TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A decade of austerity in Wales? The funding pressures facing the NHS in Wales to 2025/26
Welsh: Degawd o galedi yng Nghymru? Y pwysau cyllido yn wynebu’r GIG yng Nghymru hyd at 2025/26
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Adroddiad gan Ymddiriedolaeth Nuffield, Mehefin 2014.
Last Updated: 20 November 2014
English: area of housing pressure
Welsh: ardal sydd o dan bwysau oherwydd prinder tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 March 2009
English: areas of housing pressure
Welsh: ardaloedd lle mae pwysau oherwydd prinder tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2011
English: Beds and Bureaucracy: Responding to Winter Pressures in Wales
Welsh: Gwelyau a Biwrocratiaeth: Ymateb i Bwysau'r Gaeaf yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 13 May 2004
English: bilevel positive airway pressure
Welsh: pwysedd positif deulefel yn y llwybr anadlu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Triniaeth cymorth anadlu, fel arfer drwy bwmp a masg, lle caiff aer ei wthio i mewn i’r ysgyfaint ar ddwy lefel wahanol o bwysedd er mwyn cynnal gweithrediad arferol yr ysgyfaint. Bydd lefel pwysedd yr aer yn is wrth anadlu allan, o'i gymharu â'r pwysedd wrth anadlu i fewn.
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg BiPAP yn aml am y cysyniad hwn
Last Updated: 23 January 2025
English: blood pressure
Welsh: pwysedd gwaed
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mesuriad o'r grym y mae'r galon yn ei ddefnyddio i bwmpio gwaed o amgylch y corff.
Last Updated: 25 November 2022
English: Blood Pressure Association
Welsh: Y Gymdeithas Pwysedd Gwaed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: blood pressure machine
Welsh: peiriant mesur pwysedd gwaed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 September 2007
English: continuous positive airway pressure
Welsh: pwysedd positif parhaus yn y llwybr anadlu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Triniaeth cymorth anadlu, fel arfer drwy bwmp a masg, lle caiff aer ei wthio ar bwysedd cyson i mewn i’r ysgyfaint er mwyn cynnal gweithrediad arferol yr ysgyfaint.
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg CPAP yn aml am y cysyniad hwn.
Last Updated: 5 June 2020
English: Emergency Admissions and Winter Pressures Information
Welsh: Gwybodaeth am Dderbyniadau Brys a Phwysau'r Gaeaf
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WHC(99)178
Last Updated: 14 January 2003
English: Emergency Pressures
Welsh: Pwysau Brys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: EP
Last Updated: 24 September 2002
English: Emergency Pressures Initiative
Welsh: Menter Pwysau Argyfwng
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Pwysau mewn ysbytai sy'n codi yn sgil gorfod ymateb i argyfyngau. Mae 'emergency patients' ac 'emergency care' a fyddai 'brys' ddim yn gwneud y tro yn y cyd-destunau hynny.
Last Updated: 16 April 2003
English: Emergency Pressures Planning Guidance
Welsh: Canllaw Cynllunio Pwysau Brys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: future capital budget pressures
Welsh: y wasgfa ar y gyllideb gyfalaf yn y dyfodol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 May 2011
English: grazing pressures
Welsh: pwysau pori
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y pwysau y mae pori gan anifeiliaid yn ei roi ar lystyfiant – gorbori fel arfer.
Last Updated: 21 July 2010
English: high blood pressure
Welsh: pwysedd gwaed uchel
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 March 2006
English: high-pressure gas transmission network
Welsh: rhwydwaith trosglwyddo nwy pwysedd uchel
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 August 2014
English: home blood pressure testing kits
Welsh: citiau i gynnal prawf pwysedd gwaed yn y cartref
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 December 2010
English: intra-vascular blood pressure
Welsh: pwysedd gwaed mewn-fasgwlaidd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: in-year pressures
Welsh: pwysau yn ystod y flwyddyn
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 March 2015
English: low blood pressure
Welsh: pwysedd gwaed isel
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2008
English: low ground pressure vehicle
Welsh: cerbyd isel ei bwysau ar y ddaear
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: melt pressure sensor
Welsh: synhwyrydd gwasgedd tawdd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: synwyryddion gwasgedd tawdd
Last Updated: 31 October 2025
English: melt pressure transducer
Welsh: trawsddygiadur gwasgedd tawdd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trawsddygiaduron gwasgedd tawdd
Last Updated: 31 October 2025
English: melt pressure transmitter
Welsh: trosglwyddydd gwasgedd tawdd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trosglwyddyddion gwasgedd tawdd
Last Updated: 31 October 2025
English: negative pressure
Welsh: pwysedd negyddol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pan fydd y pwysedd mewn un lle yn is na’r pwysedd mewn lle arall - mae’r pwysedd yn y lle hwnnw yn bwysedd positif o’i gymharu â’r lle â’r pwysedd negyddol e.e. e.e. mae’n bwysig bod pwysedd negyddol mewn labordy sy’n trin pathogenau o’i gymharu â gweddill yr adeilad oherwydd os caiff twll ei wneud yn ei wal, bydd yr aer yn llifo i mewn iddo o’r rhan sydd â phwysedd positif.
Last Updated: 4 February 2009
English: non-invasive blood pressure measurement
Welsh: mesur pwysedd gwaed yn anfewnwthiol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 December 2010
English: normal atmospheric pressure
Welsh: gwasgedd atmosfferig arferol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2007
English: peer group pressure
Welsh: pwysau gan gyfoedion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 October 2004
English: positive expiratory pressure
Welsh: pwysedd allanadlol positif
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Techneg anadlu therapiwtig lle rhoddir pwysedd ar y llwybr anadlu wrth i'r unigolyn anadlu allan. Mae hyn yn agor y llwybr anadlu fel y gall aer gyrraedd y tu ôl i fflem, a'i helpu i fyny ac allan o'r corff.
Notes: Defnyddir yr acronym PEP yn y ddwy iaith.
Last Updated: 22 October 2024
English: positive pressure
Welsh: pwysedd positif
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pan fydd y pwysedd mewn un lle yn uwch na’r pwysedd mewn lle arall - mae’r pwysedd yn y lle hwnnw yn bwysedd negyddol o’i gymharu â’r lle â’r pwysedd positif e.e. mae’n bwysig bod pwysedd negyddol mewn labordy sy’n trin pathogenau o’i gymharu â gweddill yr adeilad oherwydd os caiff twll ei wneud yn ei wal, bydd yr aer yn llifo i mewn iddo o’r rhan sydd â phwysedd positif.
Last Updated: 4 February 2009
English: pressure cooker
Welsh: sosban bwysedd
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 March 2012
English: pressured area
Welsh: ardal sydd o dan bwysau
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 March 2009
English: pressure sore
Welsh: briw pwyso
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2004
English: pressure treated softwood
Welsh: pren meddal wedi’i drin dan wasgedd
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2010
English: pressure ulcer
Welsh: briw pwyso
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: briwiau pwyso
Context: Roedd yr adroddiad yn argymell y dylid datblygu system adrodd agored a thryloyw ar gyfer niwed pwysau difrifol i'r croen, a elwir yn friwiau pwyso, yn y sector cartrefi gofal yng Nghymru.
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'pressure sore'
Last Updated: 18 May 2018
English: Social Care Workforce and Sustainability Pressures Grant
Welsh: Grant y Gweithlu Gofal Cymdeithasol a Phwysau Cynaliadwyedd
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 April 2022
English: spending pressures
Welsh: pwysau ar wariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: threshold positive expiratory pressure
Welsh: pwysedd allanadlol positif â throthwy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 October 2024
English: Unfunded Pressures Schedule
Welsh: Atodlen ar gyfer Pwysau Heb ei Ariannu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2005
English: waiting times and emergency pressures
Welsh: amseroedd aros a phwysau argyfwng
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 April 2003
English: winter pressures
Welsh: pwysau’r gaeaf
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cynnydd tymhorol yn y galw am wasanaethau iechyd a gofal.
Last Updated: 16 December 2021
English: winter pressures initiative
Welsh: menter pwysau'r gaeaf
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 April 2003