TermCymru

102 results
for 'polluted'
English: agricultural pollution
Welsh: llygredd amaethyddol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Heddiw, rwy’n cyhoeddi fy mhenderfyniad i gyflwyno rheoliadau a fydd yn gymwys i Gymru gyfan ar gyfer ymdrin ag effaith sylweddol a pharhaus llygredd amaethyddol ar iechyd ac ansawdd ein hafonydd, ein llynnoedd a’n nentydd.
Last Updated: 16 September 2024
English: airborne pollutant
Welsh: llygrydd a gludir yn yr aer
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llygryddion a gludir yn yr aer
Context: Byddwn yn sicrhau gostyngiad cynaliadwy a pharhaus yn allyriadau llygryddion a gludir yn yr aer o'r diwydiant drwy archwilio cyfleoedd i weithio gyda sectorau allweddol i leihau allyriadau ymhellach
Last Updated: 17 September 2024
English: airborne pollution
Welsh: llygredd a gludir yn yr aer
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd lleihau lefelau llygredd a gludir yn yr aer ledled Cymru, i derfynau deddfwriaethol o leiaf ac, os yn bosibl, yn llawer is na hynny, yn gwneud cyfraniad sylweddol at y rhan fwyaf o'n Nodau Llesiant Cenedlaethol.
Last Updated: 17 September 2024
English: air pollutant
Welsh: llygrydd aer
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llygryddion aer
Definition: Sylwedd yn yr aer a all, mewn crynodiad digon uchel, fod yn niweidiol i bobl, anifeiliaid, planhigion neu ddeunyddiau. Gall fod yn unrhyw fath o fater, naturiol neu artiffisial, a all gael ei gludo yn yr aer.
Last Updated: 19 September 2024
English: air pollution
Welsh: llygredd aer
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Unrhyw gyfrwng cemegol, ffisegol neu fiolegol sy'n addasu nodweddion naturiol yr atmosffer a thrwy hynny yn halogi'r amgylchedd, boed hynny o dan do neu yn yr awyr agored.
Last Updated: 26 January 2023
English: air pollution control residues
Welsh: gweddillion rheoli llygredd aer
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Definition: APCR
Last Updated: 21 February 2012
English: Control of Pollution Act 1974
Welsh: Deddf Rheoli Llygredd 1974
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: COPA
Last Updated: 28 April 2005
English: Control of Pollution (Amendment) Act 1989
Welsh: Deddf Rheoli Llygredd (Diwygio) 1989
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2012
English: Control of Pollution (Applications, Appeals and Registers) Regulations 1996
Welsh: Rheoliadau Rheoli Llygredd (Ceisiadau, Apelau a Chofrestrau) 1996
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2012
English: Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Welsh: Y Rhaglen Gydweithredol ar gyfer Monitro a Gwerthuso Trosglwyddiad Hirbell Llygryddion Aer yn Ewrop
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: At ddibenion paragraff (6), rhaid mesur yn unol â'r meini prawf a osodir yn Atodiad IV i Gyfarwyddeb 2008/50/EC a rhaid eu cydgysylltu â strategaeth fonitro a rhaglen fesur y Rhaglen Gydweithredol ar gyfer Monitro a Gwerthuso Trosglwyddiad Hirbell Llygryddion Aer yn Ewrop (EMEP), pan fo hynny'n briodol.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: diffuse pollution
Welsh: llygredd gwasgaredig
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llygryddion posibl a gaiff eu rhyddhau o amryw o ffynonellau a all, fesul achos unigol, fod heb unrhyw effaith ar yr amgylchedd dŵr ond a all, ar raddfa'r ddalgylch, gael effaith sylweddol.
Last Updated: 22 September 2022
English: diffuse pollution of nutrients into watercourses
Welsh: llygru cyrsiau dŵr gan faethynnau gwasgaredig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 August 2010
English: diffuse water pollution
Welsh: llygredd dŵr gwasgaredig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: Environmental Liability on Industrial Polluters Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Atebolrwydd Amgylcheddol Llygrwyr Diwydiannol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: environmental noise pollution
Welsh: llygredd sŵn amgylcheddol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae llygredd sŵn amgylcheddol a gludir yn yr awyr, sy'n golygu sŵn annymunol neu niweidiol o drafnidiaeth a diwydiant, wedi cael ei raddio gan WHO fel yr ail gyfrannwr amgylcheddol mwyaf at faich clefyd yn Ewrop ar ôl llygredd aer yr amgylchedd.
Last Updated: 16 September 2024
English: European Pollutant Emission Register
Welsh: Cofrestr Allyriadau Llygryddion Ewropeaidd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EPER
Last Updated: 14 September 2007
English: European Pollutant Release and Transfer Register
Welsh: Cofrestr Ewropeaidd ynghylch Gollwng a Throsglwyddo Llygryddion
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: E-PRTR. The European PRTR is the European Pollutant Release and Transfer Register - the European-wide register of industrial and non-industrial releases into air, water, land and off-site transfers of waste water and waste including information from point and diffuse sources.
Last Updated: 14 September 2007
English: Head of Chemicals, Radioactivity and Industrial Pollution Prevention
Welsh: Pennaeth Cemegau, Ymbelydredd ac Atal Llygredd Diwydiannol
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2024
English: industrial pollution
Welsh: llygredd diwydiannol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rydym wedi cyflawni gwaith o safon uchel gyson i reoli llygredd diwydiannol ledled Cymru, rhywbeth sy'n hanfodol i ddiogelu ein hamgylchedd ac iechyd y cyhoedd, yn arbennig dinasyddion sy'n agored i niwed a rhai sy'n byw mewn ardaloedd difreintiedig.
Last Updated: 16 September 2024
English: Integrated Pollution Prevention and Control
Welsh: Atal a Rheoli Llygredd mewn ffordd Integredig
Status C
Subject: Environment
Definition: IPPC
Last Updated: 14 September 2007
English: intercepting pollution pathway
Welsh: ailgyfeirio llwybr llygru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 January 2010
English: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Welsh: Y Confensiwn Rhyngwladol er Atal Llygredd o Longau
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym MARPOL yn y ddwy iaith.
Last Updated: 6 June 2019
English: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Welsh: Y Confensiwn Rhyngwladol ar gyfer Atal Llygredd o Longau
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2019
English: International Oil Pollution Compensation Funds
Welsh: Cronfeydd Iawndal Rhyngwladol am Lygredd Olew
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: IOPC Funds
Last Updated: 27 May 2004
English: light pollution
Welsh: llygredd golau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gan gymryd y bydd yn amlwg o'r cyd-destun mai enw yw 'golau' yma.
Last Updated: 28 February 2005
English: Local Air Pollution Control
Welsh: Rheoli Llygredd Aer Lleol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: LAPC
Last Updated: 14 June 2004
English: Local Air Pollution Control Performance Review
Welsh: Adolygu Perfformiad - Rheoli Llygredd Aer Lleol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 June 2004
English: Local Air Pollution Prevention and Control
Welsh: Atal a Rheoli Llygredd Aer Lleol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 May 2004
English: marine pollution
Welsh: llygredd y môr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 September 2004
English: Merchant Shipping (Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention) Regulations 1998
Welsh: Rheoliadau Llongau Masnach (Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef) 1998
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 15 June 2023
English: minor pollution prevention works
Welsh: gwaith mân ar gyfer atal llygredd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: mitigating pollution pathway
Welsh: arafu neu atal llwybr llygru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 January 2010
English: Nitrate Pollution Prevention (Wales) Regulations 2008
Welsh: Rheoliadau Atal Llygredd Nitradau (Cymru) 2008
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2012
English: Nitrate Pollution Prevention (Wales) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau Atal Llygredd Nitradau (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 October 2020
English: noise pollution
Welsh: llygredd sŵn
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Synau niweidiol neu nas dymunir yn yr amgylchedd, y gellir eu mesur a'u cyfartaleddu dros gyfnod o amser mewn achosion penodol.
Last Updated: 26 January 2023
English: non-point source of pollution
Welsh: tarddle amhenodol o lygredd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tarddleoedd amhenodol o lygredd
Definition: Tarddiad ar gyfer llygredd, nad yw wedi ei gyfyngu i un lleoliad. Er enghraifft, dŵr glaw.
Last Updated: 6 September 2024
English: Offshore Combustion Installations (Pollution Prevention and Control) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau Gosodiadau Hylosgi Alltraeth (Atal a Rheoli Llygredd) 2013
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 29 November 2018
English: Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention 1990
Welsh: Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef 1990
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr offeryn rhyngwladol sy’n rhoi’r fframwaith ar gyfer hwyluso cydweithrediad a chymorth rhyngwladol wrth baratoi rhag digwyddiadau mawr o lygru ag olew, ac wrth ymateb iddynt.
Last Updated: 15 June 2023
English: Persistent Organic Pollutant Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Llygryddion Organig Parhaus
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: persistent organic pollutants
Welsh: llygryddion organig parhaus
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: POPs
Last Updated: 26 July 2004
English: Persistent Organic Pollutants (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Llygryddion Organig Parhaus (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 29 October 2020
English: Persistent Organic Pollutants Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Llygryddion Organig Parhaus 2007
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2012
English: point pollution
Welsh: llygredd sy'n dod o un lle
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: point source of pollution
Welsh: tarddle penodol o lygredd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tarddleoedd penodol o lygredd
Definition: Tarddiad ar gyfer llygredd, sydd yn deillio o un lleoliad. Er enghraifft, llygredd dŵr o ffatri benodol.
Last Updated: 6 September 2024
English: point source pollution
Welsh: llygredd tarddle penodol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 September 2024
English: pollutant
Welsh: llygrydd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NID llygryn
Last Updated: 7 October 2002
English: pollutant emissions
Welsh: allyriadau llygryddion
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae allyriadau o brosesau diwydiannol a chynhyrchu ynni yn gysylltiedig ag allyriadau llygryddion, fel deunydd gronynnol mân (PM2.5) a deuocsid nitrus (NO2), y credir eu bod yn niweidiol i iechyd pobl.
Last Updated: 16 September 2024
English: Pollutant Release and Transfer Register
Welsh: Cofrestr Gollwng a Throsglwyddo Llygryddion
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Cofrestri Gollwng a Throsglwyddo Llygryddion
Definition: Rhestr o lygryddion o safleoedd diwydiannol a ffynonellau eraill.
Last Updated: 12 June 2025
English: pollutants
Welsh: llygryddion
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2002
English: pollute
Welsh: llygru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 October 2002