TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: automatic number plate recognition
Welsh: adnabod rhifau cerbydau yn awtomatig
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 December 2011
English: Automatic Number Plate Recognition system
Welsh: system Adnabod Rhifau Cerbydau yn Awtomatig
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ANPR
Last Updated: 6 April 2004
English: base plates
Welsh: platiau gwaelod
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A plate attached to the bottom of a column.
Last Updated: 27 February 2006
English: Buying Safe Food for the Public Plate: A New Approach to Food Procurement for Wales
Welsh: Prynu Bwyd Diogel ar gyfer y Plât Cyhoeddus: Dull Newydd i Gymru o ran Caffael Bwyd
Status A
Subject: Food
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Assembly Government, February 2010.
Last Updated: 6 December 2010
English: Eatwell Plate
Welsh: Plât Bwyta'n Iach
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr Asiantaeth Safonau Bwyd
Last Updated: 19 November 2007
English: from the plough to the plate
Welsh: o’r pridd i’r plât
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Preposition
Last Updated: 22 September 2004
English: frozen plated meal
Welsh: pryd ar blât wedi’i rewi
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prydau ar blât wedi’u rhewi
Context: Mae Fforwm Categori Bwyd y Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol wedi bod yn gweithio hefyd ar Strategaeth Fwyd gan ddechrau ar broses i gaffael bwyd ar gyfer Sector Cyhoeddus Cymru. Bydd y lotiau cyntaf yn dechrau ar 1 Chwefror 2016 ac yn dechrau gyda Brechdanau Parod, Llenwadau Brechdanau a Phrydau ar Blât wedi’u Rhewi.
Last Updated: 8 February 2016
English: kick plates
Welsh: platiau cicio
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 February 2009
English: licence plate
Welsh: plât trwydded
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: platiau trwydded
Notes: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Last Updated: 4 June 2018
English: pasture plate meter
Welsh: mesurydd porfa
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesuryddion porfa
Definition: Dyfais i asesu gorchudd y glaswellt drwy fesur cyfanswm ei uchder a nifer y mesuriadau.
Last Updated: 18 July 2018
English: plate
Welsh: plât
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: platiau
Last Updated: 13 October 2022
English: plate cooler
Welsh: system plat-oeri
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: System sy’n oeri’r llaeth pan fydd yn y biben rhwng y fuwch a’r tanc llaeth, yn hytrach na bod y llaeth yn cael ei oeri yn y tanc ei hun – sy’n broses ddrutach.
Last Updated: 28 September 2011
English: plate glass
Welsh: gwydr plât
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Glass of better quality than sheet.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last Updated: 23 April 2015
English: plate heat exchanger
Welsh: plat cyfnewid gwres
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: plate reader
Welsh: darllenydd platiau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darllenwyr platiau
Definition: Offeryn labordy i fesur adweithiau, nodweddion a dadansoddion cemegol, biolegol neu ffisegol o fewn pant meicroblat.
Last Updated: 16 July 2020
English: plating certificate
Welsh: tystysgrif blatio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: polished plate
Welsh: gwydr plât gloyw
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Glass which has been cast flat, then ground and polished and therefore has two smooth faces.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last Updated: 23 April 2015
English: pour plate method
Welsh: dull plât arllwys
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Techneg ar gyfer ynysu a chyfrif micro-organebau hyfyw mewn sampl o hylif.
Notes: Term a ddefnyddir yn Rheoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last Updated: 10 December 2024
English: registration plate
Welsh: plât cofrestru
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: platiau cofrestru
Definition: Plât plastig neu fetel a roddir ar gerbyd i arddangos y rhif cofrestru swyddogol.
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau.
Last Updated: 27 June 2025
English: splash plate slurry spreader
Welsh: peiriant gwasgaru slyri â phlât tasgu
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 July 2019
English: spread plate method
Welsh: dull plât taenu
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Techneg ar gyfer ynysu a chyfrif micro-organebau hyfyw mewn sampl o hylif.
Context: Y dull plât taenu gan ddefnyddio agar soia trypton gan drin y samplau bwyd anifeiliaid cyn gwresogi.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last Updated: 10 December 2024
English: wall plate
Welsh: walblat
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y man lle mae cwpl y to (A-frame) yn cael ei gysylltu wrth y wal. Term adeiladu.
Last Updated: 24 July 2008