TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Active Places Cymru
Welsh: Lleoedd Actif Cymru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 December 2011
English: Agile Working - People, Places and Processes
Welsh: Gweithio Ystwyth - Pobl, Llefydd a Phrosesau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: The Wales Audit Office, the WLGA and Chwarae Teg are holding a Shared Learning Seminar on the latest ideas and practices in how public sector organisations are developing agile working.
Last Updated: 11 January 2013
English: A Great Place to Work for Veterans
Welsh: Gweithle Gwych i Gyn-aelodau’r Lluoedd Arfog
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun yn y Gwasanaeth Sifil.
Last Updated: 13 October 2022
English: Amazing Speakers, Amazing Places
Welsh: Siaradwyr Gwych, Lleoliadau Gwych
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Definition: CIPS programme.
Last Updated: 31 October 2014
English: approved place of inspection
Welsh: man arolygu a gymeradwywyd
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau arolygu a gymeradwywyd
Last Updated: 4 July 2023
English: Assisted Places Scheme
Welsh: Cynllun Cymorth Lleoedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: (APS) to enable pupils who might otherwise not be able to do so to benefit from education at independent schools
Last Updated: 10 January 2003
English: authorised place of entry
Welsh: man mynediad awdurdodedig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Best Place to Eat - Cafe
Welsh: Y Lle Gorau i Fwyta - Caffi
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Tourism award category.
Last Updated: 16 June 2014
English: Best Place to Eat - Pub
Welsh: Y Lle Gorau i Fwyta - Tafarn
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Tourism award category.
Last Updated: 16 June 2014
English: Best Place to Eat - Restaurant (Large)
Welsh: Y Lle Gorau i Fwyta - Bwyty Mawr
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Tourism award category.
Last Updated: 16 June 2014
English: Best Place to Eat - Restaurant (Small)
Welsh: Y Lle Gorau i Fwyta - Bwyty Bach
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Tourism award category.
Last Updated: 16 June 2014
English: Best Place to Stay
Welsh: Y Lle Gorau i Aros
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Last Updated: 12 July 2010
English: Best Place to Stay - Guest Accommodation
Welsh: Y Lle Gorau i Aros - Llety ar gyfer Gwesteion
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Tourism award category.
Last Updated: 16 June 2014
English: Best Place to Stay - Hostels, bunkhouses and alternative accommodation
Welsh: Y Lle Gorau i Aros - Hosteli, Tai Bync a Llety Arall
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Tourism award category.
Last Updated: 16 June 2014
English: Best Place to Stay - Hotel
Welsh: Y Lle Gorau i Aros - Gwesty
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Tourism award category.
Last Updated: 16 June 2014
English: Best Place to Stay - Self catering
Welsh: Y Lle Gorau i Aros - Hunanddarpar
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Tourism award category.
Last Updated: 16 June 2014
English: bird places
Welsh: lleoedd adar
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 17 July 2012
English: burial place
Welsh: man claddu
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau claddu
Notes: Os oes angen gwahaniaethu rhwng 'burial place', 'burial space', a 'burial site'. Nid oes diffiniad cyson i'r ymadrodd hwn.
Last Updated: 9 April 2020
English: Cadwgan Place
Welsh: Maes Cadwgan
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: Aberaeron
Last Updated: 21 July 2011
English: Changing Climate, Changing Places
Welsh: Newid Hinsawdd, Newid Lleoedd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, a oedd yn weithredol tua 2010-12.
Last Updated: 19 August 2024
English: changing places
Welsh: lleoedd newid
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Context: Door sign.
Last Updated: 29 October 2009
English: Changing Places toilet
Welsh: toiled Changing Places
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Accessible toilets with extra equipment for people with impairments, as defined by the Changing Places Consortium.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: Committee on Smoking in Public Places
Welsh: Pwyllgor ar Ysmygu mewn Mannau Cyhoeddus
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 August 2006
English: communities of place
Welsh: cymunedau lle
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun y Fframwaith ar gyfer Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru.
Last Updated: 19 November 2020
English: Consultation on the Proposal to Place the Statutory Health Professional Advisory Committees with the Wales Centre for Health
Welsh: Ymgynghori ar y Cynnig i Gyflwyno Swyddogaethau'r Pwyllgorau Cynghori Proffesiynol Statudol ar Iechyd i Ganolfan Iechyd Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 26 May 2006
English: Creating a Better Place
Welsh: Creu Lle Gwell
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Environment Agency Wales programme
Last Updated: 27 February 2006
English: Creating Sustainable Places
Welsh: Creu Mannau Cynaliadwy
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Published by the WDA.
Last Updated: 6 April 2009
English: Croeso i Gymru - developing your Sense of Place
Welsh: Croeso i Gymru - meithrin Naws am Le
Status C
Subject: Tourism and leisure
Definition: Modiwl o raglen hyfforddiant Croeso Cynnes Cymreig o'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Last Updated: 26 January 2009
English: deficit places
Welsh: prinder lleoedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mewn ysgolion.
Last Updated: 1 September 2010
English: Department for People, Places and Corporate Services
Welsh: Yr Adran Pobl, Lleoedd a Gwasanaethau Corfforaethol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dyma'r enw o fis Mai 2011.
Last Updated: 1 June 2011
English: Deputy Director, Homes and Places
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr, Cartrefi a Lleoedd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 September 2012
English: Deputy Director of Places and Services
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Lleoedd a Gwasanaethau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 April 2009
English: Deputy Director, Places and Services
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Lleoedd a Gwasanaethau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: Deputy Director, Sustainable Places
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Mannau Cynaliadwy
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2012
English: Director General for People, Places and Corporate Services
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol Pobl, Lleoedd a Gwasanaethau Corfforaethol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Following Welsh Government Cabinet reshuffle 15-3-13.
Last Updated: 20 March 2013
English: Director General, People, Places and Corporate Services
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Pobl, Lleoedd a Gwasanaethau Corfforaethol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 April 2009
English: Director People and Places
Welsh: Cyfarwyddwr Pobl a Lleoedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 November 2023
English: eggs placed on the market
Welsh: wyau sy'n cael eu gwerthu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 January 2004
English: enclosed public places
Welsh: mannau cyhoeddus caeedig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In the context of the smoking ban legislation.
Last Updated: 13 October 2004
English: Exciting time - Exciting place
Welsh: Adeg gyffrous - Lle cyffrous
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: WAG advertisement strapline
Last Updated: 7 March 2008
English: Fire Safety and Places of Sport Act 1987
Welsh: Deddf Diogelwch Tân a Lleoedd Chwaraeon 1987
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 4 September 2023
English: first placing on the market
Welsh: rhoi gyntaf ar y farchnad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 April 2008
English: Fitzalan Place
Welsh: Fitzalan Place
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Cardiff
Last Updated: 24 February 2006
English: fixed stopping place
Welsh: man aros gosodedig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau aros gosodedig
Definition: OS 2004/1827 (Cy.203) "means a stopping place at a fixed location"
Last Updated: 7 January 2025
English: foundation places
Welsh: lleoedd sylfaen
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Lleoedd mewn ysgol enwadol sy’n cael eu neilltuo yn ôl crefydd.
Last Updated: 5 January 2011
English: Homes and Places Community Innovation Grant
Welsh: Grant Arloesi Cymunedol Cartrefi a Lleoedd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 March 2013
English: Homes and Places Division
Welsh: Yr Is-adran Cartrefi a Lleoedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Homes and Places Policy Officer
Welsh: Swyddog Polisi Cartrefi a Lleoedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2014
English: Home shouldn't be a place of fear
Welsh: Ddylai neb fod yn ofnus gartre
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan ar gyfer ymgyrch atal trais domestig yn ystod cyfnod COVID-19.
Last Updated: 7 May 2020
English: Human Place
Welsh: Lle agos atoch
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term Brand Cymru.
Last Updated: 1 December 2008