TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: closed list proportional representation
Welsh: cynrychiolaeth gyfrannol â rhestrau caeedig
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: System etholiadol lle bydd ymgeiswyr yn cael eu hethol yn unol â'r drefn y rhestrwyd yr ymgeiswyr hynny ynddi ar y rhestr. Os yw plaid yn ennill tair sedd, bydd y tri ymgeisydd cyntaf ar restr y blaid honno yn mynd â'r seddi. Ni ellir bwrw pleidlais dros rai unigolion penodol a enwir ar restr y blaid ac nid eraill.
Last Updated: 12 May 2022
English: Delivering Skills that Work for Wales: Reducing the proportion of young people not in education, employment or training in Wales
Welsh: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Lleihau cyfran y bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government consultation document, May 2008.
Last Updated: 21 May 2008
English: indicative proportion
Welsh: cyfran ddangosol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: Pricing in Proportion
Welsh: Prisio'r Post yn ôl Maint a Phwysau
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: PiP. Royal Mail's new pricing structure.
Context: Term Llais Defnyddwyr Cymru.
Last Updated: 22 November 2005
English: principle of proportionality
Welsh: egwyddor cymesuredd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 April 2009
English: proportionality
Welsh: cymesuredd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cydbwysedd rhwng gweithdrefnau cyflogi a natur a phwysigrwydd y swydd
Last Updated: 11 March 2004
English: proportionality
Welsh: cyfranoldeb
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau a chynrychiolaeth gyfrannol.
Last Updated: 12 May 2022
English: proportional list system
Welsh: system rhestr gyfrannol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 May 2012
English: proportional representation
Welsh: cynrychiolaeth gyfrannol
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: proportional representation
Welsh: cynrychiolaeth gyfrannol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Proportional representation is the idea that seats in parliament should be allocated so that they are in proportion to the votes cast.
Context: Ystyrir bod STV yn system o ‘gynrychiolaeth gyfrannol’. Mae fel arfer yn cynhyrchu canlyniadau etholiad sy’n adlewyrchu’n gyffredinol gyfran y pleidleisiau a fwriwyd i’r gwahanol bleidiau gwleidyddol, grwpiau ac annibynwyr mewn ardal ac ar draws yr etholiad cyfan.
Last Updated: 20 June 2018
English: proportional tax
Welsh: treth gyfrannol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trethi cyfrannol
Definition: Treth nad yw ei chyfradd yn newid wrth i'r swm trethadwy gynyddu.
Notes: Dyma'r gwrthwyneb i dreth raddoledig ('graduated tax') lle mae'r gyfradd naill ai'n cynyddu wrth i'r swm trethadwy gynyddu (treth gynyddraddol) neu'n gostwng wrth i'r swm trethadwy gynyddu (treth ostyngraddol).
Last Updated: 18 September 2024
English: proportion of gross payable entitlements value payable now
Welsh: cyfran gwerth gros yr hawliau sy’n cael eu talu nawr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last Updated: 28 September 2011
English: Reducing the proportion of young people not in education, employment or training in Wales
Welsh: Lleihau cyfran y bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Published by the Welsh Assembly Government, April 2009.
Last Updated: 14 December 2009
English: The European Union (Regulated Professions Proportionality Assessment) (Wales) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau’r Undeb Ewropeaidd (Asesu Cymesuredd Proffesiynau Rheoleiddiedig) (Cymru) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 July 2020