TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: All Wales Participation Workers Network

Welsh: Rhwydwaith Gweithwyr Cyfranogiad Cymru

Status A

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Rhwydwaith a gynhaliwyd gan Plant yng Nghymru rhwng 2006 a 2013 i gefnogi gweithwyr a chyrff i hyrwyddo cyfranogiad plant a phobl ifanc.

Last Updated: 6 October 2015

English: Breathing Fire into Participation

Welsh: Tanio Cyfranogi

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Verb

Definition: canllawiau sy'n rhan o'r prosiect newydd 'Funky Dragon/Draig Ffynci' i annog plant a phobl ifanc i ddangos diddordeb yn yr hyn sy'n digwydd yn y Cynulliad

Last Updated: 14 January 2003

English: broadening participation

Welsh: ehangu cyfranogiad

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Last Updated: 2 November 2010

English: Centre for Widening Participation and Social Inclusion

Welsh: Y Ganolfan Ehangu Cyfranogiad a Chynhwysiant Cymdeithasol

Status A

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Prifysgol Cymru Aberystwyth

Last Updated: 4 September 2003

English: Children and Young People's Participation Consortium for Wales

Welsh: Consortiwm Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc Cymru

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 December 2006

English: Children and Young People's Participation Panel

Welsh: Panel Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Panel Grŵp Cynghori'r Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau.

Last Updated: 27 March 2008

English: community participation

Welsh: cyfranogiad cymunedol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Ensuring that people have the opportunity to be involved in the design and running of their public services.

Last Updated: 28 February 2005

English: condition of participation

Welsh: amod cymryd rhan

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: amodau cymryd rhan

Context: A “condition of participation” is a condition that a supplier must satisfy if the supplier is to be awarded the public contract. A contracting authority may set conditions of participation in relation to the award of a public contract under section 19 only if it is satisfied that the conditions are a proportionate means of ensuring that suppliers have—(a) the legal and financial capacity to perform the contract, or (b) the technical ability to perform the contract.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last Updated: 31 July 2024

English: declaration of acceptance and participation

Welsh: datganiad derbyn a chyfranogi

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 June 2006

English: Developing Local Tenant Participation Strategies - Guidance for Implementation

Welsh: Datblygu Strategaethau Cyfranogiad Tenantiaid Lleol – Canllawiau Gweithredu

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Definition: Dogfen sy’n cyd-fynd â’r Strategaeth Genedlaethol i Gymru ar Gyfranogiad Tenantiaid.

Last Updated: 18 June 2007

English: economic participation rate

Welsh: cyfradd cyfranogiad economaidd

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 3 December 2003

English: Empowerment, Participation and Active Citizenship

Welsh: Grymuso, Cyfranogi a Dinasyddiaeth weithgar

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Neutral

Definition: un o themâu'r rhaglen Cymorth

Last Updated: 9 February 2009

English: Engaging Wales: Consultation and Participation

Welsh: Ysgogi Cymru: Ymgynghori a Chymryd Rhan

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Definition: Dogfen y Cynulliad 2001

Last Updated: 1 December 2003

English: Enterprise Participation Manager

Welsh: Rheolwr Cyfranogiad Mentrau

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 September 2007

English: Evaluating Tenant Participation in Housing Management and Design

Welsh: Gwerthuso Cyfranogiad Tenantiaid mewn Rheoli a Dylunio Tai

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Last Updated: 18 June 2007

English: Finance to Support Local Planning Partnerships and the Participation of Children and Young People

Welsh: Cyllid i Gynorthwyo Partneriaethau Cynllunio Lleol a Chyfranogaeth Plant a Phobl Ifanc

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 May 2003

English: Head of Policy, Inclusion and Participation (Young People)

Welsh: Pennaeth Polisi, Cynhwysiant a Chyfranogiad (Pobl Ifanc)

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 January 2007

English: Head of Scrutiny, Democracy and Participation Team

Welsh: Pennaeth y Tîm Craffu, Democratiaeth a Chyfranogi

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 July 2011

English: Help to Buy - Wales, Housebuilder and Developer Participation Guide

Welsh: Cymorth i Brynu - Cymru, Canllaw ar Gymryd Rhan i Adeiladwyr Tai a Datblygwyr

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 13 January 2014

English: increasing female participation

Welsh: annog mwy o fenywod i gymryd rhan

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last Updated: 10 February 2004

English: ladder of participation

Welsh: ysgol cyfranogiad

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 21 October 2008

English: Local Participation Strategy

Welsh: Strategaeth Cyfranogiad Lleol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 9 June 2009

English: mass participation

Welsh: cyfranogaeth dorfol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 10 February 2004

English: National Participation Standards

Welsh: Safonau Cyfranogiad Cenedlaethol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 14 November 2007

English: National Standards for Children and Young People’s Participation

Welsh: Y Safonau Cenedlaethol ar gyfer Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 1 June 2009

English: National Tenant Participation Strategy for Wales

Welsh: Strategaeth Genedlaethol i Gymru ar Gyfranogiad Tenantiaid

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2007.

Last Updated: 18 June 2007

English: Parent Participation: A Practice Guide for Children and Young People’s Partnerships

Welsh: Cyfranogiad Rhieni: Canllawiau Ymarfer ar gyfer Partneriaethau Plant a Phobl Ifanc

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Published by the Welsh Assembly Government September 2006.

Last Updated: 27 October 2006

English: participants

Welsh: cyfranogwyr

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd

Last Updated: 22 May 2003

English: participate actively

Welsh: ymroi i

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last Updated: 29 September 2005

English: participating supplier

Welsh: cyflenwr sy’n cymryd rhan

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr sy'n cymryd rhan

Context: In this section “participating supplier” means a supplier that—(a) has submitted a request to participate in, or a tender as part of, the competitive tendering procedure, and (b) has not been excluded in accordance with the procedure or under this Act.

Last Updated: 31 July 2024

English: participation

Welsh: cyfranogi

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last Updated: 26 July 2004

English: participation

Welsh: cyfranogiad

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 July 2004

English: Participation and Advocacy Branch

Welsh: Y Gangen Cyfranogiad ac Eiriolaeth

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 25 May 2011

English: Participation Branch

Welsh: Y Gangen Gyfranogi

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 2 May 2008

English: Participation Cymru

Welsh: Cyfranogaeth Cymru

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Specialises in public and community engagement.

Last Updated: 22 July 2010

English: Participation Discretionary Fund

Welsh: Cronfa Cymryd Rhan Ddewisol

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Grants fund for businesses.

Last Updated: 16 January 2013

English: Participation is Everywhere! A guide to involving 5-7 year olds in participation

Welsh: Mae Cyfranogiad ym Mhobman! Canllaw i gael plant rhwng 5 a 7 oed i gyfranogi

Status A

Subject: Education

Definition: Welsh Assembly Government document title.

Last Updated: 13 June 2011

English: Participation Manager

Welsh: Rheolwr Cyfranogi

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 April 2011

English: participation of children in local authority decision making

Welsh: plant yn cymryd rhan ym mhenderfyniadau awdurdod lleol

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 9 February 2009

English: participation period

Welsh: cyfnod cymryd rhan

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau cymryd rhan

Context: In this section “participation period” means the period beginning with the day following the day on which a contracting authority invites the submission of requests to participate in a competitive flexible procedure and ending with the day by which those requests must be submitted.

Last Updated: 31 July 2024

English: Participation Project Leader

Welsh: Arweinydd y Prosiect Cyfranogi

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 4 May 2005

English: participation tax rate

Welsh: cyfradd dreth gyfrangol

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 11 April 2012

English: Participation Team Manager

Welsh: Rheolwr y Tîm Cyfranogi

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 August 2008

English: permitted participant

Welsh: cyfranogwr cymeradwy

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfranogwyr cymeradwy

Definition: Y sefydliadau hynny sy'n rhaid iddynt gofrestru gyda'r Comisiwn Etholiadol am eu bod yn bwriadu gwario dros £10,000 ar ymgyrchu o blaid neu yn erbyn mewn refferendwm.

Last Updated: 12 June 2025

English: Policy, Inclusion and Participation Branch

Welsh: Y Gangen Polisi, Cynhwysiant a Chyfranogiad

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: PIP

Last Updated: 18 February 2005

English: Policy Review of Participation in Sport and Physical Exercise

Welsh: Adolygiad Polisi ar Gymryd Rhan Mewn Chwaraeon ac Ymarfer Corff

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Adroddiad y Pwyllgor Diwylliant

Last Updated: 25 June 2003

English: Proposals relating to the Statement of Public Participation for the National Development Framework

Welsh: Cynigion yn ymwneud â Datganiad Cyfranogiad y Cyhoedd ar gyfer y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Proper noun

Context: Papur Ymgynghori: Cynigion yn ymwneud â Datganiad Cyfranogiad y Cyhoedd ar gyfer y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol

Last Updated: 14 April 2016

English: public participation

Welsh: annog y cyhoedd i gymryd rhan

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: 'Cyfranogiad cyhoeddus' weithiau.

Last Updated: 23 July 2003

English: Public Participation Directive

Welsh: y Gyfarwyddeb Cyfranogiad Cyhoeddus

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.

Last Updated: 26 March 2025

English: public participation strategy

Welsh: strategaeth cyfranogiad y cyhoedd

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: strategaethau cyfranogiad y cyhoedd

Context: Bydd gofyn i Awdurdodau baratoi 'strategaeth cyfranogiad y cyhoedd', ymgynghori arni a'i hadolygu.

Last Updated: 20 June 2018

TermCymru

Share this page