TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Business Owner
Welsh: Perchennog Busnes
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd sy’n ymddangos mewn deunyddiau marchnata ar ran yr Adran Addysg.
Last Updated: 11 January 2016
English: estate owner
Welsh: perchennog ystad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2025
English: estate owner of the fee simple in the monument
Welsh: perchennog ystad y ffi syml yn yr heneb
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 February 2022
English: Information Asset Owner
Welsh: Perchennog Asedau Gwybodaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2013
English: limited owner
Welsh: perchennog cyfyngedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: perchnogion cyfyngedig
Definition: Person sy'n berchen ar eiddo mewn ffordd nad yw'n absoliwt. Yn fwyaf cyffredin ym maes eiddo a thir, golyga un sy'n berchen ar eiddo am ei oes, ond lle na throsglwyddir yr eiddo hwnnw i'w ystad ar ei farwolaeth oherwydd bod gan un arall yr hawl i'r eiddo 畔ꀸᙗꀼᙗ⚐ş쭱琡
Last Updated: 3 February 2022
English: owner
Welsh: perchennog
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: perchnogion
Definition: person sy'n dal rhywbeth yn eiddo iddo ei hun i'w ddefnyddio fel y myn
Context: at ddibenion y Rhan hon ystyr “perchennog”, o ran y tir, yw’r person y byddai ganddo hawl i feddiant ar y tir heblaw am hawliau unrhyw berson o dan y denantiaeth honno.
Notes: Fe welir y ffurf luosog 'perchenogion' mewn rhai o'r termau yn TC, yn enwedig teitlau dogfennau, am eu bod yn deillio o gyfnod pan argymhellwyd y ffurf luosog honno.
Last Updated: 16 November 2021
English: owner-driver
Welsh: perchen-yrrwr
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: perchen-yrwyr
Notes: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Last Updated: 4 June 2018
English: owner-occupation
Welsh: perchen-feddiannaeth
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 January 2012
English: owner-occupied
Welsh: yn eiddo i berchen-feddianwyr
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 January 2012
English: owner-occupier
Welsh: perchen-feddiannydd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: perchen-feddianwyr
Definition: person sy'n berchen cyfreithiol ar yr annedd y mae'n ei meddiannu
Context: Un o'r buddiannau mewn tir sy'n gymwys i'w ddiogelu yw buddiant perchen-feddiannydd hereditament (sef hereditament perthnasol o fewn ystyr adran 64(4)(a) i (c) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988) pan na fydd gwerth blynyddol yr hereditament yn fwy nag unrhyw swm a ragnodir gan yr Ysgrifennydd Gwladol (adran 149(3)(a) o'r Ddeddf).
Last Updated: 16 November 2021
English: owner of land
Welsh: perchennog tir
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: perchnogion tir
Notes: Mewn ymadroddion lle mae'r ddwy elfen yn amhenodol (hy wrth drosi "an owner of land"), gellid defnyddio 'perchennog ar dir'.
Last Updated: 12 November 2024
English: part owner
Welsh: rhan-berchennog
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2012
English: riparian owner
Welsh: perchennog glannau'r afon
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: Senior Responsible Owner
Welsh: Prif Berchennog Cyfrifol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SRO
Last Updated: 17 October 2005
English: shared owners
Welsh: cyd-berchnogion
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 January 2012
English: The Council Tax (Liability for Owners) (Amendment) (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Atebolrwydd Perchenogion) (Diwygio) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 December 2004
English: The Council Tax (Liability for Owners) (Amendment) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Atebolrwydd Perchenogion) (Diwygio) (Cymru) 2005
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 September 2004
English: The Water Industry (Undertakers Wholly or Mainly in Wales) (Information about Non-owner Occupiers) Regulations 2014
Welsh: Rheoliadau’r Diwydiant Dŵr (Ymgymerwyr sy’n Gyfan Gwbl neu’n Bennaf yng Nghymru) (Gwybodaeth am Feddianwyr nad ydynt yn Berchenogion) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 10 December 2014
English: Vale Women Business Owners Network
Welsh: Rhwydwaith Perchenogion Busnes Benywaidd y Fro
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: VWBN
Last Updated: 6 April 2006