TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: accelerated (upfront) payment
Welsh: taliad carlam (ymlaen llaw)
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 September 2014
English: achievement payment
Welsh: taliad cyflawniad
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau cyflawniad
Notes: Math o daliad a wneir o dan y Fframwaith Ansawdd a Chanlyniadau Ansawdd (QOF). Cymharer â’r math arall o daliad, y taliad dyhead / aspiration payment.
Last Updated: 29 September 2016
English: Additional Dairy Payment
Welsh: Taliad Godro Ychwanegol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Taliad dewisol sydd ar gael i ffermwyr godro.
Last Updated: 15 March 2004
English: additional management payment
Welsh: taliad rheoli ychwanegol
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: Additional Payment
Welsh: Taliad Ychwanegol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: milk premium
Last Updated: 27 January 2004
English: adjusted payment
Welsh: taliad a addaswyd
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ym maes optometreg.
Last Updated: 4 June 2020
English: advance Glastir payment
Welsh: rhandaliad cyntaf Glastir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2010
English: advance payment
Welsh: rhagdaliad/taliad cyntaf
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Telir y rhan fwyaf o bremiymau mewn dau randaliad, gweler 'balance payment, second payment'.
Last Updated: 29 July 2003
English: Agriculture Payments and Receipts Officer
Welsh: Swyddog Derbynebau a Thaliadau Amaethyddol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2007
English: agrimonetary compensation payments
Welsh: iawndaliadau amaeth-ariannol
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Pennir premiymau'r UE mewn Ewros. Taliad sy'n digolledu ffermwyr sydd ar eu colled pan fydd y gyfradd gyfnewid yn newid.
Last Updated: 29 July 2003
English: Allpay payment card
Welsh: Cerdyn talu Allpay
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2012
English: Annual Payment Rate
Welsh: Cyfradd Dalu Flynyddol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 November 2009
English: annual support payment
Welsh: taliad cymorth blynyddol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau cymorth blynyddol
Last Updated: 18 November 2025
English: Approved Mileage Allowance Payments
Welsh: Taliadau Lwfans Milltiredd Cymeradwy
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: This is the term used by HMRC (Her Majesty's Revenue and Customs).This is the term used by HMRC (Her Majesty's Revenue and Customs).
Last Updated: 21 July 2011
English: Arable Area Payments Scheme
Welsh: Cynllun Taliadau Arwynebedd Tir Âr
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: AAPS
Last Updated: 18 June 2003
English: area based payment
Welsh: taliad sy’n seiliedig ar arwynebedd
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefn ar gyfer pennu faint o gymhorthdal PAC i’w dalu i ffermwr, sy’n dibynnu ar faint o dir sydd ganddo.
Last Updated: 7 December 2011
English: area payment
Welsh: taliad arwynebedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: weithiau 'taliad ardal'
Last Updated: 19 May 2004
English: area payment for nuts
Welsh: taliad arwynebedd am gnau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 November 2004
English: area payments for nuts
Welsh: taliadau arwynebedd am gnau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 November 2004
English: Armed Forces Independence Payment
Welsh: Taliad Annibyniaeth y Lluoedd Arfog
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 January 2013
English: aspiration payment
Welsh: taliad dyhead
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau dyhead
Notes: Math o daliad a wneir o dan y Fframwaith Ansawdd a Chanlyniadau Ansawdd (QOF). Cymharer â’r math arall o daliad, y taliad cyflawniad / achievement payment.
Last Updated: 29 September 2016
English: Assigned Office Payment
Welsh: Taliad Swyddfa Penodedig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An assigned payment to post offices.
Last Updated: 30 March 2006
English: balance of Glastir payment
Welsh: rhandaliad olaf Glastir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2010
English: balance payment
Welsh: taliad olaf
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 'Ail daliad' yn bosib, OND NID AR GYFER SAPS sydd â 3 thaliad.
Last Updated: 29 July 2003
English: basic loss payment
Welsh: taliad colled sylfaenol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: Basic Payment Scheme
Welsh: Cynllun y Taliad Sylfaenol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyma’r taliad fydd yn seiliedig ar arwynebedd fydd yn cael ei dalu i ffermwyr ar ôl 2014 am ffermio eu tir.
Last Updated: 7 December 2011
English: Beef National Envelope additional payments
Welsh: taliadau ychwanegol yr Amlen Genedlaethol Eidion
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Trefn gan yr UE i dalu arian ychwanegol i ffermwyr bîff
Last Updated: 17 June 2004
English: benefits payments system
Welsh: system talu budd-daliadau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Bereavement Payment
Welsh: Taliad Profedigaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: bonus payment
Welsh: taliad bonws
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau bonws
Last Updated: 13 May 2021
English: bullet payment
Welsh: taliad bwled
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau bwled
Definition: Yng nghyd-destun benthyciad bwled, cyfandaliad a wneir ar ddiwedd cyfnod y benthyciad er mwyn ad-dalu’r benthyciad gwreiddiol.
Notes: Mewn cyd-destunau llai technegol a lle mae’r ystyr yn glir, mae’n bosibl y byddai aralleiriad fel ‘taliad cyfun’ yn addas.
Last Updated: 18 March 2021
English: Calculation of the Gross Payment
Welsh: Cyfrif y Taliad Gros
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last Updated: 28 September 2011
English: CAP Subsidy Payments
Welsh: Cymorthdaliadau'r PAC
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Adroddiad y Pwyllgor Amaeth
Last Updated: 25 June 2003
English: Cash Payments / Repayments of Student Loans
Welsh: Taliadau Arian Parod / Ad-daliadau Benthyciadau i Fyfyrwyr
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 November 2006
English: ceiling of the basic payment
Welsh: terfyn y taliad sylfaenol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr hyn o arian fydd wedi’i neilltuo ar gyfer y taliad sylfaenol.
Last Updated: 7 December 2011
English: Childcare Payments Act 2014
Welsh: Deddf Taliadau Gofal Plant 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2017
English: Cold Weather Payment
Welsh: Taliad Tywydd Oer
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Community Care (Direct Payments) Act 1996: Policy and Practice Guidance
Welsh: Deddf Gofal Cymunedol (Taliadau Uniongyrchol) 1996 - Canllawiau ar Bolisi ac Arferion
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 October 2003
English: compensation payment
Welsh: iawndal
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Last Updated: 5 January 2011
English: conversion payment
Welsh: taliad trosi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 August 2004
English: cost incurred payment
Welsh: taliad am y costau a ysgwyddir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2014
English: dairy payment
Welsh: taliad godro
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: decoupling subsidy payments from production
Welsh: datgysylltu cymorthdaliadau a chynhyrchiant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 February 2003
English: Deferred Payment Agreement
Welsh: Cytundeb Taliad Gohiriedig
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Taliad Gohiriedig
Last Updated: 31 July 2025
English: Deferred Payments Scheme
Welsh: Cynllun Taliadau Gohiriedig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2009
English: deficiency payments
Welsh: taliadau diffyg
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yr hyn a delir i’r ffermwr fel ei fod yn cael pris penodol am ei gynnyrch h.y. y premiwm e.e. os taw’r pris gwarantiedig (neu’r pris cynnal weithiau) £10 a bod pris y cynnyrch yn cwympo i £7, yna caiff bremiwm neu daliad diffyg o £.
Last Updated: 29 July 2003
English: delinked payment
Welsh: taliad datgysylltiedig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau datgysylltiedig
Context: Mae paragraff 9 (Pŵer i ddarparu ar gyfer dileu'n raddol daliadau uniongyrchol a thaliadau datgysylltiedig), yn cael ei ddiwygio fel a ganlyn:
Notes: Term o Fil Amaeth 2018 Llywodraeth y DU.
Last Updated: 28 February 2019
English: Deputy Director, Rural Payments Division
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Taliadau Gwledig
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: details of the payment calculation
Welsh: manylion cyfri’r taliad
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 2 August 2012
English: differentiated payment rate
Welsh: cyfradd dalu wahaniaethol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Common Agricultural Policy reform
Last Updated: 26 June 2012