TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: All-Wales Mental Health Promotion Network
Welsh: Rhwydwaith Hybu Iechyd Meddwl Cymru Gyfan
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 February 2013
English: All Wales Mental Health Promotion Network
Welsh: Rhwydwaith Hybu Iechyd Meddwl Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2014
English: A Strategic Framework for Promoting Sexual Health in Wales
Welsh: Fframwaith Strategol ar gyfer Hybu Iechyd Rhywiol yng Nghymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: Beijing Investment Promotion Bureau
Welsh: Swyddfa Hybu Buddsoddi Beijing
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 July 2012
English: Bringing together communications professionals in Wales to improve skills and knowledge and to promote best practice
Welsh: Yn dod ag arbenigwyr cyfathrebu yng Nghymru at ei gilydd i wella sgiliau a gwybodaeth ac i hyrwyddo arferion da
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 30 October 2014
English: Changes in Teaching and Learning promoted by the Aiming for Excellence Programme
Welsh: Newidiadau mewn Addysgu a Dysgu a hyrwyddir gan y Rhaglen Anelu at Ragoriaeth
Status A
Subject: Education
Definition: Estyn 2006.
Last Updated: 7 April 2009
English: Comprehensive, Efficient and Modern Public Libraries for Wales - Promoting Higher Service Standards 2005-08
Welsh: Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cynhwysfawr, Effeithlon a Modern i Gymru - Hyrwyddo Safonau Gwasanaeth Uwch 2005-08
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CyMAL publication.
Last Updated: 25 July 2005
English: continence promotion nurse
Welsh: nyrs hybu ymatal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: destination promotion
Welsh: hyrwyddo cyrchfannau
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 March 2015
English: domestic and international business promotion
Welsh: hybu busnes domestig a rhyngwladol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 October 2005
English: drinks promotions
Welsh: digwyddiadau hyrwyddo diodydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 October 2004
English: duty to promote awareness of biodiversity
Welsh: dyletswydd i hybu ymwybyddiaeth o fioamrywiaeth
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 April 2025
English: Effective Sexual Health Promotion: A Toolkit for those Working in the Field of Promoting Good Sexual Health and HIV Prevention
Welsh: Hybu Iechyd Rhywiol Effeithiol: Pecyn Cymorth ar gyfer Pobl sy'n Gweithio ym Maes Hybu Iechyd Rhywiol Da ac atal HIV
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: European Network for Workplace Health Promotion
Welsh: Rhwydwaith Ewropeaidd Hybu Iechyd yn y Gweithle
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: ENWHP
Last Updated: 27 July 2012
English: European Network of Health Promoting Schools
Welsh: Rhwydwaith Ysgolion Hybu Iechyd Ewropeaidd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ENHPS
Last Updated: 2 August 2012
English: Fair and Flexible Funding: A Welsh Model to Promote Quality and Access in Higher Education
Welsh: Ariannu Teg a Hyblyg: Model Cymreig ar gyfer Hyrwyddo Ansawdd a Mynediad mewn Addysg Uwch
Status A
Subject: Education
Definition: Final Report of an Independent Study into the Devolution of the Student Support System and Tuition Fee Regime in Wales (The Rees Review). Published May 2005.
Last Updated: 22 June 2007
English: Food and Fitness Health Promotion Grant
Welsh: Grant Hybu Iechyd Bwyd a Ffitrwydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2005
English: Food and Fitness - Promoting Healthy Eating and Physical Activity for Children and Young People in Wales - 5 Year Implementation Plan
Welsh: Bwyd a Ffitrwydd - Hybu Bwyta'n Iach a Gweithgarwch Corfforol i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru - Cynllun Gweithredu 5 Mlynedd
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, June 2006.
Last Updated: 28 June 2006
English: free refill promotion
Welsh: hyrwyddiad ail-lenwad am ddim
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hyrwyddiadau ail-lenwad am ddim
Context: Ystyr “hyrwyddiad ail-lenwad am ddim” yw hyrwyddiad sy’n cynnig i’r defnyddiwr yr un ddiod neu ddiod arall y mae’r rheoliad hwn yn gymwys iddi (gan gynnwys ychwanegiadau am ddim at unrhyw ddiod o’r fath), am ddim ar ôl yfed diod gyntaf.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Last Updated: 13 June 2025
English: Global Futures: A plan to improve and promote modern foreign languages in Wales 2015-2020
Welsh: Dyfodol Byd-eang: Cynllun i wella a hyrwyddo ieithoedd tramor modern yng Nghymru 2015-2020
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2015
English: growth promoter
Welsh: deunydd hybu tyfiant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 October 2009
English: Gwynedd Language Promotion Group
Welsh: Grŵp Hyrwyddo Iaith Gwynedd
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2008
English: health education/health promotion officer
Welsh: swyddog addysg iechyd/hybu iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: Health Promoting Hospital Vending Guidance
Welsh: Canllawiau ar Werthu Cynnyrch sy’n Hybu Iechyd mewn Ysbytai
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 January 2012
English: Health Promotion
Welsh: Hybu Iechyd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: un o themâu'r rhaglen Cymorth
Last Updated: 9 February 2009
English: Health Promotion Division
Welsh: Is-adran Hybu Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: HPD
Last Updated: 19 June 2003
English: Health Promotion Library
Welsh: Llyfrgell Hybu Iechyd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2004
Last Updated: 4 June 2004
English: Health Promotion Specialist for Pre-School and Older People
Welsh: Arbenigwr Hybu Iechyd ar gyfer Plant Cyn-Ysgol a Phobl Hŷn
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2009
English: Health Promotion Specialist - Health and Work
Welsh: Arbenigwr Hybu Iechyd - Iechyd a Gwaith
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2003
English: Healthy Futures: Promoting good health through Children First
Welsh: Dyfodol Iach: Hybu iechyd da drwy Plant yn Gyntaf
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl ffolder ar gyfer cynhadledd.
Last Updated: 21 December 2004
English: Implementation, Trade Promotion and Development
Welsh: Cyflawni, Hybu a Datblygu Masnach
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 February 2006
English: Improving and Promoting Modern Foreign Languages Plan
Welsh: Y Cynllun Gwella a Hyrwyddo Ieithoedd Tramor Modern
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2015
English: Improving Connectivity in NEW by Promoting Intelligent and Sustainable Transport and ICT Solutions
Welsh: Gwella Cysylltedd yn GOE drwy Hyrwyddo Atebion Deallus a Chynaliadwy ar gyfer Trafnidiaeth a TGCh
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Blaenoriaethau'r Rhaglenni Trawsgenedlaethol
Last Updated: 11 September 2007
English: Innovation Promotion Executive
Welsh: Swyddog Gweithredol Hyrwyddo Arloesi
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2014
English: Innovation Promotion Manager
Welsh: Rheolwr Hyrwyddo Arloesi
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2014
English: Innovation Promotion Officer
Welsh: Swyddog Hyrwyddo Arloesi
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2014
English: international business promotion
Welsh: hybu busnes rhyngwladol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 January 2007
English: International Policy and Promotion
Welsh: Polisi a Hyrwyddo Rhyngwladol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2006
English: International Promotion
Welsh: Hyrwyddo Rhyngwladol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 December 2006
English: International Promotion Policy Manager
Welsh: Rheolwr y Polisi Hyrwyddo Rhyngwladol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2008
English: Investing in a Better Start: Promoting Breasteeding in Wales
Welsh: Buddsoddi mewn Gwell Cychwyn: Hybu Bwydo ar y Fron yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: document title
Last Updated: 6 November 2003
English: Live Events and Promotion
Welsh: Digwyddiadau Byw a Hybu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 31 October 2012
English: management promotion and publicity
Welsh: hyrwyddo a chyhoeddusrwydd rheoli
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 October 2005
English: Marketing and Promotions Executive
Welsh: Swyddog Gweithredol Marchnata a Hyrwyddo
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: Meat Promotion Wales
Welsh: Hybu Cig Cymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 February 2003
English: Meat Promotion Wales Scholars' Association
Welsh: Cymdeithas Ysgolorion Hybu Cig Cymru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 June 2006
English: Media and Promotions Executive
Welsh: Swyddog Gweithredol y Cyfryngau a Hyrwyddo
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: Mental Health Promotion Action Plan for Wales
Welsh: Cynllun Gweithredu Hybu Iechyd Meddwl i Gymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 June 2007
English: Network for the Promotion of Linguistic Diversity
Welsh: Y Rhwydwaith i Hyrwyddo Amrywiaeth Ieithyddol
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym NPLD am y corff hwn yn Saesneg.
Last Updated: 12 November 2020
English: Network to Promote Linguistic Diversity
Welsh: Rhwydwaith i Hyrwyddo Amrywiaeth Ieithyddol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: NPLD. Established at the end 2007 with the aim of facilitating the sharing of existing best practice and the development of new and innovative ideas in the field of language planning in all linguistic domains amongst Europe’s constitutional, regional and smaller-state languages - Welsh Language Board.
Last Updated: 1 November 2010