TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Action Research Pilot
Welsh: Cynllun Peilot Ymchwil Weithredu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: Basic Income for Care Leavers in Wales Pilot
Welsh: Y Cynllun Peilot Incwm Sylfaenol i Bobl Ifanc sy'n Gadael Gofal yng Nghymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 September 2024
English: Chartered Teacher Pilot Programme
Welsh: Rhaglen Beilot Athrawon Siartredig
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rhaglen beilot sy’n cael ei hariannu gan Lywodraeth y Cynulliad a’i gweinyddu gan Gyngor Addysgu Cyffredinol Cymru. ‘Rhaglen Beilot Athro Siartredig’ sydd ar wefan CyngACC serch hynny.
Last Updated: 2 August 2010
English: Concessionary Fares Rail Pilot Scheme
Welsh: Cynllun Peilot Tocynnau Trên Rhatach
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2008
English: Dancing Through The Gaps: External Evaluation Of The Welsh Assembly Government Personal Support In Custody Pilot Project
Welsh: Dawnsio Trwy'r Bylchau : Gwerthusiad Allanol o Brosiect Treialu Cefnogaeth Bersonol yn y Ddalfa Llywodraeth Cynulliad Cymru
Status A
Subject: Justice and order
Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last Updated: 25 March 2010
English: drugs court pilot
Welsh: cynllun treialu llysoedd cyffuriau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2007
English: Evaluation of Early Parental Intervention Pilot Projects
Welsh: Gwerthusiad o Brosiectau Peilot Ymyrraeth Gynnar â Rhieni
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Title of a research evaluation. The intervention involved giving support to parents/carers of children, where one or more of the adults had a substance misuse problem. The intention was to intervene at an early stage, before serious harm to the child occurred.
Last Updated: 29 October 2010
English: free swimming pilot scheme
Welsh: cynllun treialu nofio am ddim
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2003
English: Funding of Displaced Talent Mobility Pilot with Talent Beyond Boundaries
Welsh: Ariannu’r Cynllun Peilot i Fanteisio ar Ddoniau Pobl wedi’u Dadleoli gyda Talent Beyond Boundaries
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 24 July 2024
English: gamma interferon field pilot
Welsh: prosiect treialu gama interfferon yn y maes
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: Grant to Pilot School-based Counselling and Therapeutic approaches in Primary Schools
Welsh: Grant i Dreialu Dulliau Cwnsela a Dulliau Therapiwtig mewn Ysgolion Cynradd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2009
English: Growth Hubs and Diffusion Pilot
Welsh: Cynllun Peilot Canolfannau Twf a Lledaenu Syniadau
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 September 2018
English: Head of Operations (Pilot)
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau (Peilot)
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ffurf anffurfiol ar deitl swydd yn yr is-adran Taliadau Gwledig Cymru (RPW).
Last Updated: 9 October 2025
English: Head of Ops (Pilot)
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau (Peilot)
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ffurf anffurfiol ar deitl swydd yn yr is-adran Taliadau Gwledig Cymru (RPW).
Last Updated: 1 October 2025
English: Intensive Action Pilot Area
Welsh: Ardal Beilot Triniaeth Ddwys
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: IAPA
Last Updated: 27 January 2010
English: Net Zero Skills Pilot
Welsh: Y Cynllun Peilot Sgiliau Sero Net
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 February 2023
English: One Wales Laptops Pilot
Welsh: Peilot Gliniaduron Cymru’n Un
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2012
English: pilot
Welsh: peilota
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau arfaethedig i newid trefniadau ethol i awdurdodau lleol yng Nghymru, o dan y Bil Diwygio Etholiadol.
Last Updated: 3 August 2023
English: pilot area sett survey
Welsh: arolwg o frochfeydd yr ardal beilot
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2010
English: pilot indicator set
Welsh: set o ddangosyddion peilot
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 December 2007
English: Pilot Learning Networks
Welsh: Rhwydweithiau Dysgu Peilot
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 September 2004
English: pilot primary school banding model
Welsh: model peilot ar gyfer bandio ysgolion cynradd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2011
English: pilot regulations
Welsh: rheoliadau peilot
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau arfaethedig i newid trefniadau ethol i awdurdodau lleol yng Nghymru, o dan y Bil Diwygio Etholiadol.
Last Updated: 3 August 2023
English: pilot scheme
Welsh: cynllun peilot
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Er bod 'treialu' yn well os oes rhywbeth yn dilyn y 'peilot', ee 'cynllun treialu'r prosiect'.
Last Updated: 21 July 2005
English: Prepare and Pilot Phase
Welsh: Cyfnod Paratoi a Threialu
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy. Bydd y cyfnod hwn yn para rhwng 2022 a 2025.
Last Updated: 22 September 2022
English: Preventive Dental Care for Children and Young People Pilot
Welsh: Cynllun Peilot Gofal Deintyddol Ataliol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2012
English: Programme of Action Research to Inform Evaluation of the Additional Learning Needs Pilot
Welsh: Rhaglen o Ymchwil Weithredu i Hysbysu'r Gwerthusiad o'r Peilot Anghenion Dysgu Ychwanegol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 13 May 2014
English: Quality and Outcome Utility Pilot
Welsh: Cynllun Peilot Defnyddioldeb Ansawdd a Deilliannau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2012
English: remotely piloted aircraft system
Welsh: system cerbydau awyr a reolir o bell
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: RPAS
Last Updated: 5 August 2014
English: remotely piloted vehicle
Welsh: cerbyd awyr a reolir o bell
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RPV
Last Updated: 5 August 2014
English: Report on the peer review pilot programme
Welsh: Adroddiad ar raglen beilot adolygu gan gymheiriaid
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 April 2010
English: rural visa pilot scheme
Welsh: cynllun peilot fisa gwledig
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau peilot fisa gwledig
Notes: Cynllun arfaethedig gan Lywodraeth yr Alban.
Last Updated: 14 December 2022
English: School Effectiveness Framework Pilots: An Interim Evaluation
Welsh: Cynlluniau Peilot y Cynllun Effeithiolrwydd Ysgolion: Gwerthusiad Dros Dro
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Published by the Welsh Assembly Government, June 2009.
Last Updated: 28 September 2009
English: Scottish Rural Community Immigration Pilot
Welsh: Cynllun Peilot Mewnfudo i Gymunedau Gwledig yr Alban
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun arfaethedig gan Lywodraeth yr Alban
Last Updated: 14 December 2022
English: Second Stage Unitisation Pilot
Welsh: Ail Gam y Cynllun Peilot ar Uno
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: Sector Priorities Fund Pilot Programme Quality & Performance Manager
Welsh: Rheolwr Perfformiad ac Ansawdd Rhaglen Beilot Cronfa Blaenoriaethau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 November 2011
English: Senior Sector Priorities Fund Pilot Programme Manager
Welsh: Uwch-reolwr Rhaglen Beilot y Gronfa Blaenoriaethau Sector
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 November 2011
English: Senior Sector Priorities Fund Pilot Project Manager
Welsh: Uwch-reolwr Prosiect Cynllun Peilot y Gronfa Blaenoriaethau Sector
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: Speedy Resolution Scheme Pilot Project for Clinical Negligence Claims
Welsh: Prosiect Peilot (y) Cynllun Datrys Cyflym ar gyfer Hawliadau Esgeuluster Clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cafodd ei lansio 1 Chwefror 2005.
Last Updated: 11 September 2007
English: Tertiary Referral Management Centres Pilot
Welsh: Cynllun Peilot Canolfannau Rheoli Atgyfeiriadau Trydyddol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 May 2006
English: Test and Learn Pilot
Welsh: Cynllun Gweithredu Profi a Dysgu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: The Children Act 2004 (Children Missing Education Database) (Pilot) (Wales) Regulations 2025
Welsh: Rheoliadau Deddf Plant 2004 (Cronfa Ddata Plant sy’n Colli Addysg) (Peilota) (Cymru) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 April 2025
English: The Education (Information about Children in Independent Schools) (Pilot) (Wales) Regulations 2025
Welsh: Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Blant mewn Ysgolion Annibynnol) (Peilota) (Cymru) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 March 2025
English: The Education (Wales) Measure 2009 (Pilot) Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau Mesur Addysg (Cymru) 2009 (Treialu) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 February 2012
English: The Education (Wales) Measure 2009 (Pilot) (Revocation) Regulations 2014
Welsh: Rheoliadau Mesur Addysg (Cymru) 2009 (Treialu) (Dirymu) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 23 December 2014
English: The Representation of the People (Electoral Registration without Applications) (Pilot Scheme) (Wales) Regulations 2025
Welsh: Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Cofrestru Etholiadol heb Geisiadau) (Cynllun Peilot) (Cymru) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 January 2025
English: Tir Cynnal Pilot Scheme
Welsh: Cynllun Treialu Tir Cynnal
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2004
English: transition key working pilot scheme
Welsh: cynllun peilot gwaith pontio allweddol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: For disabled young people.
Last Updated: 14 May 2013
English: Welsh election pilot
Welsh: peilot etholiad Cymreig
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: peilotau etholiadau Cymreig
Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau arfaethedig i newid trefniadau ethol i awdurdodau lleol yng Nghymru, o dan y Bil Diwygio Etholiadol.
Last Updated: 3 August 2023
English: Working Without Barriers Pilot Area
Welsh: Ardal Beilot Gweithio Heb Rwystrau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 September 2008