TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Academic Placement Administrator
Welsh: Gweinyddwr Lleoliadau Gwaith Academaidd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 May 2024
English: ad placement
Welsh: gosod hysbyseb
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 November 2011
English: Adult Placement Scheme
Welsh: Cynllun Lleoli Oedolion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: Adult Placement Schemes
Welsh: Cynlluniau Lleoli Oedolion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 July 2004
English: Adult Placement Service
Welsh: Gwasanaeth Lleoli Oedolion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: APS
Last Updated: 11 May 2006
English: adult placement service
Welsh: gwasanaeth lleoli oedolion
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau lleoli oedolion
Definition: Gwasanaeth a gynhelir (pa un ai er elw ai peidio) gan awdurdod lleol neu berson arall at ddibenion lleoli oedolion gydag unigolyn yng Nghymru o dan gytundeb gofalwr (ac mae’n cynnwys unrhyw drefniadau ar gyfer recriwtio, hyfforddi a goruchwylio unigolion o’r fath).
Notes: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Last Updated: 10 July 2024
English: alternative placement
Welsh: lleoliad amgen
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2013
English: Children and Adults Placements Branch
Welsh: Y Gangen Lleoli Plant ac Oedolion
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 November 2015
English: Children's Safeguards and Placement Team
Welsh: Y Tîm Diogelu a Lleoli Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2007
English: Choice and Stability: Developing a Range of Quality Placements for Looked After Children and Young People in Wales
Welsh: Dewis a Sefydlogrwydd: Datblygu Ystod o Leoliadau o Safon ar gyfer Plant sy'n Derbyn Gofal a Phobl Ifanc yng Nghymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: dual placement
Welsh: lleoliad deuol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Plentyn sy'n mynd i ysgol arbennig ac ysgol y brif ffrwd.
Last Updated: 14 August 2003
English: foster placement
Welsh: lleoliad maethu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Y gofal a'r cymorth a ddarperir i'r plentyn mewn lleoliad maethu gan y rhiant maeth.
Last Updated: 27 September 2018
English: graduate placement
Welsh: lleoliad i raddedigion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Profiad gwaith.
Last Updated: 29 June 2012
English: Head of Children and Adults Placements Branch
Welsh: Pennaeth y Gangen Lleoli Plant ac Oedolion
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 January 2016
English: horizontal placement criteria
Welsh: meini prawf gosod llorweddol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun Bil Senedd Cymru (Rhestrau Ymgeiswyr Etholiadol), rheol bod yn rhaid i fenyw fod yn y safle cyntaf (neu yn yr unig safle pan fo'n rhestr o un) ar o leiaf hanner rhestrau plaid ledled Cymru, os bydd y blaid honno yn cyflwyno rhestrau mewn mwy nag un etholaeth.
Last Updated: 10 July 2024
English: Individual Placement and Support
Welsh: Lleoliad a Chymorth i Unigolion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull gweithredu i helpu pobl ag anawsterau iechyd meddwl difrifol i mewn i waith. Mae’n cynnwys cefnogaeth ddwys sydd wedi ei deilwra ar gyfer yr unigolyn, gyda chymorth i chwilio am waith wedi’i ddilyn gan leoliad mewn gwaith cyflogedig a chymorth heb gyfyngiad amser arno i’r cyflogai a’r cyflogwr.
Last Updated: 18 June 2024
English: Individual Placement and Support in Primary Care
Welsh: Lleoliad a Chymorth i Unigolion mewn Gofal Sylfaenol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Rhaglen i gefnogi pobl sydd ag anawsterau iechyd meddwl neu iechyd corfforol i mewn i waith ym maes gofal sylfaenol.
Last Updated: 18 June 2024
English: Individual Placement Tendering
Welsh: Tendro Unigol ar gyfer Lleoliadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: IPT
Last Updated: 6 December 2010
English: initial accommodation placement
Welsh: lleoliad llety cychwynnol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau llety cychwynnol
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023
English: National Minimum Standards for Adult Placement
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Lleoli Oedolion
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 January 2003
English: out of county placement
Welsh: lleoliad y tu allan i'r sir
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2010
English: out placement service
Welsh: gwasanaeth all-leoli
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn rhan o'r gwaith hwn, mae Ford wedi cyflogi Right Management i ddarparu gwasanaeth all-leoli i gefnogi ei weithlu.
Last Updated: 5 September 2019
English: Outreach & Placement Support Officer
Welsh: Swyddog Cymorth Allgymorth a Lleoliadau
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 January 2017
English: placement
Welsh: gosodiad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y safle y rhoddir ymgeisydd arno mewn rhestr o ymgeiswyr etholiadol, neu'r broses o roi'r ymgeisydd yn y safle hwnnw.
Context: The Bill will also introduce requirements relating to the placement of candidates on party lists. Parties will be required to include a woman in at least every other position on the list (vertical placement criteria) and include a woman in first position on at least half of their lists across Wales (horizontal placement criteria).
Notes: Gallai'r berfenw 'gosod' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, lle cyfeirir yn benodol at y broses.
Last Updated: 10 July 2024
English: placement agreement
Welsh: cytundeb lleoli
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: placement commissioning strategy
Welsh: strategaeth comisiynu lleoliadau
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: strategaethau comisiynu lleoliadau
Context: Gofynnodd Prif Swyddog Gofal Cymdeithasol Cymru ym mis Mai 2022 fod yr awdurdodau lleol yn adnewyddu eu strategaethau comisiynu lleoliadau yn rheolaidd, fel eu bod yn adlewyrchu'r bwriad polisi a rennir ac yn ceisio ailgydbwyso gwasanaethau gofal preswyl a gofal maeth er mwyn diwallu'r angen yn y ffordd orau.
Notes: Yng nghyd-destun dileu elw o ofal plant sy’n derbyn gofal.
Last Updated: 30 July 2024
English: Placement Grant
Welsh: Grant Lleoliad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Grant i helpu myfyrwyr yn ystod eu profiad ysgol.
Last Updated: 18 July 2007
English: Placement Information and Agreements
Welsh: Gwybodaeth am Leoliad a Chytundebau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: Placement Information Record
Welsh: Cofnod Gwybodaeth am Leoliad
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: placement order
Welsh: gorchymyn lleoli
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: residential placement
Welsh: lleoliad preswyl
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau preswyl
Context: Fodd bynnag, bydd natur anghenion ac amgylchiadau rhai plant yn golygu y dylent fynd i ysgol benodol neu sefydliad arall, neu efallai bod angen lleoliad preswyl arnynt (y cyfeirir ato yma fel ‘bwyd neu lety').
Last Updated: 23 April 2020
English: secondary accommodation placement
Welsh: ail leoliad llety
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ail leoliadau llety
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma leoliad llety y bydd pobl a gartrefir o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin yn symud iddo ar ôl y lleoliad llety cychwynnol.
Last Updated: 26 January 2023
English: short term placement
Welsh: lleoliad tymor byr
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau tymor byr
Notes: Yng nghyd-destun Addysg Heblaw yn yr Ysgol.
Last Updated: 22 October 2020
English: specialist placement
Welsh: lleoliad arbenigol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2013
English: spot purchased placement
Welsh: lleoliad a brynir yn ôl y galw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Spot purchased placements are placements that are bought/purchased as and when the need arises.
Last Updated: 27 February 2006
English: student placement
Welsh: lleoliad myfyriwr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau myfyrwyr
Last Updated: 29 June 2023
English: subsequent placement
Welsh: lleoliad dilynol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau dilynol
Context: Fel arfer bydd noddwyr yn darparu’r llety cychwynnol i Wcreiniaid o dan gynllun Cartrefi i Wcráin, ond efallai y byddwch chi wedyn yn lletya’r Wcreiniaid mewn ail lety neu leoliad dilynol.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma leoliad llety y bydd pobl a gartrefir o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin yn symud iddo ar ôl y lleoliad llety cychwynnol a'r ail leoliad llety.
Last Updated: 26 January 2023
English: supplementary placement
Welsh: lleoliad atodol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau atodol
Context: Os bydd awdurdod lleol o'r farn na fyddai unrhyw un o'r lleoliadau nid-er-elw sydd ar gael yn gyson â llesiant y plentyn, bydd yn gallu rhoi'r plentyn mewn lleoliad “atodol” (er elw). Er hynny, bydd y Bil yn ei gwneud yn ofynnol i leoliad atodol gael ei gymeradwyo gan Weinidogion Cymru.
Last Updated: 10 July 2024
English: supported placement
Welsh: lleoliad a gynorthwyir
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2013
English: The Adult Placement Schemes (Wales) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2010
Welsh: Rheoliadau Cynlluniau Lleoli Oedolion (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 November 2010
English: The Adult Placement Schemes (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Cynlluniau Lleoli Oedolion (Cymru) 2004
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 July 2004
English: The Adult Placement Services (Service Providers and Responsible Individuals) (Wales) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Gwasanaethau Lleoli Oedolion (Darparwyr Gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol) (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 February 2019
English: The Arrangements for Placement of Children (General) and the Review of Children’s Cases (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Trefniadau ar gyfer Lleoli Plant (Cyffredinol) ac Adolygu Achosion Plant (Diwygio) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 January 2003
English: The Care Planning, Placement and Case Review (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gofal, Lleoli ac Adolygu Achosion (Cymru) (Diwygio) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 July 2021
English: The Care Planning, Placement and Case Review (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gofal, Lleoli ac Adolygu Achosion (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 9 November 2015
English: The Placement of Children (Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Lleoli Plant (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 February 2007
English: The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Consequential Amendments) and Care Planning, Placement and Case Review (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) a Chynllunio Gofal, Lleoli ac Adolygu Achosion (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 14 March 2016
English: trade placement
Welsh: lleoli crefftwyr
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: A form of trade apprenticeship.
Last Updated: 8 December 2004
English: unpaid placement
Welsh: lleoliad heb dâl
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: vertical placement criteria
Welsh: meini prawf gosod fertigol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun Deddf Senedd Cymru (Etholiadau ac Aelodau) 2024, rheol bod yn rhaid i ymgeisydd nad yw'n fenyw ar restr gael ei ddilyn yn syth gan ymgeisydd sy'n fenyw ar y rhestr, oni bai ei fod yn olaf ar y rhestr.
Last Updated: 10 July 2024