TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: air pre-heater
Welsh: rhagwresogydd aer
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhagwresogyddion aer
Last Updated: 25 July 2017
English: animals not Pre-Movement tested
Welsh: anifeiliaid sydd heb gael Prawf Cyn Symud
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 July 2010
English: Effective Pre-School, Primary and Secondary Education
Welsh: Addysg Gyn-Ysgol, Gynradd ac Uwchradd Effeithiol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect ymchwil parhaus ledled y DU, a gychwynnwyd ym 1997. Cyfieithiad cwrteisi yw'r fersiwn Gymraeg; nid oes teitl Cymraeg swyddogol.
Last Updated: 8 June 2020
English: Effective Provision of Pre-school Education
Welsh: Darpariaeth Effeithiol Addysg Cyn Ysgol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EPPE
Last Updated: 3 June 2011
English: Head of Vocational Qualifications Development Pre-19
Welsh: Pennaeth Datblygu Cymwysterau Galwedigaethol Cyn-19
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 February 2012
English: Health Promotion Specialist for Pre-School and Older People
Welsh: Arbenigwr Hybu Iechyd ar gyfer Plant Cyn-Ysgol a Phobl Hŷn
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2009
English: Healthy and Sustainable Pre-school Scheme
Welsh: Cynllun Cyn-ysgol Iach a Chynaliadwy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2012
English: Housing Benefit: Your Pre-tenancy Determination Explained
Welsh: Budd-dal Tai: Esboniad ar eich Penderfyniad Cyn-denantiaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl llyfryn Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Last Updated: 14 September 2004
English: introduce pre-notification
Welsh: cyflwyno gofyniad i rag-hysbysu
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio.
Last Updated: 4 July 2023
English: Ministerial Pre-Introduction Assessment
Welsh: Cyfarfod Asesu Gweinidogol Cyn Cyflwyno
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Math o gyfarfod a gynhelir yn ystod y broses o lunio Biliau yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 16 May 2024
English: Officials Pre-Introduction Assessment
Welsh: Cyfarfod Asesu gan Swyddogion Cyn Cyflwyno
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Math o gyfarfod a gynhelir yn ystod y broses o lunio Biliau yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 16 May 2024
English: pre-16 quality standard
Welsh: nod Ansawdd Cyn-16
Status C
Subject: Education
Last Updated: 25 March 2010
English: pre-1948 minerals permission
Welsh: caniatâd mwynau cyn-1948
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caniatadau mwynau cyn-1948
Definition: Caniatâd mwynau y bernir ei fod wedi ei roi o dan Ran 3 o Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref 1947 yn rhinwedd adran 77 o’r Ddeddf honno.
Last Updated: 5 March 2024
English: pre-application consultation
Welsh: ymgynghoriad cyn gwneud cais
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymgyngoriadau cyn gwneud cais
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 18 February 2026
English: pre-application consultation report
Welsh: adroddiad ymgynghoriad cyn gwneud cais
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ymgynghoriad cyn gwneud cais
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 23 February 2026
English: pre-application consulting
Welsh: ymgynghori cyn gwneud cais
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 18 February 2026
English: Pre-Application Eligibility Check
Welsh: Gwiriad Cymhwystra Cyn Ymgeisio
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwiriadau Cymhwystra Cyn Ymgeisio
Context: Gwiriad Cymhwystra Cyn Ymgeisio... Efallai y bydd awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar yn dymuno sefydlu proses sgrinio cyn ymgeisio, a fyddai’n cynnal gwiriad sylfaenol cychwynnol o gymhwystra rhiant a phlentyn cyn i gais llawn gael ei gyflwyno.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: pre-application publicity
Welsh: cyhoeddusrwydd cyn gwneud cais
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 18 February 2026
English: pre-application service
Welsh: gwasanaeth cyn gwneud cais
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau cyn gwneud cais
Context: Yn y Bennod hon ystyr “gwasanaethau cyn gwneud cais” yw gwasanaethau a ddarperir i berson, mewn cysylltiad â chais cymhwysol y mae’r person yn cynnig ei wneud mewn cysylltiad â datblygiad tir, at ddiben cynorthwyo’r person wrth wneud y cais.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 5 March 2024
English: pre-appointment hearing
Welsh: gwrandawiad cyn penodi
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrandawiadau cyn penodi
Definition: Sesiwn gwestiynu a gynhelir gan Bwyllgor perthnasol y Senedd gyda’r ymgeisydd y mae’r Llywodraeth yn ei ffafrio ar gyfer penodiad cyhoeddus, cyn i’r penodiad hwnnw gael ei gadarnhau.
Notes: Weithiau defnyddir y ffurfiau pre-appointment scrutiny hearing a gwrandawiad craffu cyn penodi.
Last Updated: 12 June 2023
English: Pre-apprenticeship Learning
Welsh: Dysgu Cyn Prentisiaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: PAL. A programme designed for employed learners that allows them to undertake Basic Skills development before committing to a Foundation or Modern apprenticeship programme.
Last Updated: 9 February 2009
English: pre-Article 226 letter
Welsh: rhaglythyr Erthygl 226
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: pre-audit
Welsh: rhagarchwiliad
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhagarchwiliadau
Last Updated: 19 January 2023
English: pre-authorisation review
Welsh: adolygiad cyn-awdurdodi
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau cyn-awdurdodi
Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, adolygiad o'r asesiadau a'r ymgynghoriad er mwyn penderfynu a ydyw'n rhesymol credu bod yr amodau ar gyfer awdurdodi trefniadau wedi cael eu bodloni. Mewn rhai amgylchiadau rhaid i'r adolygiad cyn-awdurdodi gael ei gynnal gan Broffesiynolyn Galluedd Meddyliol Cymeradwy.
Last Updated: 26 January 2022
English: pre-award design work
Welsh: gwaith dylunio cyn rhoi contract
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y gwaith prawf y mae gofyn i dendrwr ei wneud i'r darpar gwsmer i ddangos ei alluoedd cyn bod y contract yn cael ei roi.
Last Updated: 25 March 2010
English: pre-baiting
Welsh: abwydo ymlaen llaw
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 October 2006
English: pre-birth period
Welsh: cyfnod cyn geni
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2014
English: pre-book
Welsh: archebu ymlaen llaw
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Last Updated: 4 June 2018
English: Pre-budget Report
Welsh: Adroddiad Rhag-gyllidebol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PBR
Last Updated: 18 February 2009
English: Pre-budget statement
Welsh: Datganiad rhag-gyllidebol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: pre-cancerous
Welsh: cyn-ganseraidd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 9 June 2022
English: pre-cancerous cervical disease
Welsh: clefyd ceg y groth cyn-ganseraidd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2022
English: pre-cancerous lesion
Welsh: briw cyn-ganseraidd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2009
English: pre-candidate country
Welsh: gwlad sydd ar fin gwneud cais
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: O'i gyferbynnu â 'gwlad sydd wedi gwneud cais', 'candidate country'.
Last Updated: 18 January 2007
English: pre-charge advice
Welsh: cyngor cyn cyhuddo
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: pre-commencement enactment
Welsh: deddfiad cyn-gychwyn
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deddfiadau cyn-gychwyn
Definition: Yng nghyd-destun Bil Deddfwriaeth (Gweithdrefn, Cyhoeddi a Diddymiadau) (Cymru), deddfiad a ddeddfwyd cyn i Ran 2A newydd Deddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019, sy’n pennu’r weithdrefn newydd ar gyfer gwneud is-ddeddfwriaeth Cymru, ddod i rym.
Last Updated: 25 November 2024
English: pre-completion transaction
Welsh: trafodiad cyn-gwblhau
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trafodiadau cyn-gwblhau
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 16 August 2016
English: pre-condition
Welsh: rhagamod
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: pre-consultation process
Welsh: proses cyn ymgynghori
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: pre-departure test
Welsh: prawf cyn ymadael
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion cyn ymadael
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau teithio rhyngwladol yn ystod pandemig COVID-19.
Last Updated: 21 January 2020
English: pre-deposit stage
Welsh: cam cyn adneuo
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: camau cyn adneuo
Definition: Rhan o'r broses o baratoi cynlluniau datblygu lleol.
Context: Dylai'r adroddiad nodi'r cyrff a gaiff eu cynnwys neu eu hysbysu neu yr ymgynghorir â nhw yn ystod y cam cyn adneuo, gan gynnwys safleoedd, y prif faterion a godwyd a sut maent wedi dylanwadu ar y CDLl adneuo; dylai gynnwys crynodeb cyffredinol o sylwadau, ymateb yr ACLl a chamau a gymerwyd i roi cyhoeddusrwydd i baratoi'r cynllun.
Last Updated: 4 February 2025
English: pre-designed care pathways
Welsh: llwybrau gofal parod
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: pre-diabetes prevention programme
Welsh: rhaglen ataliol ar gyfer pobl â’r cyflwr cyn-ddiabetes
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 March 2021
English: pre-eclampsia
Welsh: cyneclampsia
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 July 2007
English: pre-edit
Welsh: rhagolygu
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o ddiwygio testun yn yr iaith wreiddiol, cyn ei gyfieithu drwy system cyfieithu peirianyddol, fel bod y system yn fwy tebygol o gynhyrchu cyfieithiad addas.
Last Updated: 30 January 2020
English: pre-election period
Welsh: cyfnod cyn-etholiadol
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau cyn-etholiadol
Notes: Mae'n bosibl y gallai aralleiriad fel 'y cyfnod cyn yr etholiad' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 11 February 2021
English: pre-eminence
Welsh: dihafaledd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: As defined in the Gifts to the Nation Scheme.
Last Updated: 23 April 2012
English: Pre-eminent Gifts to the Nation Scheme
Welsh: Cynllun Rhoddion Dihafal i'r Genedl
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: UK Finance (No. 4) Bill- Pre-eminent Gifts to the nation (Cultural Gifts Scheme)
Last Updated: 25 May 2012
English: pre-eminent object
Welsh: gwrthrych dihafal
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn ôl diffiniad y Cynllun Rhoddion i'r Genedl.
Context: As defined in the Gifts to the Nation Scheme.
Last Updated: 23 April 2012
English: pre-employment checks
Welsh: gwiriadau cyn cyflogi
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Context: Os byddwn yn cynnig swydd yn amodol ichi, byddwn yn gofyn ichi am wybodaeth er mwyn gallu cynnal gwiriadau cyn cyflogi. Rhaid i’r gwiriadau cyn cyflogi hyn gael eu cynnal yn llwyddiannus cyn y gallwch gael cynnig terfynol o swydd gyda Llywodraeth Cymru. Mae gofyn inni gadarnhau pwy yw ein staff, eu hawl i weithio yn y Deyrnas Unedig a chael sicrwydd eu bod yn bobl ddibynadwy a gonest y gellir ymddiried ynddynt.
Last Updated: 4 February 2025