TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: advance premises
Welsh: adeiladau parod
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 December 2003
English: bespoke premises
Welsh: adeiladau pwrpasol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 December 2003
English: Breastfeeding Friendly Premises Award Scheme
Welsh: Cynllun Gwobrwyo Adeiladau sy'n Croesawu Bwydo ar y Fron
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2004
English: Breastfeeding Friendly Premises Scheme
Welsh: Cynllun Adeiladau sy'n Croesawu Bwydo ar y Fron
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2004
English: breeding premises
Welsh: safle magu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: businesses and premises
Welsh: busnesau a safleoedd
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 June 2020
English: Business Premises Development Grant
Welsh: Grant Datblygu Eiddo Busnes
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: contact premises
Welsh: safle cyswllt
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2007
English: Crown Premises Fire Inspector
Welsh: Arolygydd Tân Safleoedd y Goron
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2008
English: Crown Premises Fire Inspector for Wales
Welsh: Arolygydd Tân Safleoedd y Goron yng Nghymru
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 June 2019
English: Crown Premises Inspector for Wales
Welsh: Arolygydd Safleoedd y Goron yng Nghymru
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 June 2018
English: Defective Premises Act 1972
Welsh: Deddf Mangreoedd Diffygiol 1972
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 4 September 2023
English: demised premises
Welsh: mangre a lesiwyd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: demise (in land law) 1. (verb) To grant a lease 2. (noun) The lease itself (Oxford Dictionary of Law).
Last Updated: 22 September 2009
English: designated premises supervisor
Welsh: goruchwyliwr dynodedig mangre
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: goruchwylwyr dynodedig mangre
Context: yr unigolyn sy’n oruchwyliwr dynodedig y fangre at ddibenion Deddf Trwyddedu 2003
Last Updated: 29 December 2017
English: enclosed premises
Welsh: mangre gaeedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Last Updated: 5 June 2015
English: enclosed premises
Welsh: safle caeedig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyffredinol.
Last Updated: 5 June 2015
English: fibre to the premises
Welsh: cysylltiad ffeibr i'r adeilad
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FTTP
Last Updated: 10 June 2014
English: Gambling Act 2005 (Proceedings of Licensing Committees and Sub-Committees) (Premises Licences and Provisional Statements) (England and Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Deddf Gamblo 2005 (Trafodion Pwyllgorau ac Is-bwyllgorau Trwyddedu) (Trwyddedau Mangreoedd a Datganiadau Dros Dro) (Cymru a Lloegr) 2007
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 25 February 2021
English: infected premises
Welsh: mangre heintiedig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yn y rheoliadau, ar gyfer deunydd deddfwriaethol yn unig.
Context: In regulations, for use in legal contexts only.
Last Updated: 10 July 2008
English: infected premises
Welsh: safle heintiedig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: It Is Against The Law To Smoke In These Premises
Welsh: Mae Ysmygu yn y Fangre Hon yn Erbyn y Gyfraith
Status A
Subject: General
Context: Signage
Last Updated: 30 September 2009
English: laying premises
Welsh: safle dodwy
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: licensed breeding premises
Welsh: safle bridio trwyddedig
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term cyffredinol.
Last Updated: 6 January 2014
English: licensed breeding premises
Welsh: mangre fridio drwyddedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Term penodol ar gyfer deddfwriaeth.
Last Updated: 6 January 2014
English: licensed cutting premises
Welsh: safle torri trwyddedig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 October 2005
English: licensed premises
Welsh: mangre drwyddedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: in general
Last Updated: 31 July 2012
English: licensed premises
Welsh: tafarn
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: of public house
Last Updated: 31 July 2012
English: mortgaged residential premises
Welsh: mangre breswyl dan forgais
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: Practice Premises Working Group - Final Report - February 2001
Welsh: Gweithgor Adeiladau Meddygfeydd - Adroddiad Terfynol - Chwefror 2001
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: document title
Last Updated: 6 November 2003
English: premises
Welsh: safle
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Neu "tir ac adeiladau" os oes angen manylder. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyffredinol.
Last Updated: 15 October 2002
English: premises
Welsh: mangre
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: mangreoedd
Definition: In legal contexts.
Last Updated: 22 December 2003
English: premises closure notice
Welsh: hysbysiad cau mangre
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau cau mangre
Notes: Mewn perthynas â'r gyfundrefn i sicrhau bod siopau, busnesau ac ati yn cydymffurfio â rheolau sy'n ymwneud â rheoli lledaeniad COVID-19.
Last Updated: 13 August 2020
English: premises closure order
Welsh: gorchymyn cau eiddo
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2012
English: premises improvement notice
Welsh: hysbysiad gwella mangre
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau gwella mangre
Notes: Mewn perthynas â'r gyfundrefn i sicrhau bod siopau, busnesau ac ati yn cydymffurfio â rheolau sy'n ymwneud â rheoli lledaeniad COVID-19.
Last Updated: 13 August 2020
English: premises licence
Welsh: trwydded mangre
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau mangreoedd
Context: (a) unigolyn y mae trwydded bersonol wedi ei rhoi iddo o dan Ran 6 o Ddeddf Trwyddedu 2003 (p. 17) sy’n awdurdodi’r unigolyn i gyflenwi alcohol, neu i awdurdodi cyflenwi alcohol, yn unol â’r drwydded mangre o dan sylw;
Last Updated: 29 December 2017
English: premises remedial action notice
Welsh: hysbysiad camau adfer ar gyfer mangre
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2015
English: premises that are open to the public
Welsh: mangre sydd ar agor i’r cyhoedd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Last Updated: 8 June 2015
English: premises that are open to the public
Welsh: safle sydd ar agor i’r cyhoedd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyffredinol.
Last Updated: 8 June 2015
English: register of special procedure licences and approved premises and vehicles
Welsh: cofrestr o drwyddedau triniaeth arbennig a mangreoedd a cherbydau a gymeradwywyd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Last Updated: 8 June 2015
English: rented residential premises
Welsh: mangre breswyl ar rent
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: restricted premises licence
Welsh: trwydded mangre o dan gyfyngiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 June 2015
English: restricted premises order
Welsh: gorchymyn mangre o dan gyfyngiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2015
English: substantially enclosed premises
Welsh: mangre sylweddol gaeedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Last Updated: 5 June 2015
English: substantially enclosed premises
Welsh: safle sylweddol gaeedig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyffredinol.
Last Updated: 5 June 2015
English: suspect premises
Welsh: mangre dan amheuaeth
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ynglyn â rheoli clefydau.
Last Updated: 10 July 2008
English: The Control of School Premises (Wales) (Amendment) Regulations 2008
Welsh: Rheoliadau Rheoli Mangreoedd Ysgol (Cymru) (Diwygio) 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 March 2008
English: The Control of School Premises (Wales) Regulations 2008
Welsh: Rheoliadau Rheoli Mangreoedd Ysgol (Cymru) 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 February 2008
English: The Health Protection (Coronavirus Restrictions) (School Premises and Further Education Institution Premises) (Wales) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Mangre Ysgol a Mangre Sefydliad Addysg Bellach) (Cymru) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 December 2020
English: The Smoke-free Premises and Vehicles (Wales) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Mangreoedd a Cherbydau Di-fwg (Cymru) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 November 2020
English: The Smoke-free Premises etc. (Wales) (Amendment) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Mangreoedd etc. Di-fwg (Cymru) (Diwygio) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 29 April 2019