch bwyd gan yr Undeb Ewropeaidd, er mwyn gwarchod y cysylltiad rhwng cynnyrch penodol ac ardal ddaearyddol benodol.
Notes: Defnyddir yr acronym PDO.
Last Updated: 6 September 2024
English: rules of origin
Welsh: rheolau tarddiad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y meini prawf sydd eu hangen i bennu o ba wlad y mae cynnyrch yn tarddu. Maent yn arwyddocaol am fod nifer o dollau a chyfyngiadau yn dibynnu ar darddiad cynhyrchion.
Last Updated: 10 June 2021
English: statement of origin
Welsh: datganiad tarddiad
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau tarddiad
Definition: Dogfen sy'n ardystio gwlad tarddiad cynnyrch, at ddibenion tariffau wrth allforio a mewnforio.
Last Updated: 10 June 2021
English: The British Association of Physicians of Indian Origin
Welsh: Cymdeithas Prydain ar gyfer Meddygon o Dras Indiaidd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Heddiw, yng nghynhadledd Cymdeithas Prydain ar gyfer Meddygon o Dras Indiaidd (BAPIO) 2021, cyhoeddodd Prif Swyddog Meddygol Cymru ei adroddiad blynyddol, sy’n amlinellu cyfnod cyntaf y pandemig COVID-19 ac yn rhoi sylwadau arno. 
Last Updated: 6 September 2024
English: The Country of Origin of Certain Meats (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Gwlad Tarddiad Cigoedd Penodol (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 24 July 2015
English: The National Health Service Trusts (Originating Capital) (Wales) (Amendment) Order 2009
Welsh: Gorchymyn Ymddiriedolaethau Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cyfalaf Cychwynnol) (Cymru) (Diwygio) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2024
English: The Official Controls (Import of High-Risk Food and Feed of Non-Animal Origin) (Amendment of Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793) (No. 2) (Wales) Regulations 2024
Welsh: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Mewnforio Bwyd a Bwyd Anifeiliaid Risg Uchel Nad Ydynt yn Dod o Anifeiliaid) (Diwygio Rheoliad Gweithredu’r Comisiwn (EU) 2019/1793) (Rhif 2) (Cymru) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 December 2024
English: The Official Controls (Import of High-Risk Food and Feed of Non Animal Origin) (Amendment of Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Mewnforio Bwyd a Bwyd Anifeiliaid Risg Uchel Nad Ydynt yn Dod o Anifeiliaid) (Diwygio Rheoliad Gweithredu’r Comisiwn (EU) 2019/1793) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 December 2022
English: The Official Controls (Import of High-Risk Food and Feed of Non-Animal Origin) (Amendment of Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793) (Wales) Regulations 2024
Welsh: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Mewnforio Bwyd a Bwyd Anifeiliaid Risg Uchel Nad Ydynt yn Dod o Anifeiliaid) (Diwygio Rheoliad Gweithredu’r Comisiwn (EU) 2019/1793) (Cymru) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 February 2024
English: The Official Controls (Import of High-Risk Food and Feed of Non-Animal Origin) (Amendment of Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793) (Wales) Regulations 2025
Welsh: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Mewnforio Bwyd a Bwyd Anifeiliaid Risg Uchel Nad Ydynt yn Dod o Anifeiliaid) (Diwygio Rheoliad
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 November 2025
English: the place of origin
Welsh: tarddle
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tarddleoedd
Notes: Mae'n bosibl y gallai fod yn fwy addas aralleirio mewn cyd-destunau llai technegol.
Last Updated: 21 July 2022
English: The Potatoes Originating in Egypt (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Tatws sy'n Deillio o'r Aifft (Diwygio) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 June 2002
English: The Potatoes Originating in Egypt (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Tatws sy'n Tarddu o'r Aifft (Cymru) 2004
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 September 2024
English: The Potatoes Originating in Germany, Notification (Wales) Order 2001
Welsh: Gorchymyn Hysbysu ynghylch Tatws sy'n Deillio o'r Almaen (Cymru) 2001
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 September 2024
English: The Potatoes Originating in the Netherlands (Notification) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Tatws sy'n Tarddu o'r Iseldiroedd (Hysbysu) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 May 2005
English: The Potatoes Originating in the Netherlands (Revocation) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Tatws sy'n Tarddu o'r Iseldiroedd (Dirymu) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 May 2005
English: The Products of Animal Origin (Disease Control) (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Rheoli Clefydau) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 August 2009
English: The Products of Animal Origin (Disease Control) (Wales) (Amendment) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Rheoli Clefydau) (Cymru) (Diwygio) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 June 2009
English: The Products of Animal Origin (Disease Control) (Wales) Regulations 2008
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Rheoli Clefydau) (Cymru) 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 June 2008
English: The Products of Animal Origin (Import and Export) Regulations 1996
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforio ac Allforio) 1996
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 September 2024
English: The Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) (Amendment) (No.2) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Deillio o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2002
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 September 2024
English: The Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) (Amendment) (No.2) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 June 2006
English: The Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) (Amendment) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Deillio o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) (Diwygio) 2003
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 September 2024
English: The Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) (Amendment) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) (Diwygio) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 September 2024
English: The Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) (Amendment) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) (Diwygio) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 September 2024
English: The Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) (Amendment) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) (Diwygio) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 April 2009
English: The Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 September 2024
English: The Public Health Wales National Health Service Trust (Originating Capital) (Wales) Order 2011
Welsh: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru (Cyfalaf Cychwynnol) (Cymru) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 February 2012