TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Access Partner
Welsh: Partner Mynediad
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Partneriaid Mynediad
Definition: Un o ystod eang o sefydliadau cymunedol sy'n estyn allan at eu defnyddwyr gwasanaeth i sicrhau bod pobl yn deall sut y gallant gael gafael ar y cyngor y mae arnynt ei angen.
Last Updated: 5 May 2022
English: administration core partner
Welsh: partner craidd gweinyddol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 February 2006
English: business partner
Welsh: partner busnes
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: partneriaid busnes
Last Updated: 21 February 2024
English: Central Services Business Partners
Welsh: Partneriaid Busnes y Gwasanaethau Canolog
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 June 2012
English: Central Services Business Partners and Corporate Responsibilities
Welsh: Partneriaid Busnes y Gwasanaethau Canolog a Chyfrifoldebau Corfforaetho
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 June 2012
English: civil partner
Welsh: partner sifil
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: partneriaid sifil
Last Updated: 30 August 2024
English: delivery partner
Welsh: partner cyflenwi
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: durable partner
Welsh: partner hirbarhaus
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: partneriaid hirbarhaus
Notes: Yng nghyd-destun rheoliadau mewnfudo i Brydain.
Last Updated: 25 February 2021
English: durable partner
Welsh: partner hirbarhaus
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: partneriaid hirbarhaus
Definition: Person sydd mewn perthynas â dinesydd o'r EEA, lle mae'r cwpwl wedi bod yn cyd-fyw mewn perthynas gyffelyb i briodas neu bartneriaeth sifil neu, os nad yw'r cwpwl wedi bod yn cyd-fyw am ddwy flynedd, bod ganddynt dystiolaeth arall o sylwedd o'u perthynas, er enghraifft cyd-gyfrifoldeb am blentyn.
Last Updated: 10 June 2021
English: Ensuring Consistency in Learning to Practice: A Guide to Planning, Delivering and Managing Effective Practice Learning in Training Social Workers for Welsh Local Authorities and Their Partners
Welsh: Sicrhau Cysondeb mewn Dysgu i Ymarfer: Arweiniad i Gynllunio, Darparu a Rheoli Dysgu Effeithiol ar gyfer Ymarfer wrth Hyfforddi Gweithwyr Cymdeithasol ar gyfer Awdurdodau Lleol Cymru a'u Partneriaid
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2004
Last Updated: 5 October 2004
English: former civil partner
Welsh: cyn-bartner sifil
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: general partner
Welsh: partner cyffredinol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: partneriaid cyffredinol
Definition: Un o ddau neu ragor o fuddsoddwyr sy'n cyd-berchen ar fusnes a strwythurwyd fel partneriaeth, ac sy'n ymgymryd â rôl o ddydd i ddydd yn ei reoli.
Last Updated: 13 March 2025
English: HR Business Partner
Welsh: Partner Busnes Adnoddau Dynol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 October 2013
English: HR Senior Business Partner
Welsh: Uwch-bartner Busnes Adnoddau Dynol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: Improving Health in Wales: a Plan for the NHS with its Partners
Welsh: Gwella Iechyd yng Nghymru: Cynllun i'r GIG ynghyd â'i Bartneriaid
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 February 2003
English: Information about Joint Reviews for Partners and Stakeholders: Working Together to Improve Social Services in Wales
Welsh: Gwybodaeth am Gydadolygiadau ar gyfer Partneriaid a Rhanddeiliaid
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Taflen SSIW.
Last Updated: 7 December 2005
English: Lead Partner
Welsh: Partner Arweiniol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: live-in partner
Welsh: partner sy'n cyd-fyw
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: partneriaid sy'n cyd-fyw
Context: Diffiniad o riant sy’n gweithio sy’n gymwys... Mae’r term rhiant sy’n gweithio yn cyfeirio at rieni a gwarcheidwaid, llys-rieni a phartneriaid sy'n cyd-fyw yn hirdymor o fewn aelwyd.
Last Updated: 29 November 2017
English: living together as if they were civil partners
Welsh: cyd-fyw fel petaent yn bartneriaid sifil
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 May 2005
English: Managing Information Across Partners
Welsh: Rheoli Gwybodaeth ar draws Partneriaid
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: MIAP
Last Updated: 24 July 2008
English: mutually beneficial partnering relationship
Welsh: partneriaeth sy'n fuddiol i'r naill ochr a'r llall
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 March 2013
English: National Support Partners
Welsh: Partneriaid Cymorth Cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 June 2007
English: New Deal for Partners
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Partneriaid
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 August 2005
English: Operational Delivery Partners Forum
Welsh: Fforwm Partneriaeth Cyflawni Gweithredol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ODPF
Last Updated: 2 August 2012
English: partner
Welsh: partner
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: partner abuse
Welsh: cam-drin gan bartner
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Achos unigol.
Last Updated: 13 May 2014
English: partner abuse
Welsh: cam-drin gan bartneriaid
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Y drosedd.
Last Updated: 13 May 2014
English: partner abuse (non-sexual)
Welsh: cam-drin (nad yw'n rhywiol) gan bartner
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Non-sexual abuse committed by a partner.
Last Updated: 13 May 2014
English: partner abuse (non-sexual)
Welsh: cam-drin (nad yw'n rhywiol) gan bartneriaid
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Non-sexual abuse committed by a partner.
Last Updated: 13 May 2014
English: partner agency
Welsh: asiantaeth bartner
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: partner/family support
Welsh: cymorth i'r partner/teulu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn gysylltiedig â'r strategaeth leoli.
Last Updated: 19 May 2005
English: partner school
Welsh: ysgol sy'n bartner
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: partner school
Welsh: ysgol bartner
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: Partners for an Ageing Society
Welsh: Partneriaid ar gyfer Cymdeithas sy'n Heneiddio
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 July 2010
English: previous partner
Welsh: cyn-bartner
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2014
English: proposed civil partner
Welsh: partner sifil arfaethedig
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: register as civil partners of each other
Welsh: cofrestru fel partneriaid sifil i'w gilydd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 May 2005
English: senior partner
Welsh: prif bartner
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2010
English: social partner
Welsh: partner cymdeithasol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: partneriaid cymdeithasol
Last Updated: 26 September 2019
English: Social Partners Strategy Steering Group
Welsh: Grŵp Llywio'r Strategaeth Partneriaid Cymdeithasol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 September 2019
English: Strategic Partnering Agreement
Welsh: Cytundeb Partneriaeth Strategol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Cytundebau Partneriaeth Strategol
Last Updated: 21 July 2022
English: Strategy Partners
Welsh: Partneriaid y Strategaeth
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 June 2011
English: surviving civil partner
Welsh: partner sifil sy'n goroesi
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 November 2025
English: The Euro 2025 Partner Support Fund
Welsh: Cronfa Cymorth i Bartneriaid Ewro 2025
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 March 2025
English: The General Medical Services (Transitional Measure Relating to Non-Clinical Partners) (Wales) Order 2004
Welsh: Gorchymyn y Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol (Mesur Trosiannol sy'n Ymwneud â Phartneriaid Anghlinigol) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2004
English: Thinking Partners
Welsh: Partneriaid Meddwl
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cynllun mentora ar gyfer athrawon.
Last Updated: 3 September 2008
English: Wales Social Partners Unit
Welsh: Uned Partneriaid Cymdeithasol Cymru
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Sefydlwyd gan Busnes Cymru a TUC Cymru.
Last Updated: 13 October 2004
English: Wales Trade International: Your Partner in World Trade
Welsh: Masnach Cymru Rhyngwladol: Eich Partner mewn Masnach Ryngwladol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 November 2004
English: Welsh Government: your partner in international trade
Welsh: Llywodraeth Cymru: eich partner ym myd masnach ryngwladol
Status A
Subject: Economic development
Last Updated: 6 January 2014
English: Working Partners
Welsh: Partneriaid Gwaith
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2004