TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 2003 Budget Planning Round
Welsh: Cylch Cynllunio Cyllideb 2003
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 October 2003
English: A Budget for the Future of Wales, The Assembly Government's Spending Plans 2005-06 to 2007-08
Welsh: Cyllideb ar gyfer Dyfodol Cymru, Cynlluniau Gwariant Llywodraeth y Cynulliad 2005-06 i 2007-08
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 1 June 2005
English: A Cancer Improvement Plan for NHS Wales 2023-2026
Welsh: Cynllun Gwella Gwasanaethau Canser ar gyfer GIG Cymru 2023-2026
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2023
English: accessibility plan
Welsh: cynllun hygyrchedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2003
English: Achieving Excellence: The Quality Delivery Plan for the NHS in Wales, 2012-2016
Welsh: Rhagori: Y Cynllun Sicrhau Ansawdd ar gyfer y GIG yng Nghymru, 2012-2016
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Government, May 2012.
Last Updated: 16 May 2012
English: Acting Head Planning and Funding Division
Welsh: Pennaeth Dros Dro yr Is-adran Cynllunio a Chyllido
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 January 2008
English: action plan
Welsh: cynllun gweithredu
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: Action Plan for Pollinators in Wales
Welsh: Cynllun Gweithredu Cymru ar gyfer Pryfed Peillio
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 September 2023
English: Action Plan for Teacher Recruitment and Retention in Wales
Welsh: Cynllun Gweithredu ar gyfer Recriwtio a Chadw Athrawon yng Nghymru
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru 2003
Last Updated: 12 August 2004
English: Action Plan for Wales
Welsh: Cynllun Gweithredu i Gymru
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ETAG
Last Updated: 22 May 2003
English: action plan order
Welsh: gorchymyn cynllun gweithredu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: Adaptation Delivery Plan
Welsh: Cynllun Cyflawni ar gyfer Ymaddasu
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wedi’i gyhoeddi gyda’r strategaeth newid hinsawdd.
Last Updated: 7 November 2011
English: Administration Budget Planning and Management
Welsh: Cynllunio a Rheoli'r Gyllideb Weinyddu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 March 2006
English: adopted plan
Welsh: cynllun mabwysiedig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: A Farmers' Guide to Marketing Plans
Welsh: Canllaw Ffermwyr i'r Cynlluniau Marchnata
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Cyswllt Ffermio, 2004
Last Updated: 14 September 2004
English: Affordable Housing Delivery Plan
Welsh: Cynllun Cyflenwi Tai Fforddiadwy
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AHDP
Last Updated: 28 April 2008
English: A Framework for Assessing the Soundness of Local Development Plans
Welsh: Fframwaith ar gyfer Asesu Cadernid Cynlluniau Datblygu Lleol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Planning Inspectorate, 2005.
Last Updated: 26 July 2006
English: A Framework of Social Care Policies to Inform the Production of Local Action Plans in Wales
Welsh: Fframwaith o Bolisïau Gofal Cymdeithasol fel Sylfaen ar gyfer Cynhyrchu Cynlluniau Gweithredu Lleol yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 June 2004
English: A Healthier Wales: Our Plan for Health and Social Care
Welsh: Cymru Iachach: Ein Cynllun Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru, a gyhoeddwyd ym mis Gorffennaf 2018. Mae 'A Healthier Wales' / 'Cymru Iachach' yn rhan o deitlau dogfennau eraill a gyhoeddwyd yn sgil y cynllun hwn, ee 'Cymru Iachach: Fframwaith Canlyniadau Iechyd a Gofal Cymdeithasol Cymru' a 'Cymru Iachach: Ein Strategaeth Gweithlu ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol'.
Last Updated: 28 June 2024
English: air quality action plan
Welsh: cynllun gweithredu ansawdd aer
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau gweithredu ansawdd aer
Context: Os nad yw’r amcanion ansawdd aer yn debygol o gael eu cyflawni, rhaid i Awdurdodau Lleol ddynodi Ardaloedd Rheoli Ansawdd Aer (AQMAs) a rhoi Cynlluniau Gweithredu Ansawdd Aer (AQAPs) ar waith i ostwng lefelau llygredd.
Last Updated: 16 September 2024
English: air quality plan
Welsh: cynllun ansawdd aer
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau ansawdd aer
Context: Mae'r Gyfarwyddeb yn ei gwneud hi’n ofynnol i Aelod-wladwriaethau gyflwyno adroddiad blynyddol ar ansawdd aer mewn parthau sydd wedi’u dynodi o dan y Gyfarwyddeb. Pan gaiff terfynau eu croesi, mae'r Gyfarwyddeb yn ei gwneud hi’n ofynnol cyhoeddi cynlluniau ansawdd aer i nodi camau gweithredu sy'n sicrhau cydymffurfiaeth cyn gynted â phosibl. Gweithredir y Gyfarwyddeb yng Nghymru trwy Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: Allocations to Budget Expenditure Line and Spending Plans
Welsh: Dyraniadau i'r Llinell Wariant yn y Gyllideb a Chynlluniau Gwariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 October 2005
English: All Wales Arthritis and Musculo Skeletal Health and Well-being Policy and Action Plan
Welsh: Polisi a Chynllun Gweithredu ar Arthritis a Iechyd a Lles Cyhyrysgerbydol Cymru Gyfan
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: All Wales Breastfeeding 5 Year Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu 5 Mlynedd Cymru Gyfan ar Fwydo ar y Fron
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2019
English: Analysis and Planning Manager
Welsh: Rheolwr Dadansoddi a Chynllunio 
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2011
English: An Education and Training Action Plan for Wales
Welsh: Cynllun Gweithredu ar Addysg a Hyfforddiant i Gymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: teitl dogfen
Last Updated: 11 March 2003
English: Animal Health and Welfare Strategy: Implementation Plan for Wales
Welsh: Strategaeth Iechyd a Lles Anifeiliaid: Cynllun Cyflenwi ar gyfer Cymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 30 November 2004
English: Animal Health Plan
Welsh: Cynllun Iechyd Anifeiliaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: Animal Health Planning Sub-group
Welsh: Is-grŵp Cynllunio Iechyd Anifeiliaid
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 September 2005
English: annual audit plan
Welsh: cynllun archwilio blynyddol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: The Head of Internal Audit submits regular reports to the Welsh Government Audit and Risk Committee on progress in implementing her annual audit plan.
Last Updated: 2 August 2017
English: annual budget planning round
Welsh: cylch cynllunio blynyddol y gyllideb
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 October 2003
English: Annual Network Development Plan
Welsh: Cynllun Datblygu Rhwydwaith Blynyddol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ANDP
Last Updated: 19 May 2005
English: Annual Report of The Planning Decision Committee 2001-02
Welsh: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Penderfyniadau Cynllunio 2001-02
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: An Orthopaedic Plan for Wales: Getting Wales Moving
Welsh: Cynllun Orthopedig ar gyfer Cymru: Cael Cymru i Symud
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Assembly publication, July 2004
Last Updated: 2 July 2004
English: anticipatory care planning
Welsh: rhag-gynllunio gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Anticipatory care planning (ACP) helps you make informed choices about how and where you want to be treated and supported in the future. It requires health and care practitioners to work with people and their carers to ensure the right thing is done at the right time by the right person to achieve the best outcome.
Last Updated: 21 February 2018
English: Anti Racist Wales Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol
Status A
Subject: General
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 June 2022
English: Anti-racist Wales Action Plan Implementation Team
Welsh: Tîm Cyflawni y Cynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2022
English: Applied Language Planning
Welsh: Cynllunio Ieithyddol Cymwysedig
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 April 2006
English: appointments plan submission
Welsh: cyflwyniad ynghylch y cynllun penodiadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: Apprenticeship Skills Policy Plan
Welsh: Y Cynllun Polisi Sgiliau Prentisiaethau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Disgrifiad cwrteisi cyffredin ar ddogfen a gyhoeddwyd yn 2017 o dan y teitl swyddogol Aligning the Apprenticeship model to the needs of the Welsh economy / Cysoni’r model Prentisiaethau ag anghenion economi Cymru.
Last Updated: 11 December 2023
English: approved plan
Welsh: cynllun wedi'i gymeradwyo
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: area plan
Welsh: cynllun ardal
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Last Updated: 24 September 2020
English: Area Planning Board
Welsh: Bwrdd Cynllunio Ardal
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 April 2010
English: Arts in Health and Wellbeing, An Action Plan for Wales
Welsh: Y Celfyddydau mewn Iechyd a Lles, Cynllun Gweithredu ar gyfer Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 October 2009
English: ASD - Strategic Action Plan Implementation Manager
Welsh: Rheolwr Cyflawni Cynllun Gweithredu Strategol ASD
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ASD = Autistic Spectrum Disorder
Last Updated: 6 August 2008
English: Assembly Budget Planning and Management
Welsh: Cynllunio a Rheoli Cyllideb y Cynulliad
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: ABPM
Last Updated: 20 May 2005
English: Assembly Budget Planning and Management Division
Welsh: Is-adran Cynllunio a Rheoli Cyllideb y Cynulliad
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ABPM
Last Updated: 28 April 2006
English: Assembly Government Spending Plans
Welsh: Cynlluniau Gwariant Llywodraeth y Cynulliad
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 October 2005
English: Assembly Operational Plan
Welsh: Cynllun Gweithredol y Cynulliad
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: Asset Management Planning
Welsh: Cynllunio Rheoli Asedau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: AMP
Last Updated: 29 January 2008