TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 14-19 Learning Pathways
Welsh: Llwybrau Dysgu 14-19
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 21 February 2012
English: 14-19 Learning Pathways Branch
Welsh: Y Gangen Llwybrau Dysgu 14-19
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 May 2008
English: 14-19 Learning Pathways Learner Support Services Officer
Welsh: Swyddog Gwasanaethau Cymorth Dysgwyr Llwybrau Dysgu 14-19
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 September 2009
English: 14-19 Learning Pathways Legislation Measure (2007) Consultation Paper
Welsh: Mesur Deddfwriaeth Llwybrau Dysgu 14-19 (2007) Papur Ymgynghori
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 February 2008
English: 14-19 Pathways Agenda Employers Forum
Welsh: Fforwm Cyflogwyr Agenda Llwybrau Dysgu 14-19
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2008
English: Access 2009 - delivering a 26-week patient pathway from GP referral to treatment
Welsh: Prosiect Mynediad 2009 - cyflawni llwybr gofal 26 wythnos i gleifion rhwng atgyfeiriad gan feddyg a thriniaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 February 2008
English: accommodation pathway
Welsh: llwybr llety
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2014
English: Achieving our Low Carbon Pathway to 2030
Welsh: Cyflawni ein Llwybr Carbon Isel hyd at 2030
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl dogfen ymgynghori, 2018
Last Updated: 27 September 2018
English: Acute and Crisis Mental Health Care Pathway
Welsh: Llwybr Gofal Iechyd Meddwl Acíwt ac Argyfwng
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2025
English: All Wales Children and Young People's Continence Guidance and Care Pathway
Welsh: Canllawiau a Chynllun Gofal Cymru Gyfan ar Ymataliaeth i Blant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 January 2012
English: All Wales Clinical Pathway for Normal Labour
Welsh: Llwybr Clinigol Cymru Gyfan ar gyfer Esgor Naturiol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: All Wales Clinical Pathway for Normal Labour Standing Committee
Welsh: Pwyllgor Sefydlog Llwybr Clinigol Cymru Gyfan ar gyfer Esgor Naturiol
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 June 2006
English: All Wales Community Pathway
Welsh: Llwybr Cymunedol Cymru Gyfan
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nutrition Risk Screening using a validated tool should be carried out on people on admission to Nursing Homes, on out-patients at their first appointment, and thereafter following the All Wales Community Pathway.
Last Updated: 13 May 2013
English: All Wales Obesity Pathway
Welsh: Llwybr Gordewdra Cymru Gyfan
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2012
English: Audiology Pathway Leader
Welsh: Arweinydd Llwybr Awdioleg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2010
English: Balanced Pathway
Welsh: Llwybr Cytbwys
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y ddogfen Cymru Sero Net.
Last Updated: 10 February 2022
English: Behaviours that Challenge Care Pathway
Welsh: Llwybr Gofal ar gyfer Ymddygiad sy'n Herio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: care pathway
Welsh: llwybr gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyd-destun yw Gwasanaethau Cymdeithasol a phlant sy'n derbyn gofal.
Last Updated: 16 April 2003
English: care pathway plan
Welsh: cynllun llwybr gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyd-destun yw Gwasanaethau Cymdeithasol a phlant sy'n derbyn gofal.
Last Updated: 17 March 2009
English: clinical pathway
Welsh: llwybr clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau clinigol
Last Updated: 30 September 2021
English: continence pathway and guidance
Welsh: cynllun a chanllawiau ar ymataliaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 July 2006
English: decarbonisation pathway
Welsh: llwybr datgarboneiddio
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau datgarboneiddio
Definition: Llwybr wedi'i fodelu sy'n dangos sut mae gostyngiadau mewn allyriadau yn cael eu dosbarthu dros amser, ac ar draws sectorau, i gyflawni'r targed o ostyngiad o 80% o leiaf yn y flwyddyn 2050.
Notes: Yng nghyd-destun y ddogfen Cymru Sero Net.
Last Updated: 10 February 2022
English: Deputy Director Learner Pathways Division
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Llwybrau Dysgu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 March 2025
English: developmental pathway
Welsh: llwybr datblygu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau datblygu
Context: Yma, rydym yn cyflwyno pum ‘llwybr datblygu’ a ddylai, pe baent yn cael eu cyflwyno yn ôl y bwriad, sicrhau bod babanod a phlant ifanc yn dysgu ac yn datblygu mewn ffyrdd sy’n briodol iddynt. Mae’r llwybrau datblygu hyn yn canolbwyntio ar y plentyn, maent yn rhyngddibynnol ac maent yr un mor bwysig â’i gilydd. Y pum llwybr datblygu yw perthyn, cyfathrebu, archwilio, datblygiad corfforol a lles.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last Updated: 2 October 2024
English: Domestic Abuse All Wales Care Pathway
Welsh: Llwybr Gofal Cymru Gyfan ar gyfer Cam-drin Domestig
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2010
English: Enabling Pathways
Welsh: Agor Llwybrau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Canllawiau i helpu ymarferwyr mewn ysgolion a lleoliadau i gynllunio, dylunio a gweithredu cwricwlwm priodol i ddysgwyr yn ystod y cyfnod dysgu sy’n arwain at gam cynnydd 1.
Last Updated: 9 February 2021
English: end-of-life care pathway
Welsh: llwybr gofal diwedd oes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2022
English: Expanding Learning Pathways Provision
Welsh: Ehangu'r Ddarpariaeth Llwybrau Dysgu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 May 2010
English: eye care pathway
Welsh: llwybr gofal llygaid
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau gofal y llygaid
Last Updated: 25 November 2022
English: gender dysphoria pathway
Welsh: llwybr dysfforia rhywedd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2016
English: generic referral pathway
Welsh: llwybr atgyfeirio generig
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 May 2006
English: Head of 14-19 Learning Pathways Branch
Welsh: Pennaeth y Gangen Llwybrau Dysgu 14-19
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: healthcare pathway
Welsh: llwybr gofal iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau gofal iechyd
Last Updated: 28 July 2022
English: Health Pathways
Welsh: Llwybrau Iechyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae clinigwyr yn defnyddio canllaw ar-lein Llwybrau Iechyd i wneud penderfyniadau mwy gwybodus gyda'u cleifion ar sail llwybrau gofal y cytunwyd arnynt ar gyfer 600 o gyflyrau clinigol
Last Updated: 3 April 2025
English: High Value High Impact pathway
Welsh: Llwybr Gwerth Uchel Effaith Uchel
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llwybrau sy'n cefnogi gwelliannau mewn canlyniadau, effeithiolrwydd a gwerth ym maes iechyd, drwy sicrhau bod adnoddau'n cael eu defnyddio yn y ffordd orau, a chanolbwyntio ar wella canlyniadau.
Last Updated: 3 April 2025
English: Integrated Care Pathway
Welsh: Llwybr Gofal Integredig
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ICP
Last Updated: 11 July 2008
English: intercepting pollution pathway
Welsh: ailgyfeirio llwybr llygru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 January 2010
English: Learning Country: Learning Pathways 14-19: Summary of Responses to Formal Consultation
Welsh: Y Wlad sy'n Dysgu: Llwybrau Dysgu 14-19: Crynodeb o Ymatebion i'r Ymgynghoriad Ffurfiol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 12 August 2004
English: Learning Pathways 14-19
Welsh: Llwybrau Dysgu 14-19
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 January 2003
English: Learning Pathways 14-19 Annual Network Development Plan 2007/08 - Mid Year Monitoring Report October 2007
Welsh: Cynllun Datblygu Rhwydwaith Blynyddol Llwybrau Dysgu 14-19 - Adroddiad Monitro Canol-blwyddyn, Hydref 2007
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 November 2007
English: Learning Pathways 14-19 Guidance
Welsh: Llwybrau Dysgu 14-19: Canllawiau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: NAfW Circular 37/2004
Last Updated: 19 July 2004
English: Learning Pathways Group
Welsh: Grŵp Llwybrau Dysgu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: Learning Pathways Through Statutory Assessment: Key Stages 2 and 3: Daugherty Assessment Review Group: Final Report: May 2004
Welsh: Llwybrau Dysgu Drwy Asesiadau Statudol: Cyfnodau Allweddol 2 a 3: Grŵp Adolygu Asesu Daugherty: Adroddiad Terfynol: Mai 2004
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: Liverpool Care Pathway
Welsh: Llwybr Gofal Lerpwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A Care pathway used for patients in the last days of life.
Last Updated: 15 December 2010
English: mitigating pollution pathway
Welsh: arafu neu atal llwybr llygru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 January 2010
English: National Clinical Lead for Outpatient Transformation & Pathway Development
Welsh: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Trawsnewid Gwasanaethau a Datblygu Llwybr Cleifion Allanol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 June 2022
English: national clinical pathway
Welsh: llwybr clinigol cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau clinigol cenedlaethol
Last Updated: 30 September 2021
English: national diagnostic pathway
Welsh: llwybr diagnostig cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2017
English: National Model Pathway
Welsh: Llwybr Enghreifftiol Cenedlaethol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae hyn yn cynnwys cefnogaeth i atal troseddwyr rhag mynd yn ddigartref wrth gael eu rhyddhau o’r carchar, drwy gyfrwng y Llwybr Enghreifftiol Cenedlaethol a gwasanaethau cefnogi.
Last Updated: 8 March 2016
English: national neurodevelopmental assessment pathway
Welsh: llwybr asesu niwroddatblygiadol cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2017