TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: agency posting
Welsh: penodiad asiantaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: penodiadau asiantaeth
Last Updated: 29 June 2023
English: Animals (Post-Import Control) Order 1995 (England, Scotland and Wales)
Welsh: Gorchymyn Anifeiliaid (Rheoli ar ôl Mewnforio) 1995 (Cymru, Lloegr a’r Alban)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 December 2018
English: anonymous posting
Welsh: postio dienw
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: at or post inquiry
Welsh: mewn neu ar ôl ymchwiliad
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Neutral
Last Updated: 6 December 2005
English: Border Control Post
Welsh: Safle Rheolaethau'r Ffin
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Safleoedd Rheolaethau'r Ffin
Definition: Man, a'r cyfleusterau sy'n perthyn iddo, a ddynodir gan y DU ar gyfer cynnal rheolaethau swyddogol iechyd planhigion ar nwyddau a reoleiddir, at ddiben mewnforio. Gan amlaf bydd wedi ei leoli ger y ffin.
Last Updated: 4 July 2023
English: border inspection post
Welsh: man archwilio ar y ffin
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: border inspection post of destination
Welsh: arolygfa ffin ar gyfer cyrchfan
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The border inspection post via which an Article 9 product is intended for import The Products of Animal Origin (Third-Country Imports) (Wales) Regulations 2004
Last Updated: 25 November 2004
English: border inspection post of entry
Welsh: arolygfa ffin ar gyfer dod i mewn
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The border inspection post at which a transit product enters the customs territory of the Community
Last Updated: 25 November 2004
English: border inspection post of exit
Welsh: arolygfa ffin ar gyfer ymadael
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The border inspection post through which a transit product is intended to leave the customs territory of the Community, as specified in the common veterinary entry document relating thereto
Last Updated: 25 November 2004
English: border inspection post of introduction
Welsh: arolygfa ffin ar gyfer cyflwyno
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The border inspection post at which an Article 9 product is first introduced into the relevant territories
Last Updated: 25 November 2004
English: border inspection posts of destination
Welsh: arolygfeydd ffin ar gyfer cyrchfan
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 November 2004
English: border inspection posts of entry
Welsh: arolygfeydd ffin ar gyfer dod i mewn
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 November 2004
English: border inspection posts of exit
Welsh: arolygfeydd ffin ar gyfer ymadael
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 November 2004
English: border inspection posts of introduction
Welsh: arolygfeydd ffin ar gyfer cyflwyno
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 November 2004
English: business post
Welsh: post busnes
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: Cardiff University School of Post Graduate Medical and Dental Education
Welsh: Ysgol Feddygol a Deintyddol i Raddedigion Prifysgol Caerdydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 August 2010
English: Central Posting Pool
Welsh: Y Pwll Canolog ar gyfer Penodiadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2007
English: Central Postings Team
Welsh: Y Tîm Penodiadau Canolog
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2007
English: control posts
Welsh: safle rheoli
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd rheoli
Notes: Yng nghyd-destun symud anifeiliaid
Last Updated: 10 January 2018
English: cross-post
Welsh: traws-bostio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: date posted
Welsh: dyddiad postio
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: Deputy Programme Director PCET (Post-compulsory Education & Training)
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr y Rhaglen AHO (Addysg a Hyfforddiant Ôl-orfodol)
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 November 2018
English: discontinue post-16 education
Welsh: terfynu addysg ôl-16
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 October 2011
English: discretionary post-16 educational and training needs assessment
Welsh: asesiad disgresiynol o anghenion addysg a hyfforddiant ôl-16
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2013
English: doxycycline post-exposure prophylaxis
Welsh: docsiseiclin proffylacsis ôl-gysylltiol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnydd o’r gwrthfiotig docsiseiclin ar ôl cysylltiad rhywiol i leihau'r risg o heintiau a drosglwyddir yn rhywiol, megis HIV a gonorea.
Notes: Defnyddir y ffurf fer doxyPEP / docsiPEP yn aml.
Last Updated: 6 November 2025
English: establishment on conifer forestry post harvest
Welsh: ei sefydlu ar goetir conifferaidd ar ôl cynaeafu’r coed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: yn gysylltiedig ag Elfen wedi'i Thargedu Glastir
Last Updated: 13 July 2010
English: Evaluation of the Post Office Development Fund
Welsh: Gwerthusiad o'r Gronfa Datblygu Swyddfeydd Post
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Social Justice and Regeneration Research Summary. SJRRS 2/06, May 2006.
Last Updated: 21 October 2008
English: ex post evaluation
Welsh: gwerthusiad terfyn rhaglen
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Evaluation of a programme or project when it has reached the end of its life.
Last Updated: 9 February 2009
English: ex-post evaluation
Welsh: gwerthuso ex-post
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Evaluation of a programme or project when it has reached the end of its life..
Last Updated: 29 September 2011
English: First Past the Post System
Welsh: System y Cyntaf i’r Felin
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: first past the post system
Welsh: system y cyntaf i'r felin
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A first-past-the-post (FPTP) voting method is one in which voters indicate on a ballot the candidate of their choice, and the candidate who receives the most votes wins
Context: Er bod peth cefnogaeth gyfyngedig i system y Cyntaf i’r Felin, roedd y nifer yn llai na deg ac roedd yn cael ei gwrthbwyso’n fawr gan sylwadau eraill a oedd yn beirniadu’r system bresennol.
Last Updated: 20 June 2018
English: Flexible Posting
Welsh: Penodiad Hyblyg
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Penodiadau Hyblyg
Context: Dywedodd Cadeirydd y Pwyllgor Gweithrediadau fod y cyfarfod diwethaf wedi cael ei gynnal yn swyddfa Caerfyrddin, lle trafodwyd ffeiliau Rhaglenni'r EU, Penodiadau Hyblyg, Gweithio'n Hyblyg, a'r Strategaeth Ddrafft ar Iechyd a Llesiant.
Last Updated: 5 July 2017
English: Flexible Posting Scheme
Welsh: Y Cynllun Penodiadau Hyblyg
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Clywodd y Bwrdd fod y Cynllun Penodiadau Hyblyg wedi ei gyflwyno er mwyn ei gwneud yn bosibl symud pobl i swyddi o flaenoriaeth; lleihau nifer y swyddi y mae pobl yn cael eu dyrchafu iddynt; sicrhau mwy o degwch; a symleiddio'r broses.
Notes: Cynllun o fewn gwasanaeth sifil Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 11 May 2017
English: hanging post
Welsh: cilbost hongian
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gates.
Last Updated: 24 November 2014
English: hardwood post and rail
Welsh: pyst a rheiliau o bren caled
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 January 2010
English: Head of ERF Post Completion Monitoring
Welsh: Pennaeth Monitro ar ôl Cwblhau ar gyfer yr ERF
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2021
English: Head of Post-16 Education Planning and Funding
Welsh: Pennaeth Cyllido a Chynllunio Addysg Ôl-16
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2013
English: Head of Post-16 Quality and Data Management
Welsh: Pennaeth Ansawdd a Rheoli Data Ôl-16
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2014
English: independent special post-16 institution
Welsh: sefydliad ôl-16 arbennig annibynnol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sefydliadau ôl-16 arbennig annibynnol
Notes: Defnyddir yr acronym ISPI yn Saesneg
Last Updated: 3 October 2018
English: intermediate post
Welsh: postyn canol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2010
English: in the ordinary course of post
Welsh: yn nhrefn arferol y post
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2011
English: Job Evaluation for Senior Posts
Welsh: Gwerthuso Swyddi Uwch
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: JESP
Last Updated: 29 September 2005
English: Local Education Authority (Post-Compulsory Education Awards) (Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Addysg Lleol (Dyfarndaliadau Addysg Ôl-orfodol) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 June 2002
English: Local Education Authority (Post-Compulsory Education Awards)(Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Addysg Lleol (Dyfarndaliadau Addysg Ôl-orfodol) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 August 2003
English: mandatory post-16 educational and training needs assessment
Welsh: asesiad gorfodol o anghenion addysg a hyfforddiant ôl-16
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2013
English: Moving People into Posts
Welsh: Symud Pobl i Swyddi
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Deployment Protocol
Last Updated: 29 September 2005
English: pass from pillar to post
Welsh: anfon o bared i bost
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 January 2012
English: politically restricted post
Welsh: swydd o dan gyfyngiadau gwleidyddol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 April 2012
English: post
Welsh: postio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: post
Welsh: postiad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: postiadau
Definition: Gwybodaeth sy’n cael ei chyhoeddi ar y rhyngrwyd (gan gynnwys y cyfryngau cymdeithasol), yn aml ar ffurf neges neu erthygl.
Notes: Mae’n bosibl y gallai gair mwy cyfarwydd fel ‘neges’ neu ‘cyhoeddiad’ fod yn fwy addas mewn llawer o gyd-destunau.
Last Updated: 3 December 2020