TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Appendix Temporary Permission to Stay for Victims of Human Trafficking or Slavery of the Immigration Rules
Welsh: Atodiad i’r Rheolau Mewnfudo: Caniatâd Dros Dro i Aros i Ddioddefwyr y Fasnach mewn Pobl neu Gaethwasiaeth
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2022
English: CIL planning permission
Welsh: caniatâd cynllunio ASC
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caniatadau cynllunio ASC
Context: Rhaid i reoliadau'r Ardoll Seilwaith Cymunedol ddiffinio caniatâd cynllunio ASC at ddibenion y Rhan hon o'r Ddeddf.
Notes: Yn y cyd-destun hwn, mae CIL ac ASC yn cynrychioli 'community infrastructure levy' ac 'ardoll seilwaith cymunedol'.
Last Updated: 30 April 2024
English: deemed planning permission
Welsh: caniatâd cynllunio tybiedig
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caniatadau cynllun tybiedig
Last Updated: 30 April 2024
English: development without planning permission
Welsh: datblygu heb ganiatâd cynllunio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: Dredging Permission Notice
Welsh: Hysbysiad Caniatáu Carthu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun mwynau/agregau etc, nid yng nghyd-destun pysgod cregyn.
Last Updated: 2 August 2010
English: full planning permission
Welsh: caniatâd cynllunio llawn
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: interim development order permission
Welsh: caniatâd gorchymyn datblygu interim
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: minerals permission
Welsh: caniatâd mwynau
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caniatadau mwynau
Definition: Caniatâd cynllunio ar gyfer datblygiad mwynau, ond nid yw’n cynnwys caniatâd cynllunio a roddir gan orchymyn datblygu.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweler y cofnod cysylltiedig am mineral/mwyn.
Last Updated: 5 March 2024
English: outline planning permission
Welsh: caniatâd cynllunio amlinellol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caniatadau cynllunio amlinellol
Last Updated: 30 April 2024
English: periodic review of minerals permissions
Welsh: adolygiad cyfnodol o ganiatadau mwynau
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau cyfnodol o ganiatadau mwynau
Context: Rhaid i awdurdod cynllunio beri i adolygiadau cyfnodol gael eu cynnal yn unol â’r Atodlen hon o’r caniatadau mwynau sy’n ymwneud â phob safle mwyngloddio yn ei ardal.
Last Updated: 5 March 2024
English: permissible donation
Welsh: rhodd a ganiateir
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: permission notice
Welsh: hysbysiad caniatáu
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: Permissions Unit
Welsh: Uned Trefniadau Caniatâd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: permission to stay
Welsh: caniatâd i aros
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun cyfraith fewnfudo. Mae’r term Saesneg yn gyfystyr â’r geiriad sy’n ymddangos yn y ddeddfwriaeth, ‘leave to remain’.
Last Updated: 25 November 2022
English: permissive licence
Welsh: trwydded ganiataol
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau caniataol
Definition: Trwydded meddalwedd sy’n rhoi’r hawl i ailddosbarthu, newid a chreu gweithiau perchnogol deilliannol heb gyfyngiad.
Last Updated: 30 January 2020
English: permissive parenting
Welsh: rhianta llac
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Permissive parenting is devoid of any control or consequences for poor behaviour.
Last Updated: 13 December 2017
English: permissive power
Welsh: pŵer caniataol
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: permissive public access
Welsh: llwybrau cyhoeddus caniataol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 October 2008
English: permissive rights
Welsh: hawliau caniataol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Hawliau sy'n cael eu rhoi i rywun gan Lywodraeth y Cynulliad sy'n pori tir comin yn rhinwedd y ffaith mai fe sy'n berchen ar y tir comin neu ei fod wedi cael caniatâd perchennog y tir comin i'w bori (h.y. yn denant), nid yn rhinwedd y ffaith fod ganddo hawliau pori ar y comin.
Last Updated: 24 January 2011
English: permissive waste
Welsh: gwast esgeulus
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term cyfreithiol. Difrod sy'n digwydd am fod rhywun yn esgeuluso gwaith cynnal a chadw.
Last Updated: 10 January 2005
English: planning permission
Welsh: caniatâd cynllunio
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caniatadau cynllunio
Last Updated: 30 April 2024
English: Planning Permission: A Guide for Business
Welsh: Caniatâd Cynllunio: Arweiniad i Fusnesau
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad.
Last Updated: 16 May 2003
English: planning permission granted for a limited period
Welsh: caniatâd cynllunio wedi'i roi am gyfnod cyfyngedig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: post-1948 minerals permission
Welsh: caniatâd mwynau ôl-1948
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caniatadau mwynau ôl-1948
Definition: Unrhyw ganiatâd mwynau ac eithrio caniatâd mwynau cyn-1948.
Notes: Gweler y cofnod am pre-1948 minerals permission / caniatâd mwynau cyn-1948 am ddiffiniad o'r term hwnnw.
Last Updated: 5 March 2024
English: pre-1948 minerals permission
Welsh: caniatâd mwynau cyn-1948
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caniatadau mwynau cyn-1948
Definition: Caniatâd mwynau y bernir ei fod wedi ei roi o dan Ran 3 o Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref 1947 yn rhinwedd adran 77 o’r Ddeddf honno.
Last Updated: 5 March 2024
English: The Planning Permission (Withdrawal of Development Order or Local Development Order) (Compensation) (Wales) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Caniatâd Cynllunio (Tynnu'n ôl Orchymyn Datblygu neu Orchymyn Datblygu Lleol) (Iawndal) (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2012
English: The Town and Country Planning (Environmental Impact Assessment) (Undetermined Reviews of Old Mineral Permissions) (Wales) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Adolygiadau Amhenderfynedig o Hen Ganiatadau Mwynau) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 January 2010
English: Ukraine Permission Extension Scheme
Welsh: Cynllun Estyn Caniatâd Wcráin
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU
Last Updated: 24 October 2024