TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: Appointment of President to the National Library of Wales

Welsh: Penodi Llywydd i Lyfrgell Genedlaethol Cymru

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Last Updated: 21 July 2011

English: Appointment of President, Vice President and Members of the Board of Trustees to the National Library of Wales

Welsh: Penodi Llywydd, Is-lywydd ac Aelodau i Fwrdd Ymddiriedolwyr Llyfrgell Genedlaethol Cymru

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Last Updated: 30 July 2007

English: Conference of (the Presidents of) European Regional Legislative Assemblies

Welsh: Cynhadledd (Llywyddion) Cynulliadau Deddfwriaethol Rhanbarthol Ewrop

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: CALRE

Last Updated: 8 January 2004

English: Counsel to the Presiding Office

Welsh: Cwnsler Swyddfa'r Llywydd

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 January 2025

English: Deputy President

Welsh: Dirprwy Lywydd

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: of the Supreme Court

Last Updated: 18 October 2011

English: Deputy President of the Tribunal

Welsh: Dirprwy Lywydd y Tribiwnlys

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 16 October 2025

English: deputy presiding member

Welsh: dirprwy aelod llywyddol

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: dirprwy aelodau llywyddol

Context: Mae adran 9 yn darparu bod rhaid i gadeirydd y cyngor gael y teitl "maer" neu "cadeirydd dinesig" - yn unol â phenderfyniad y Cyngor, os yw Cyngor wedi penderfynu cael aelod llywyddol a dirprwy aelod llywyddol;

Last Updated: 20 June 2018

English: Deputy Presiding Officer

Welsh: Y Dirprwy Lywydd

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae Rheol Sefydlog 6.18 yn dweud, “yn absenoldeb y Llywydd neu yn unol â chais ganddo, rhaid i’r Dirprwy arfer swyddogaethau’r Llywydd, cyhyd ag y caniateir hynny gan y Ddeddf."Prif swyddogaeth y Dirprwy Lywydd yw rhannu’r dasg o gadeirio Cyfarfodydd Llawn y Senedd â’r Llywydd; mae ei rôl yn debyg i rôl Dirprwy Lefarydd Ty’r Cyffredin.O dan Reol Sefydlog 6.19, rhaid i’r Llywydd a’r Dirprwy Lywydd fod yn ddiduedd bob amser.

Notes: Teitl swydd yn Senedd Cymru. Daw'r tesun cyd-destunol o wefan y Senedd.

Last Updated: 22 January 2025

English: EU Presidency

Welsh: Llywyddiaeth yr Undeb Ewropeaidd

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 29 July 2004

English: Executive Assistant to the Presiding Officer

Welsh: Cynorthwyydd Gweithredol i'r Llywydd

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 January 2025

English: Junior Presiding Judge

Welsh: Barnwr Llywyddol Iau

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 August 2010

English: Lithuanian Presidency

Welsh: Llywyddiaeth Lithwania

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 August 2014

English: PCS General Branch Chair & Group Vice President

Welsh: Cadeirydd y Gangen Gyffredinol ac Is-lywydd Grŵp PCS

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2006

English: presidency

Welsh: llywyddiaeth

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 2 September 2004

English: President

Welsh: Arlywydd

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: of republic

Context: Ar gyfer cyrff gwladol.

Last Updated: 19 August 2003

English: President

Welsh: Llywydd

Status A

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Ar gyfer cyrff cenedlaethol.

Last Updated: 19 August 2003

English: President of Association of Directors of Social Services Cymru

Welsh: Llywydd Cymdeithas Cyfarwyddwyr Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 15 May 2019

English: President of Brittany

Welsh: Llywydd Llydaw

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 November 2020

English: President of social security appeal tribunals, medical appeal tribunals and disability appeal tribunals

Welsh: Llywydd y tribiwnlysoedd apêl nawdd cymdeithasol, tribiwnlysoedd apêl meddygol a thribiwnlysoedd apêl anabledd

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 17 November 2023

English: President of the Adjudication Panel

Welsh: Llywydd y Panel Dyfarnu

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 November 2007

English: President of the Adjudication Panel for Wales

Welsh: Llywydd Panel Dyfarnu Cymru

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 16 October 2025

English: President of the Council and Leader of the House of Commons

Welsh: Llywydd y Cyngor ac Arweinydd Tŷ’r Cyffredin

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Westminster

Last Updated: 17 June 2003

English: President of the European Council

Welsh: Llywydd y Cyngor Ewropeaidd

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 July 2004

English: President of The Family Division

Welsh: Llywydd yr Is-adran Deulu

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun y llysoedd.

Last Updated: 2 February 2023

English: President of the Panel

Welsh: Llywydd y Panel

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 November 2007

English: President of the Regional Council of Brittany

Welsh: Llywydd Cyngor Rhanbarthol Llydaw

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 October 2004

English: President of the Wales TUC

Welsh: Llywydd TUC Cymru

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 January 2008

English: President of Welsh Tribunals

Welsh: Llywydd Tribiwnlysoedd Cymru

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 November 2016

English: presiding judge

Welsh: barnwr gweinyddol

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Rhwng Ionawr 2012 a Rhagfyr 2015 ef oedd barnwr gweinyddol Cymru gan ddod yn Uwch Farnwr Gweinyddol yn 2014.

Last Updated: 10 January 2018

English: presiding member

Welsh: aelod llywyddol

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: aelodau llywyddol

Definition: Bydd yr aelod llywyddol yn gweithredu fel cadeirydd ar gyfarfodydd llawn awdurdod lleol.

Context: Mae adran 9 yn darparu, pan fo cyngor yn penderfynu cael aelod llywyddol, fod rhaid i'r cyngor ddewis rhwng ‘maer’ a ‘cadeirydd dinesig’ fel teitl cadeirydd y cyngor.

Last Updated: 20 June 2018

English: Presiding Officer

Welsh: Y Llywydd

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Rôl y Llywydd yw'r un bwysicaf yn y Senedd. Mae rôl Llywydd y Senedd yn adlewyrchu rolau Llefarwyr a Llywyddion mewn seneddau ledled y byd. Er y gall union gyfrifoldebau'r swydd amrywio o wlad i wlad, a bod gwahanol deitlau ganddynt, mae'r rôl yn debyg. Y Llywydd sy'n cadeirio'r Cyfarfod Llawn, gan aros yn wleidyddol ddiduedd bob amser. Mae'r Llywydd yn chwarae rhan weithgar wrth gynrychioli buddiannau'r Senedd a buddiannau Cymru yn genedlaethol, yn y DU ac yn rhyngwladol. Mae hefyd yn cadeirio Comisiwn y Senedd.

Notes: Teitl swydd yn Senedd Cymru. Daw'r testun cyd-destunol o wefan y Senedd.

Last Updated: 22 January 2025

English: presiding officer

Welsh: swyddog llywyddu

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: swyddogion llywyddu

Context: Rhaid i’r swyddog canlyniadau benodi a thalu—(a) swyddog llywyddu i fod yn bresennol ym mhob gorsaf bleidleisio, a (b) unrhyw nifer o glercod sy’n angenrheidiol at ddibenion y bleidlais neu’r cyfrif neu fel arall at ddibenion yr etholiad.

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).

Last Updated: 22 January 2025

English: Secretary General to the President, Áras an Uachtaráin

Welsh: Ysgrifennydd Cyffredinol i’r Arlywydd, Áras an Uachtaráin

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Cyfieithiad cwrteisi

Last Updated: 6 April 2017

English: Senior Presiding Judge

Welsh: Uwch Farnwr Gweinyddol

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Rhwng Ionawr 2012 a Rhagfyr 2015 ef oedd barnwr gweinyddol Cymru gan ddod yn Uwch Farnwr Gweinyddol yn 2014.

Last Updated: 10 January 2018

English: Senior Presiding Judge for Wales

Welsh: Uwch-farnwr Llywyddol Cymru

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 December 2009

English: The Selection of the President of Welsh Tribunals Regulations 2017

Welsh: Rheoliadau Dethol Llywydd Tribiwnlysoedd Cymru 2017

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 21 July 2022

English: Tribunal President

Welsh: Llywydd y Tribiwnlys

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun tribiwnlysoedd.

Last Updated: 19 August 2021

English: Vice President of the Court of Protection

Welsh: Is-lywydd y Llys Gwarchod

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 August 2021

English: Vice President of the National Library of Wales

Welsh: Is-Lywydd Llyfrgell Genedlaethol Cymru

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 September 2008

English: Welsh President

Welsh: Llywydd Cymru

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 September 2007

English: WLGA Presiding Member

Welsh: Aelod Llywyddol CLlLC

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 January 2025

TermCymru

Share this page