TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 4g pitch
Welsh: cae 4g
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caeau 4g
Last Updated: 7 October 2021
English: artificial turf pitch
Welsh: cae pob tywydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: horizontal pitch
Welsh: gogwydd llorweddol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: low pitched roof
Welsh: to goleddf isel
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 April 2012
English: pitch
Welsh: sesiwn sylw, neges, byrdwn
Status C
Subject: General
Definition: eg to pitch a sale
Last Updated: 5 March 2008
English: pitch
Welsh: llain
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lleiniau
Context: Mae cyfradd is yr ardoll yn gymwys mewn perthynas ag arhosiad dros nos mewn llety ymwelwyr sydd: (a) yn llain neu’n ardal a ddarperir ar gyfer gwersylla, neu (b) yn ystafell aml-wely neu’n ystafell arall neu’n ardal arall a ddarperir fel arfer ar y sail y gellir ei rhannu â phobl eraill sy’n preswylio yn yr ystafell aml-wely honno, yn yr ystafell arall honno neu yn yr ardal arall honno o dan gontract gwahanol.
Notes: Yng nghyd-destun gwersylla a charafanio. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Last Updated: 14 November 2024
English: pitch
Welsh: llain
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lleiniau
Definition: Yng nghyd-destun safleoedd Sipsiwn a Theithwyr, man preifat wedi ei ddiogelu gyda gât y gellir ei gloi. Dylai allu bod yn ddigon mawr i gynnwys bloc cyfleusterau, cartref symudol, carafán deithiol, a lle parcio i ddau gerbyd.
Last Updated: 22 October 2024
English: pitch and putt
Welsh: golff byr
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 November 2004
English: pitched roof
Welsh: to ar oleddf
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hefyd, to ar ongl.
Last Updated: 12 June 2006
English: pitches
Welsh: lleiniau
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: caravan sites
Last Updated: 7 June 2007
English: pitch fee
Welsh: ffi llain
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 January 2012
English: Pitch Fee Review Form
Welsh: Ffurflen Adolygu'r Ffi am y Llain
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Caravans
Last Updated: 21 August 2014
English: Pitch Fees
Welsh: Ffioedd am Leiniau
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Title of leaflet.
Context: Caravans
Last Updated: 21 August 2014
English: pitch layout & spacing
Welsh: cynllun y lleiniau a’r gofod rhyngddynt
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau y lleiniau a’r gofod rhyngddynt
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 25 October 2016
English: pitch quality & maintenance
Welsh: ansawdd y lleiniau a’u cynnal a’u cadw
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 25 October 2016
English: pitch & service connections
Welsh: cysylltiadau â’r lleiniau a chysylltiadau â gwasanaethau
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 25 October 2016
English: roof pitch
Welsh: goleddf to
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hefyd, codiad to, serthiant to.
Last Updated: 12 June 2006
English: The A479 Trunk Road (Dderw Pitch, Llyswen, Powys) (Temporary Prohibition of Traffic) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A479 (Cae Dderw, Llys-wen, Powys) (Gwahardd Traffig Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2023
English: The Mobile Homes (Pitch Fees) (Prescribed Form) (Wales) Regulations 2014
Welsh: Rheoliadau Cartrefi Symudol (Ffioedd am Leiniau) (Ffurf Ragnodedig) (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2014
English: touring, motorhome and camping pitches
Welsh: lleiniau a chyfleusterau teithio, cartrefi modur a gwersylla
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 25 October 2016
English: vertical pitch
Welsh: gogwydd fertigol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005