TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: parallel corpus
Welsh: corpws cyfochrog
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: corpysau cyfochrog
Definition: Corpws sy'n cynnwys testun cyfochrog.
Last Updated: 30 January 2020
English: parallel curriculums
Welsh: cwricwla cyfochrog
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Last Updated: 8 June 2020
English: parallel exports
Welsh: allforion cyfochrog
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cynnyrch sy'n gyfreithlon ei werthu mewn un gwlad, ond a allforiwyd i'w werthu mewn gwlad arall heb ganiatâd yr awdurdodau perthasol. Mae hyn yn cynnwys meddyginiaethau a chynhyrchion eraill.
Last Updated: 23 December 2020
English: parallel imports
Welsh: mewnforion paralel
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A non-counterfeit product imported from another country without the permission of the intellectual property owner.
Last Updated: 17 March 2009
English: parallel imports
Welsh: mewnforion cyfochrog
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cynnyrch sy'n gyfreithlon ei werthu mewn un gwlad, ond a fewnforiwyd i'w werthu mewn gwlad arall heb ganiatâd yr awdurdodau perthasol. Mae hyn yn cynnwys meddyginiaethau a chynhyrchion eraill.
Last Updated: 23 December 2020
English: parallel of latitude
Welsh: paralel lledred
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mallaig y tu mewn i linell a dynnir rhwng Harbour Point (57°0'25"N,5°49'45"W) ac An Fhaochag (57°3'50"N,5°47'25"W) a pharalel lledred 57°N (Loch Nevis)
Last Updated: 4 April 2019
English: parallel port
Welsh: porth paralel
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: parallel processing
Welsh: prosesu cyfochrog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Trefniant lle caiff y cais am arian cyfatebol ei weinyddu ochr yn ochr â'r cais cysylltiedig am arian Cronfeydd Strwythurol.
Last Updated: 17 November 2008
English: parallel requirement
Welsh: gofyniad cyfatebol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: When "parallel" is used to mean "equivalent".
Last Updated: 7 May 2013
English: parallel robot
Welsh: robot paralel
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2007
English: parallel sessions
Welsh: sesiynau a gynhelir ar yr un pryd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 March 2007
English: parallel text
Welsh: testun cyfochrog
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: testunau cyfochrog
Definition: Testun sydd wedi ei osod ochr yn ochr i'w gyfieithiad neu gyfieithiadau. Fel arfer bydd testun o'r fath wedi ei alinio i ryw lefel o fanylder, ee fesul paragraff neu fesul brawddeg.
Last Updated: 30 January 2020