TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: actions outstanding
Welsh: camau heb eu cymryd
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 November 2005
English: Area of Outstanding Natural Beauty
Welsh: Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AONB
Last Updated: 22 September 2004
English: Assessment of Buildings of Outstanding Historic or Architectural Interest
Welsh: Asesiad o Adeiladau o Ddiddordeb Hanesyddol neu Bensaernïol Eithriadol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: Clwydian Range and Dee Valley Area of Outstanding Natural Beauty
Welsh: Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 October 2013
English: good with outstanding features
Welsh: da gyda nodweddion rhagorol
Status C
Subject: Education
Last Updated: 28 September 2011
English: outstanding
Welsh: heb eu casglu
Status C
Subject: Finance and statistics
Definition: arrears
Last Updated: 20 September 2005
English: Outstanding Achievement Award
Welsh: Gwobr Cyflawniad Eithriadol
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Tourism award category.
Last Updated: 16 June 2014
English: Outstanding Contribution to the Tourism Industry in Wales
Welsh: Cyfraniad Eithriadol i’r Diwydiant Twristiaeth yng Nghymru
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 January 2011
English: outstanding historic or architectural interest
Welsh: o ddiddordeb hanesyddol neu bensaernïol eithriadol
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: Outstanding Teacher of Literacy
Welsh: Athro Llythrennedd Rhagorol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2014
English: Outstanding Teacher of Literacy
Welsh: Athrawes Lythrennedd Ragorol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 May 2014
English: Outstanding Teacher of Numeracy
Welsh: Athro Rhifedd Rhagorol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2014
English: Outstanding Teacher of Numeracy
Welsh: Athrawes Rifedd Ragorol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 May 2014
English: outstanding universal value
Welsh: gwerth cyffredinol eithriadol
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y gofyniad allweddol ar gyfer dynodi safle ar Restr Treftadaeth y Byd, a ddiffinwyd fel "arwyddocâd diwylliannol a/neu naturiol sydd mor eithriadol fel ei fod yn trosgynnu ffiniau cenedlaethol a'i fod o bwys cyffredinol i holl genedlaethau'r ddynoliaeth, heddiw ac yfory" (UNESCO, 2013).
Context: Mae Safleoedd Treftadaeth y Byd yn fannau y mae Pwyllgor Treftadaeth Byd UNESCO (Sefydliad Addysg, Gwyddoniaeth a Diwylliant y Cenhedloedd Unedig) wedi’u cofrestru ar restr o safleoedd rhyngwladol oherwydd eu gwerth cyffredinol eithriadol, sydd mor bwysig, eu bod yn croesi ffiniau cenedlaethol.
Last Updated: 25 July 2019
English: Pride of Britain Award for Outstanding Bravery
Welsh: Gwobr Pride of Britain am Ddewrder Eithriadol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 February 2020
English: Sustainable Development Fund for Areas of Outstanding Natural Beauty
Welsh: Y Gronfa Datblygu Cynaliadwy ar gyfer Ardaloedd o Harddwch Naturiol Eithriadol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 October 2018
English: Valued and Resilient: the Welsh Government’s priorities for the Areas of Outstanding Natural Beauty and National Parks
Welsh: Gwerthfawr a Chydnerth: Blaenoriaethau Llywodraeth Cymru ar gyfer Ardaloedd o Harddwch Naturiol Eithriadol a Pharciau Cenedlaethol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru ym mis Gorffennaf 2018. Sylwer mai 'gwydnwch' yw'r term arferol yn TermCymru ar gyfer 'resilience'.
Last Updated: 2 April 2025