TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: A Brief Guide to Export Procedures

Welsh: Arweiniad Cryno i Drefniadau Allforio

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Public Notice HM Revenue & Customs No. 502

Last Updated: 20 November 2007

English: A Brief Guide to Import Procedures

Welsh: Arweiniad Cryno i Drefniadau Mewnforio

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Public Notice HM Revenue & Customs No. 501

Last Updated: 20 November 2007

English: accelerated procedure

Welsh: y weithdrefn garlam

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: One of the procedures by which the Assembly processes legislation.

Last Updated: 25 November 2003

English: Accident Reporting Procedures

Welsh: Gweithdrefnau Cofnodi Damweiniau

Status C

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Plural

Definition: In the Assembly.

Last Updated: 27 October 2005

English: aerosol-generating procedures

Welsh: gweithdrefn sy'n cynhyrchu aerosol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: gweithdrefnau sy'n cynhyrchu aerosol

Last Updated: 2 April 2020

English: affirmative procedure

Welsh: gweithdrefn gadarnhaol

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Mae’r weithdrefn gadarnhaol yn cyfeirio at y weithdrefn pan fo’n rhaid i offeryn statudol gael ei gymeradwyo gan Aelodau’r Cynulliad cyn dod yn gyfraith.

Last Updated: 28 December 2017

English: affirmative resolution procedure

Welsh: gweithdrefn penderfyniad cadarnhaol

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 14 December 2007

English: All Wales Child Protection Procedures

Welsh: Gweithdrefnau Amddiffyn Plant Cymru Gyfan

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 16 May 2005

English: All Wales Child Protection Procedures Review Group

Welsh: Grŵp Adolygu Gweithdrefnau Amddiffyn Plant Cymru Gyfan

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: AWCPPRG

Notes: Darperir yr ysgrifenyddiaeth ar gyfer y Grŵp gan yr elusen Plant yng Nghymru

Last Updated: 7 July 2015

English: All-Wales Interim Policy and Procedures for the Protection of Vulnerable Adults

Welsh: Polisi a Gweithdrefnau Interim Cymru Gyfan ar gyfer Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 March 2012

English: appeal procedure

Welsh: gweithdrefn apelio

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: gweithdrefnau apelio

Last Updated: 30 August 2024

English: appeals procedure

Welsh: gweithdrefn apelio

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 2 August 2012

English: Assembly Review of Procedure

Welsh: Adolygu Gweithdrefn y Cynulliad

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Verb

Last Updated: 16 August 2002

English: Assembly Review of Procedure Committee

Welsh: Pwyllgor Adolygu Gweithdrefn y Cynulliad

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 March 2002

English: A Study of Policies and Procedures for Hospital Discharge in Wales - Research Project

Welsh: Astudiaeth o Bolisïau a Gweithdrefnau ar gyfer Rhyddhau Cleifion o Ysbytai yng Nghymru - Project Ymchwil

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: WHC(99)168

Last Updated: 14 January 2003

English: Changes to School Admissions Procedures

Welsh: Newidiadau i Drefniadau Derbyn Ysgolion

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Dogfen Ymgynghori'r Cynulliad 2003

Last Updated: 19 January 2005

English: civil procedure rules

Welsh: rheolau trefniadaeth sifil

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 31 July 2012

English: co-decision procedure

Welsh: y weithdrefn gydbenderfynu

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Gives the European Parliament the power to adopt instruments jointly with the Council. The procedure comprises one, two or three readings.

Last Updated: 8 January 2004

English: Code of Practice on Environmental Procedures for Flood Defence Operating Authorities (Environment Agency) Approval Order 1996

Welsh: Gorchymyn Cymeradwyo Cod Ymarfer ar Weithdrefnau Amgylcheddol ar gyfer Awdurdodau Gweithredu Amddiffyniad rhag Llifogydd) (Asiantaeth yr Amgylchedd) 1996

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 September 2012

English: competitive flexible procedure

Welsh: gweithdrefn hyblyg gystadleuol

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: gweithdrefnau hyblyg cystadleuol

Context: A competitive flexible procedure—(a) may limit the number of participating suppliers, generally or in respect of particular tendering rounds or other selection processes; (b) may provide for the refinement of award criteria in accordance with section 24; (c) may not permit the participation of suppliers that did not submit a tender in the first round of tendering or that were excluded following an earlier round. A competitive flexible procedure may provide for the exclusion of suppliers—(a) by reference to conditions of participation; (b) by reference to an intermediate assessment of tenders; (c) that are not United Kingdom suppliers or treaty state suppliers; (d) that intend to sub-contract the performance of all or part of the contract to a supplier that is not a United Kingdom supplier or treaty state Supplier.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last Updated: 31 July 2024

English: competitive tendering procedure

Welsh: gweithdrefn dendro gystadleuol

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: gweithdrefnau tendro cystadleuol

Context: A “competitive tendering procedure” is—(a) a single-stage tendering procedure without a restriction on who can submit tenders (an “open procedure”), or (b) such other competitive tendering procedure as the contracting authority considers appropriate for the purpose of awarding the public contract (a “competitive flexible procedure”).

Last Updated: 31 July 2024

English: complaint procedure

Welsh: gweithdrefn gŵynion

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 22 November 2017

English: complaint procedures

Welsh: gweithdrefnau cwynion

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 12 September 2007

English: complaints procedure

Welsh: gweithdrefn gwyno

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 26 July 2004

English: Compulsory Purchase by Ministers (Inquiries Procedure) Rules

Welsh: Rheolau Prynu Gorfodol gan Weinidogion (Gweithdrefn Ymchwiliadau)

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 11 March 2004

English: consultation procedure

Welsh: y weithdrefn ymgynghori

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 26 July 2004

English: Criminal Procedure and Investigations Act 1996

Welsh: Deddf Gweithdrefn ac Ymchwiliadau Troseddol 1996

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 12 September 2002

English: criminal procedure rules

Welsh: rheolau trefniadaeth droseddol

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 6 August 2012

English: Criminal Procedure (Scotland) Act 1995

Welsh: Deddf Gweithdrefn Droseddol (Yr Alban) 1995

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 25 November 2025

English: departure procedure

Welsh: gweithdrefn wyro

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: Deputy Procedures Clerk

Welsh: Dirprwy Glerc Gweithdrefnau

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 February 2006

English: differentiated procedure

Welsh: y drefn wahaniaethol

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Term sy'n codi yng nghyd-destun GMOs.

Last Updated: 30 July 2003

English: documentation procedural manual

Welsh: llawlyfr gweithdrefnau dogfennaeth

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 March 2012

English: Drought Orders (Inquiries Procedure) Rules 1984

Welsh: Rheolau Gorchmynion Sychder (Gweithdrefn Ymholiadau) 1984

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 12 September 2012

English: dual stage procedure

Welsh: gweithdrefn dau gam

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 28 July 2014

English: Electricity (Offshore Generating Stations) (Safety Zones) (Application procedures and control of access) Regulations 2007

Welsh: Rheoliadau Trydan (Gorsafoedd Cynhyrchu Alltraeth) (Parthau Diogelwch) (Gweithdrefnau gwneud cais a rheoli mynediad) 2007

Status C

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 1 October 2012

English: enforced sale procedure

Welsh: gweithdrefn gwerthu gorfodol

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 10 May 2013

English: Environmental Impact Assessment: A guide to good practice and procedures

Welsh: Asesu'r Effeithiau Amgylcheddol: Canllaw ar arferion da a gweithdrefnau

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Last Updated: 7 September 2006

English: escalation procedure

Welsh: gweithdrefn uwchgyfeirio

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 20 November 2014

English: executive procedure

Welsh: y weithdrefn weithredol

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: one of the procedures by which the Assembly processes legislation

Last Updated: 25 November 2003

English: exposure prone procedure

Welsh: gweithdrefn a allai arwain at gysylltiad

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 10 July 2012

English: extended procedure

Welsh: y weithdrefn estynedig

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 14 June 2004

English: Family Procedure (Adoption) Rules 2005

Welsh: Rheolau'r Weithdrefn Deuluol (Mabwysiadu) 2005

Status C

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 6 April 2006

English: Family Procedure Rules 2010

Welsh: Rheolau Trefniadaeth Teulu 2010

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 14 August 2012

English: fast-track procedure

Welsh: gweithdrefn garlam

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 21 August 2013

English: Formal Complaints Procedure

Welsh: Gweithdrefn Gwyno Ffurfiol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 14 June 2004

English: framework of public procurement procedures

Welsh: fframwaith gweithdrefnau caffael cyhoeddus

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 December 2007

English: free issue procedure

Welsh: y weithdrefn cyhoeddiad am ddim

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Gweithdrefn ar gyfer darparu cyhoeddiad yn rhad ac am ddim o offeryn statudol, os bu rhaid ailgyhoeddi'r offeryn hwnnw wedi ei gywiro am ei fod yn ddiffygiol neu am fod gwallau teipio ynddo.

Last Updated: 14 December 2023

English: general development procedure order

Welsh: gorchymyn gweithdrefn ddatblygu gyffredinol

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: GDPO

Last Updated: 23 July 2003

English: Generic Individual Patient Commissioning Procedure

Welsh: Gweithdrefn Gomisiynu Generig ar gyfer Cleifion Unigol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 25 January 2007

TermCymru

Share this page