TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: All Wales Violence and Aggression Training Passport and Information Scheme
Welsh: Pasbort Hyfforddi a Chynllun Gwybodaeth Cymru Gyfan ar Drais ac Ymddygiad Ymosodol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2008
English: Application for a Cattle Passport
Welsh: Cais am Basbort Gwartheg
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: RPA form CPP 12
Last Updated: 4 August 2014
English: Biometric Passport
Welsh: Pasbort Biometrig
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 August 2006
English: breeding/production passport
Welsh: pasbort bridio/cynhyrchu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Pasbort adnabod ar gyfer ceffyl cyffredin yw hwn. Mae hefyd yn cael ei alw’n 'basport bridio/cynhyrchu'. Os oes gan berchennog geffyl pedigrî gall ofyn am basport o fath arall ar gyfer ceffyl pedigrî, sef ‘pasport cymdeithas y brid’.
Last Updated: 3 August 2010
English: breed society passport
Welsh: pasbort cymdeithas y brîd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pasbort ar gyfer ceffyl pedigrî.
Context: Mae'n wahanol i basport 'adnabod yn unig' sy'n cael ei roi i geffyl cyffredin.
Last Updated: 3 August 2010
English: Building Remediation Passport
Welsh: Pasbort Cyweirio Adeiladau
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Pasbortau Cyweirio Adeiladau
Definition: System reoli ased ar gyfer adeilad, sy’n cydnabod y cyfleoedd i wahanol ddarnau o waith ar yr adeilad i gael eu hintegreiddio er mwyn sicrhau arbedion maint, sicrhau cyn lleied o darfu â phosibl ar ddefnyddwyr yr adeilad a gwneud y defnydd gorau posibl o’r adnoddau sydd ar gael.
Notes: Gweler y cofnod am building remediation/cyweirio adeiladau am ddiffiniad o’r cysyniad hwnnw.
Last Updated: 27 October 2022
English: Building Renovation Passport
Welsh: Pasbort Adnewyddu Adeiladau
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Pasbortau Adnewyddu Adeiladau
Definition: Dogfen, a luniwyd yn sgil archwiliad ynni mewn adeilad, sy'n amlinellu cynllun hirdymor (fel arfer, hyd at 15-20 mlynedd) i adnewyddu'r adeilad hwnnw gam wrth gam er mwyn bodloni meini prawf ansawdd penodol o ran y defnydd o ynni.
Last Updated: 5 August 2020
English: cattle passport
Welsh: pasbort gwartheg
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 November 2004
English: cattle passport confiscation
Welsh: cymryd pasbortau gwartheg
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Cattle Keepers Handbook
Last Updated: 25 March 2014
English: Digital Learning Passport
Welsh: Pasbort Dysgu Digidol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2006
English: duplicate passport
Welsh: pasbort dyblyg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: horses
Last Updated: 5 December 2006
English: Equine passports in Wales
Welsh: Pasbortau ceffylau yng Nghymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 4 June 2004
English: Fire Safety – Building Passport
Welsh: Pasbort Adeilad – Diogelwch Tân
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2021
English: Green Cattle Passport
Welsh: y Pasbort Gwyrdd i Wartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: His Majesty's Passport Office
Welsh: Swyddfa Basbort Ei Fawrhydi
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2022
English: HM Passport Office
Welsh: Swyddfa Basbort EF
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Swyddfa Basbort Ei Fawrhydi' yn Gymraeg, neu'r ffurf fer 'Y Swyddfa Basbort'.
Last Updated: 1 December 2022
English: horse passport
Welsh: pasbort ceffylau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 November 2004
English: Identity and Passport Service
Welsh: Y Gwasanaeth Hunaniaeth a Phasbortau
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Replaced by HM Passport Office in 2013.
Last Updated: 5 February 2007
English: ID-only passport
Welsh: pasbort ‘adnabod yn unig’
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Pasbort adnabod ar gyfer ceffyl cyffredin yw hwn. Mae hefyd yn cael ei alw’n 'basport bridio/cynhyrchu'. Os oes gan berchennog geffyl pedigrî gall ofyn am basport o fath arall ar gyfer ceffyl pedigrî, sef ‘pasport cymdeithas y brid’.
Last Updated: 3 August 2010
English: immunity passport
Welsh: pasbort imiwnedd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pasbortau imiwnedd
Last Updated: 11 June 2020
English: passport
Welsh: pasbort
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 November 2004
English: passport issuing organisations
Welsh: cyrff cyhoeddi pasbortau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ar gyfer ceffylau.
Last Updated: 24 February 2005
English: passports
Welsh: pasbortau
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 November 2004
English: Passport Service
Welsh: Y Gwasanaeth Pasbort
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Replaced by HM Passport Office in 2013.
Last Updated: 20 January 2006
English: Pembrokeshire Passport
Welsh: Pasbort Sir Benfro
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: A scheme to help disabled people use public transport.
Last Updated: 5 September 2012
English: PETS passport scheme
Welsh: cynllun pasbortau PETS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: replacement passport
Welsh: pasbort cyfnewid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: horses
Last Updated: 5 December 2006
English: stud-book passport
Welsh: pasbort cymdeithas y brîd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Pasbort ar gyfer ceffyl pedigrî. Yn wahanol i basport 'adnabod yn unig' sy'n cael ei roi i geffyl cyffredin.
Last Updated: 3 August 2010
English: The Animal By-Products and Pet Passport (Fees) (Wales) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Sgil-gynhyrchion Anifeiliaid a Phasbortau Anifeiliaid Anwes (Ffioedd) (Cymru) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 June 2018
English: The Animal By-Products, Pet Passport and Animal Health (Fees) (Wales) (Amendment) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Sgil-gynhyrchion Anifeiliaid, Pasbortau Anifeiliaid Anwes ac Iechyd Anifeiliaid (Ffioedd) (Cymru) (Diwygio) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 July 2023
English: The Animal By-Products, Pet Passport and Animal Health (Fees) (Wales) (Amendment) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Sgil-gynhyrchion Anifeiliaid, Pasbortau Anifeiliaid Anwes ac Iechyd Anifeiliaid (Ffioedd) (Cymru) (Diwygio) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 July 2023
English: The Horse Passports (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Pasbortau Ceffylau (Cymru) 2005
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 April 2005
English: The Plant Health (Plant Passport Fees) (Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Iechyd Planhigion (Ffioedd Pasbortau Planhigion) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 August 2007