TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: affidavit to dispense with service of petition on respondent
Welsh: affidafid i hepgor cyflwyno deiseb i'r ategydd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: dissolution petition
Welsh: deiseb diddymu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 August 2012
English: divorce petition
Welsh: deiseb ysgaru
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: A petition for divorce.
Last Updated: 13 August 2012
English: election petition
Welsh: deiseb etholiad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: deisebau etholiad
Definition: Her gyfreithiol yn y llys i gwestiynu dilysrwydd etholiad i Senedd y DU neu i Senedd Cymru.
Context: Caiff deiseb etholiad ar gyfer etholiad i’r Senedd gwyno am (a) etholiad amhriodol, neu (b) dychweliad amhriodol.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Sylwer nad "casgliad o lofnodion" mo petition/deiseb yn y cyd-destun hwn.
Last Updated: 23 March 2026
English: Election Petition Rules 1960
Welsh: Rheolau Deisebau Etholiad 1960
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 23 March 2026
English: peste des petits ruminants
Welsh: peste des petits ruminants
Status C
Subject: Agriculture
Definition: Dyma’r enw sy’n cael ei arfer amlaf yn Saesneg.
Context: Disease also known as "goat plague".
Last Updated: 31 March 2009
English: petition scheme
Welsh: cynllun deisebau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau deisebau
Last Updated: 18 March 2021
English: Petitions Committee
Welsh: Y Pwyllgor Deisebau
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Pwyllgor newydd y Cynulliad, Mehefin 2011.
Last Updated: 27 June 2011
English: Recall of MPs Act 2015 (Recall Petition) Regulations 2016
Welsh: Deddf Adalw Aelodau Seneddol 2015 (Deiseb Adalw) 2016
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 18 February 2026
English: Senedd election petition
Welsh: deiseb etholiad ar gyfer etholiad i'r Senedd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dim ond drwy gyflwyno deiseb (“deiseb etholiad ar gyfer etholiad i’r Senedd”) yn unol â'r Rhan hon y caniateir cwestiynu etholiad i’r Senedd neu ganlyniad etholiad i’r Senedd. Caiff deiseb etholiad ar gyfer etholiad i’r Senedd gwyno am (a) etholiad amhriodol, neu (b) dychweliad amhriodol.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Gweler y cofnod am election petition / deiseb etholiad. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last Updated: 23 March 2026
English: terms of the petition
Welsh: gofynion y ddeiseb
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 April 2014
English: The Local Authorities (Referendums) (Petitions and Directions) (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Refferenda) (Deisebau a Chyfarwyddiadau) (Diwygio) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Last Updated: 26 March 2025
English: winding up petition
Welsh: deiseb dirwyn i ben
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: deisebau dirwyn i ben
Last Updated: 18 May 2017