TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: Adding Value II: Showcasing examples of good practice in procurement and delivery

Welsh: Ychwanegu Gwerth II: Dangos enghreifftiau o arferion da wrth gaffael a chyflenwi

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Neutral

Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2010.

Last Updated: 6 December 2010

English: Adding Value: Showcasing examples of good practice in procurement and delivery

Welsh: Ychwanegu Gwerth: Dangos enghreifftiau o arferion da wrth gaffael a chyflenwi

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Neutral

Context: Welsh Assembly Government publication, July 2010.

Last Updated: 19 July 2010

English: Advanced Procurement for Universities and Colleges

Welsh: Caffael Uwch ar gyfer Prifysgolion a Cholegau

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: APUC

Last Updated: 22 July 2010

English: Agreement on Government Procurement

Welsh: Y Cytundeb ar Gaffael gan Lywodraethau

Status B

Subject: Law

Part of speech: Proper noun

Definition: Cytundeb y mae Sefydliad Masnach y Byd yn gyfrifol amdano, sy'n sefydlu rheolau'n ei gwneud yn ofynnol sicrhau amodau cystadleuaeth agored, teg a thryloyw wrth i lywodraethau gaffael. Llofnodwyd ym Marrakesh ar 15 Ebrill 1994.

Notes: Defnyddir yr acronym GPA (nid AGP).

Last Updated: 31 July 2024

English: aiding, abetting, counselling or procuring, or inciting to the commission of an offence

Welsh: helpu, annog, cwnsela neu beri, neu ysgogi i gyflawni trosedd

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last Updated: 23 December 2005

English: Assistant Director of Procurement

Welsh: Cyfarwyddwr Caffael Cynorthwyol

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Swydd ym Mhartneriaeth Cyd-wasanaethau GIG Cymru

Last Updated: 20 May 2021

English: Audit Report 04-02: Procurement in the Further Education Sector in Wales

Welsh: Adroddiad Archwilio 04-02: Caffael yn y Sector Addysg Bellach yng Nghymru

Status A

Subject: Committees

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 June 2002

English: Barriers to Procurement - Opportunity Report

Welsh: Ymchwil i Rwystrau - Cyfleoedd Caffael

Status C

Subject: Finance and statistics

Definition: Teitl adroddiad sydd wedi'i barartoi ar ran LlCC.

Last Updated: 17 April 2009

English: Business Procurement Task Force

Welsh: Tasglu Caffael Busnes

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 February 2009

English: Buying Safe Food for the Public Plate: A New Approach to Food Procurement for Wales

Welsh: Prynu Bwyd Diogel ar gyfer y Plât Cyhoeddus: Dull Newydd i Gymru o ran Caffael Bwyd

Status A

Subject: Food

Part of speech: Neutral

Context: Published by the Welsh Assembly Government, February 2010.

Last Updated: 6 December 2010

English: centralised procurement authority

Welsh: awdurdod caffael canoledig

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau caffael canoledig

Context: In this Act, “centralised procurement authority” means a contracting authority that is in the business of carrying out procurement for or on behalf of, or for the purpose of the supply of goods, services or works to, other contracting authorities.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last Updated: 31 July 2024

English: Chartered Institute of Procurement and Supply

Welsh: Y Sefydliad Siartredig Caffael a Chyflenwi

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: CIPS

Last Updated: 29 August 2025

English: collaborative procurement

Welsh: caffael cydweithredol

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last Updated: 8 July 2010

English: collaborative procurement exercise

Welsh: ymarfer caffael cydweithredol

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 August 2013

English: Commercial and Procurement Directorate

Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Caffael a Masnachol

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 20 January 2022

English: commercial procurement delivery

Welsh: cyflawni caffael masnachol

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last Updated: 1 May 2025

English: Common Procurement Vocabulary

Welsh: Yr Eirfa Gaffael Gyffredin

Status B

Subject: Law

Part of speech: Proper noun

Definition: System ddosbarthiadau, a gynhelir gan y Comisiwn Ewropeaidd, ar gyfer safoni'r modd y mae awdurdodau contractio'n disgrifio contractau caffael a chyfeirio atynt. Mae'n cynnwys codau a disgrifiadau ar gyfer nwyddau, gwasanaethau a gweithiau.

Notes: Defnyddir yr acronym CPV yn Saesneg ac yn Gymraeg (ac eithrio mewn deddfwriaeth, pan ddefnyddir yr acronym GGG yn Gymraeg).

Last Updated: 31 July 2024

English: Competitive Tendering and Public Procurement

Welsh: Tendro Cystadleuol a Chaffael Cyhoeddus

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Proper noun

Notes: Teitl ar Nodiadau Cyfarwyddyd Technegol ar gyfer y Rhaglen Datblygu Gwledig 2014-2020. Cyhoeddwyd Mehefin 2016.

Last Updated: 27 June 2016

English: Construction Procurement Steering Group

Welsh: Grŵp Llywio Caffael Gwaith Adeiladu

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 January 2014

English: construction procurement strategy

Welsh: strategaeth gaffael gwaith adeiladu

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 1 June 2012

English: Contracts and Procurement Manager

Welsh: Rheolwr Contractau a Chaffael

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 May 2009

English: Corporate Procurement Services

Welsh: Gwasanaethau Caffael Corfforaethol

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Plural

Definition: CPS

Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.

Last Updated: 7 January 2016

English: Deputy Chief Executive & Director of Finance & Procurement

Welsh: Dirprwy Brif Weithredwr a Chyfarwyddwr Cyllid a Chaffael

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 January 2015

English: Deputy Director of Procurement

Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Caffael

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 September 2009

English: Deputy Director, Procurement and Group Strategy

Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr, Caffael a Strategaeth y Grŵp

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 March 2020

English: Deputy Director, Procurement, Value Wales

Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr, Caffael, Gwerth Cymru

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 January 2011

English: Developing the Procurement Profession

Welsh: Datblygu’r Proffesiwn Caffael

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last Updated: 6 December 2010

English: devolved Welsh procurement arrangement

Welsh: trefniant caffael Cymreig datganoledig

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: trefniadau caffael Cymreig datganoledig

Context: A procurement arrangement is a devolved Welsh procurement arrangement if—(a) the framework was awarded by a devolved Welsh authority, (b) the dynamic market was established by a devolved Welsh authority, (c) the centralised procurement authority is a devolved Welsh authority,or (d) a devolved Welsh authority is designated the lead authority in the tender or transparency notice.

Last Updated: 31 July 2024

English: Director of Procurement

Welsh: Cyfarwyddwr Caffael

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 February 2006

English: Director of Procurement and Health Courier Services

Welsh: Cyfarwyddwr Caffael a Gwasanaethau Negesydd Iechyd

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Swydd ym Mhartneriaeth Cyd-wasanaethau GIG Cymru

Last Updated: 20 May 2021

English: Economic Development, Property, Commercial, Treasury & Procurement

Welsh: Datblygu Economaidd, Eiddo, Masnachol, y Trysorlys a Chaffael

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Proper noun

Notes: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru

Last Updated: 7 September 2023

English: e-Procurement

Welsh: e-Gaffael

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Context: Value Wales

Last Updated: 1 September 2010

English: e-Procurement Solution

Welsh: Gwasanaeth e-Gaffael

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Neutral

Definition: xchange wales brand

Last Updated: 20 January 2009

English: e-Procurement Wales

Welsh: e-Gaffael Cymru

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 October 2005

English: EU Procurement Directive

Welsh: Cyfarwyddeb Gaffael yr UE

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Cyfarwyddebau Caffael yr UE

Context: Bydd y gallu i reoleiddio yn cynnig cyfle da i fanteisio i’r eithaf ar y cyfleoedd a gynigir gan Gyfarwyddebau Caffael yr UE wedi’u moderneiddio ac i fynd ati i ddefnyddio Datganiad Polisi Caffael Cymru.

Last Updated: 9 February 2016

English: EU Transition Procurement Lead

Welsh: Arweinydd Caffael Trefniadau Pontio’r UE

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 March 2020

English: EU Transition Procurement Manager

Welsh: Rheolwr Caffael Trefniadau Pontio’r UE

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 March 2020

English: EU Transition Procurement Support Officer

Welsh: Swyddog Cymorth Caffael Trefniadau Pontio’r UE

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 March 2020

English: EU Transition Procurement Team

Welsh: Tîm Caffael Trefniadau Pontio'r UE

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 March 2020

English: Evidence and Evaluation Procurement Manager

Welsh: Rheolwr Caffael Tystiolaeth a Gwerthuso

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 April 2008

English: Executive Procurement Lead

Welsh: Arweinydd Caffael Gweithredol

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Swydd ym Mhartneriaeth Cyd-wasanaethau GIG Cymru

Last Updated: 20 May 2021

English: Finance and Procurement Manager

Welsh: Rheolwr Cyllid a Chaffael

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 April 2003

English: framework of public procurement procedures

Welsh: fframwaith gweithdrefnau caffael cyhoeddus

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 December 2007

English: Head of Commercial Procurement Directorate Programme Management Office and Operations

Welsh: Pennaeth Swyddfa Rheoli Rhaglen a Gweithrediadau’r Gyfarwyddiaeth Caffael a Masnachol

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 October 2022

English: Head of Corporate Procurement Service

Welsh: Pennaeth y Gwasanaethau Caffael Corfforaethol

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 3 March 2015

English: Head of Procurement

Welsh: Pennaeth Caffael

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 March 2015

English: Head of Procurement Policy Programme

Welsh: Pennaeth y Rhaglen Polisi Caffael

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 3 March 2015

English: Head of Procurement Reform

Welsh: Pennaeth Diwygio’r Broses Gaffael

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 January 2021

English: Head of Procurement Reform and Commercial Policy

Welsh: Pennaeth Polisi Masnachol a Diwygio’r Broses Gaffael

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 August 2021

English: Head of Waste Procurement Programme

Welsh: Pennaeth y Rhaglen Caffael Gwastraff

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 April 2008

TermCymru

Share this page