Search for a term, word or phrase

English: 2008 Children and Young People's Well-being Monitor for Wales

Welsh: Monitor Lles Plant a Phobl Ifanc Cymru 2008

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Welsh Assembly Government, 2008

Last Updated: 10 March 2009

English: A Better Society for Older People

Welsh: Cymdeithas Well i Bobl Hŷn

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 April 2006

English: A Brighter Future for People and Nature

Welsh: Dyfodol Mwy Disglair i Bobl a Natur

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen y Cyngor Cefn Gwlad 2004.

Last Updated: 30 November 2004

English: Accessibility Law for Disabled People

Welsh: Cyfraith Hygyrchedd i Bobl Anabl

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 14 November 2023

English: A Commissioner for Older People in Wales: The Report and Recommendations of the Welsh Assembly Government's Advisory Group

Welsh: Comisiynydd ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru: Adroddiad ac Argymhellion Grŵp Cynghorol Llywodraeth Cynulliad Cymru

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen y Cynulliad 2004.

Last Updated: 30 November 2004

English: A Comprehensive Strategy for Older People

Welsh: Strategaeth Gynhwysfawr ar gyfer Pobl Hŷn

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 15 August 2002

English: Acting Deputy Director, Children, Young People and Families

Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Dros Dro - Plant, Pobl Ifanc a Theuluoedd

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 January 2012

English: active older people

Welsh: pobl hŷn egnïol

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 10 February 2004

English: Activities for Young People

Welsh: Gweithgareddau i Bobl Ifanc

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Context: AYP. As part of its Activities for Young People (AYP) programme, Big Lottery Fund commissioned Arad Consulting to provide support and advice on self-evaluation to all AYP projects in Wales.

Last Updated: 9 June 2009

English: Advocacy helpline for children and young people

Welsh: Llinell gymorth eirioli i blant a phobl ifanc

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 29 February 2012

English: Agile Working - People, Places and Processes

Welsh: Gweithio Ystwyth - Pobl, Llefydd a Phrosesau

Status C

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Context: The Wales Audit Office, the WLGA and Chwarae Teg are holding a Shared Learning Seminar on the latest ideas and practices in how public sector organisations are developing agile working.

Last Updated: 11 January 2013

English: A Guide to the Model for Delivering Advocacy Services for Children and Young People

Welsh: Canllaw i'r Model ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eiriolaeth i Blant a Phobl Ifanc

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Published by the Welsh Assembly Government, June 2009.

Last Updated: 11 November 2009

English: All Wales Children and Young People's Continence Guidance and Care Pathway

Welsh: Canllawiau a Chynllun Gofal Cymru Gyfan ar Ymataliaeth i Blant a Phobl Ifanc

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 16 January 2012

English: All Wales Children & Young People's Research Network

Welsh: Rhwydwaith Ymchwil Plant a Phobl Ifanc Cymru

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 November 2007

English: All Wales Gastroenterology, Hepatology and Nutrition Standards for Children and Young People’s Specialised Healthcare Services

Welsh: Safonau Gastroenteroleg, Hepatoleg a Maeth Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.

Last Updated: 24 January 2013

English: All Wales Neonatal Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services

Welsh: Safonau Newyddenedigol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.

Last Updated: 24 January 2013

English: All Wales Palliative Care Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services

Welsh: Safonau Gofal Lliniarol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.

Last Updated: 24 January 2013

English: All Wales People First

Welsh: Pobl yn Gyntaf Cymru

Status C

Subject: Social services

Definition: The united voice of self-advocacy groups and all people with learning disabilities in Wales.

Last Updated: 11 July 2007

English: All Wales Respiratory Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services

Welsh: Safonau Anadlol Pediatrig Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.

Last Updated: 24 January 2013

English: All-Wales Standards for Accessible Communication and Information for People with Sensory Loss

Welsh: Safonau Cymru Gyfan ar gyfer Darparu Gwybodaeth Hygyrch i Bobl â Nam ar eu Synhwyrau a Chyfathrebu â Hwy

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Cyhoeddwyd fis Gorffennaf 2013 gan GIG Cymru. Erbyn hyn defnyddir 'colled synhwyraidd' am 'sensory loss'.

Last Updated: 1 March 2024

English: All Wales Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services

Welsh: Safonau Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 20 August 2008

English: All Wales Universal Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services

Welsh: Safonau Cyffredinol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.

Last Updated: 24 January 2013

English: All Wales Universal Standards for Children and Young People’s Specialised Healthcare Standards

Welsh: Safonau Cyffredinol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 7 June 2011

English: All Wales Young People's Organisation

Welsh: Corff Cymru Gyfan i Bobl Ifanc

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: AWYPO

Last Updated: 17 January 2003

English: A New Deal for Welfare: Empowering People to Work

Welsh: Bargen Newydd ar gyfer Lles: Galluogi Pobl i Weithio

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Green Paper, January 2006.

Last Updated: 22 August 2006

English: A New Service Model for Delivering Advocacy Services for Children & Young people

Welsh: Model Gwasanaeth Newydd ar gyfer Cyflwyno Gwasanaethau Eirioli i Blant a Phobl Ifanc

Status C

Subject: Social services

Definition: Published by WLGA, July 2007.

Last Updated: 21 October 2008

English: Angling in 2015: Getting more people into fishing

Welsh: Pysgota yn 2015: Cael mwy o bobl i bysgota

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Proper noun

Definition: Environment Agency Wales consultation document, 2004

Last Updated: 1 June 2005

English: Appointment of Commissioner for Older People in Wales

Welsh: Penodi Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Last Updated: 30 July 2007

English: Are you listening? What disabled children and young people in Wales think about the services they use: a consultation to inform the children and young people's National Service Framework

Welsh: Ydych chi'n gwrando? Barn plant a phobl ifanc anabl yng Nghymru am y gwasanaethau a ddefnyddiant: adroddiad ymgynghorol i weithredu fel sail i'r Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Dogfen y Cynulliad 2003

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 16 November 2023

English: A Service Framework to meet the Needs of People with a Co-occurring Substance Misuse and Mental Health Problem

Welsh: Fframwaith Gwasanaeth i Ddiwallu Anghenion Pobl sydd â Phroblemau Iechyd Meddwl a Phroblemau oherwydd Camddefnyddio Sylweddau sy'n Cyd-ddigwydd

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 January 2008

English: A Shared Responsibility: Local Government's Contribution to Improving People's Lives

Welsh: Rhannu Cyfrifoldeb: Cyfraniad Llywodraeth Leol at Wella Bywydau Pobl

Status A

Subject: Local government

Definition: A Policy Statement from the Welsh Assembly Government, Matrch 2007.

Last Updated: 12 March 2008

English: A Snapshot Survey of Social Services' Responses to the Continuing Care Needs of Older People in Wales

Welsh: Arolwg Ciplun o Ymatebion Gwasanaethau Cymdeithasol i Anghenion Gofal Parhaol Pobl Hŷn yng Nghymru

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen WORD/Prifysgol Cymru Caerdydd 1999

Last Updated: 23 July 2015

English: Better Government for Older People

Welsh: Llywodraeth Well i Bobl Hŷn

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: BGOP

Last Updated: 5 November 2007

English: Better Homes for People in Wales

Welsh: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 28 January 2003

English: Better Homes for People in Wales, A National Housing Strategy for Wales

Welsh: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru, Strategaeth Dai Genedlaethol Cymru

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 22 May 2003

English: bisexual people

Welsh: pobl ddeurywiol

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 11 April 2024

English: blind people

Welsh: pobl ddall

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Dim 'y dall' hyd yn oed os ceir 'the blind' yn Saesneg.

Last Updated: 21 January 2003

English: Brexit and Fair Movement of People

Welsh: Brexit a Thegwch o ran Symudiad Pobl

Status A

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru

Last Updated: 31 January 2018

English: Bridgend Children and Young People's Partnership

Welsh: Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc Pen-y-bont ar Ogwr

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 26 January 2009

English: Bridgend Coalition for Disabled People

Welsh: Cynghrair Pobl Anabl Pen-y-bont ar Ogwr

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 14 November 2023

English: Business Programme for Young People

Welsh: Rhaglen Fusnes ar gyfer Pobl Ifanc

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 9 October 2002

English: Cabinet Committee on Children and Young People

Welsh: Pwyllgor y Cabinet ar Blant a Phobl Ifanc

Status A

Subject: Committees

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 March 2008

English: Cabinet Sub-Committee for Children and Young People

Welsh: Is-bwyllgor y Cabinet ar Blant a Phobl Ifanc

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 April 2004

English: Capital people

Welsh: Pobl benigamp

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Plural

Context: I ymddangos ar faner.

Last Updated: 12 December 2011

English: Cardiff and Vale Coalition of Disabled People

Welsh: Cynghrair Pobl Anabl Caerdydd a'r Fro

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 14 November 2023

English: Cardiff Children and Young People's Partnership

Welsh: Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc Caerdydd

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 26 January 2009

English: Cardiff Old People's Forum

Welsh: Fforwm Pobl Hŷn Caerdydd

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 March 2008

English: Carmarthenshire Children & Young People’s Partnership

Welsh: Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc Sir Gaerfyrddin

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 9 November 2009

English: Chief People and Performance Officer

Welsh: Prif Swyddog Pobl a Pherfformiad

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 January 2008

English: Child Protection: Preventing Unsuitable People from Working with Children and Young People in the Education Service

Welsh: Amddiffyn Plant: Atal Pobl Anaddas rhag Gweithio gyda Phlant a Phobl Ifanc yn y Gwasanaeth Addysg

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Circular 34/02

Last Updated: 13 February 2003

TermCymru

Share this page